e04d864f145cc9ddee357f749d9249cf

引用元:JAPAN TODAY – Woman arrested for making 7,000 false claim calls to 1,200 shops
引用元:Facebook – Woman arrested for making 7,000 false claim calls to 1,200 shops



1海外の反応を翻訳しました



“ウソのクレーム”7000回 女を逮捕

 “ウソのクレーム”で45歳の女が逮捕された。
女はケーキやパンに「髪の毛が入っていた」などと電話でウソのクレームをつけ、店から現金や商品をだまし取っていた。

電話をかけた回数は、半年で約7000回に及んでいた。

 詐欺の疑いで逮捕されたのは、兵庫県伊丹市の無職・小野谷知子容疑者。
警察によると、小野谷容疑者は今年5月から6月、大阪府豊中市のケーキ店や神戸市のベーカリーショップに電話で“ウソのクレーム”をつけ、現金1085円や商品をだまし取った疑いが持たれている。

 実際には購入していない店に対し、小野谷容疑者は「髪の毛が入っていた」などと電話をかけていた。
小野谷容疑者は同じような手口で今年2月から7月にかけて、全国30都道府県、約1200店舗に電話をかけていた。
その合計回数は7000回にも及ぶ。
また、他府県などの遠方の店には「自分の誕生日に買ってもらったケーキに髪の毛が入っていた」と他人からプレゼントされたことを強調する内容の電話をかけていた。

 警察が自宅を家宅捜索したところ、チラシの裏や便せんに100件近い電話番号がかかれたメモが出てきたという。
全国のケーキ店やベーカリーショップなどに片っ端から電話をかけていたとみられる。

 小野谷容疑者から電話があった店「クリームパンに髪の毛が入っているという電話。
ものを確認したいんで、そのクリームパン、ありますかって聞いたら、『ものはもう捨てたからない』と言われて、レシートありますかって聞いたら、『友達にもらったからレシートはない』と言われた。
ちゃんと確認できないんで、ちょっと無理ですと言ったら、あきらめた。
そのあとに、2~3回(電話が)かかってきた」

 この店では、同じ系列の他の店舗でも同じようなクレームがあったことから不審に思い、返金などの要求には応じなかったという。
電話をかける際、本名を名乗っていたこともあり、インターネット上では要注意の「クレーマー」として店舗関係者の間で話題になっている人物でもあった。

 小野谷容疑者が今年8月まで住んでいた家の近所の人は、ある光景を何度も目撃していた。

 近所の住民「たびたび人が来る。一日に2人も3人も。多い時やったら一日に5人くらい来ていた。玄関を開けるなり、(来た人が)頭を下げて謝っている」

 その光景を不自然に思った近所の人は後日、警察に相談するため、謝罪に来た人から話を聞き、どんな内容かをメモしていた。

 近所の住民「コロッケ、パン、お好み焼き、たこ焼きとか、みんな(髪の)毛が入っていた」

 警察の調べに対し、小野谷容疑者は容疑を認め、「疲れていたので、甘いものを食べたかった」と供述している。
警察は余罪についても詳しく調べを進める方針。

Yahoo!ニュース

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20150928-00000106-nnn-soci




2海外の反応を翻訳しました

うわー、そんなにたくさん店を詐欺し続けて、ケーキ1,2個ずつだまし取ってたら、家みたいにでっかくなっちゃうよ。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
どれくらいの店が彼女にケーキをあげて、あるいはお金をあげたのか確かじゃない。




4海外の反応を翻訳しました

もうケーキいらないでしょ。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

104に4650回も電話したの?
寂しかったんだね。




6海外の反応を翻訳しました

リアルに甘い歯だね。

※注釈
甘い歯(sweet tooth)には甘党という意味がある。




9海外の反応を翻訳しました

日本の企業は弱すぎる。彼女に買った証拠を見せるように言って、彼女は「捨てた」って言ったのに、なんでケーキあげるんだよ?




10海外の反応を翻訳しました

>>9
確かに。すぐに金品を出すよね。日本人は最も厳しい要求をする客でもある。

ピザを頼んだことがあるんだが、その日は休日で配達が忙しかったそうだ。
注文してから50分でピザが来たとき、俺は大騒ぎしなかったんだが、
日本人のゲストが次回のピザを無料でもらうために「文句を言え」と提案した。
なんでわざわざそんなことをするんだ?




11海外の反応を翻訳しました

今回の状況と少し似てるから、すべての店・レストランのスタッフは、
この女みたいなイカれた人間を知って電話のクレームの処理の仕方を学ぶために、映画「コンプライアンス」を見るべき。




12海外の反応を翻訳しました

これは俺の「変な趣味リスト」でトップに躍り出るレベル。
この女性に必要なのはお誕生日会のケーキではなくガチなカウンセリングだ。




13海外の反応を翻訳しました

店はレシートを要求しなかったのか?




14海外の反応を翻訳しました

詐欺で得たケーキと金よりも明らかに電話代のほうが高いでしょ。




15海外の反応を翻訳しました

よく逮捕できたね。




16海外の反応を翻訳しました

ホテルに住んでいて金を払わなかったカップルを思い出したwww




17海外の反応を翻訳しました

彼女は誰かに色々と相談したほうがよかったよ。




18海外の反応を翻訳しました

牢屋でいっぱいケーキ食べられるといいね。




19海外の反応を翻訳しました

恥を知れ!!




20海外の反応を翻訳しました

テレマーケターになったほうがよかったんじゃないか?




21海外の反応を翻訳しました

精神病?




22海外の反応を翻訳しました

ケーキが大好きだったんだね。




23海外の反応を翻訳しました

電話口で色々な人の声を聞いて楽しんでいたに違いない。




24海外の反応を翻訳しました

ケーキが食べたくなってきた…。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月29日 20:28

      マクドナルドのクレーマーみたいだな。

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月29日 20:44

      この手の顔、なんか前にも見たような…

    • 3
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月29日 20:48

      眞須美じゃない?

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月29日 20:54

      兵庫県伊丹市でぴーんとくるよね

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月29日 20:57

      ある意味感心する
      洋服用 防虫剤が一部袋が開いてて使用済みになっちゃってたから、お役様センターに電話して商品を返品した(ちなみにメーカーから新品とオマケを頂きました)
      この手間だけでも面倒だったのに、それを何回だって?
      ケーキならナマモノだし「送ってください」って店には言われないんだろうね

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月29日 21:04

      朝鮮人だな。

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月29日 21:22

      クレイマーの限界に挑戦したクライマーなのでは

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月29日 21:38

      明らかに費用対効果が悪すぎるので、本当の目的は詐欺ではないだろうね
      いや、始めの何回かは商品や金が目的だったかもしれないけど
      おそらくやってるうちに、他人が自分に平身低頭して詫びるのが快感になって、そのことが目的に摩り替わったとかそんな感じでしょう

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月29日 21:51

      この手のおばさんの顔って全員ますみ容疑者じゃねーかw

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月29日 21:59

      まさかの日本

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月29日 22:25

      良い歳して大人の自覚が持てない人間はこういう顔になるんだね

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 01:32

      >日本人のゲストが次回のピザを無料でもらうために「文句を言え」と提案した。
      クズめ

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月08日 14:31

      電話代のほうが明らかに高いとか
      3分通話するだけで電話代3万とかかかるのか?

    • 0