2009-halloween-fun-facts


引用元:How Japan Made Halloween Their Own… Then Ruined It For Everybody – Tofugu
引用元:Japan Is Good at Halloween


1海外の反応を翻訳しました

日本独自のハロウィンが面白い!集団でコスプレしたり、ヤクザが子どもにお菓子配ったりしてるwww







ハロウィン、あるいは、ハロウィーン(英: Halloween または Hallowe’en)とは、毎年10月31日に行われる、古代ケルト人が起源と考えられている祭りのこと。
もともとは秋の収穫を祝い、悪霊などを追い出す宗教的な意味合いのある行事であったが、現代では特にアメリカで民間行事として定着し、祝祭本来の宗教的な意味合いはほとんどなくなっている。
カボチャの中身をくりぬいて「ジャック・オー・ランタン」を作って飾ったり、子どもたちが魔女やお化けに仮装して近くの家々を訪れてお菓子をもらったりする風習などがある。

「ハロウィン」の語源は、カトリック教会で11月1日に祝われる「諸聖人の日」の前晩にあたることから、諸聖人の日の英語での旧称”All Hallows”のeve(前夜)、”Hallows eve”が訛って、”Halloween”と呼ばれるようになったとされている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ハロウィン




2海外の反応を翻訳しました

子どもにお菓子を配るヤクザの話はいままで聞いた中でいちばんおもしろかった。ISも日本のヤクザから学んで、クリスマスにサンタ帽にサンタひげでプレゼント配ればいいwww




3海外の反応を翻訳しました

>>2
いいじゃんwww




4海外の反応を翻訳しました

日本のハロウィンは好きだよ。酒を飲むための口実に過ぎないけどwでも、子どもたちが通行人に金をせびりにくるのはちょっとやだな。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

>>4
お金をせびるの?お菓子だけじゃなくお金を要求するなんて^^;




6海外の反応を翻訳しました

将来の歴史では、「日本人は日本ローカルだったコスプレハロウィンを世界に広めた」って言われるようになるよ(^ω^)




7海外の反応を翻訳しました

>>6
世界的な祝日になればいいね!そしたら世界中の人が仕事を忘れてコスプレを楽しめるwww




8海外の反応を翻訳しました

まじで超やばい!写真に写ってるような人たちほどの才能が俺にもあればなー。





9海外の反応を翻訳しました

2071年までに、ハロウィンは仮装した人々が大挙して目抜き通りを練り歩くイベントになるよ。マルディグラのパレードみたいにww



(マルディグラは)カトリック教会などの西方キリスト教における四旬節の前に行われる祝賀であるため、アメリカ合衆国南部(ルイジアナ州全般、アラバマ州、テキサス州、フロリダ州など)や、カリブ海の多くの国、南アメリカ、ベルギーなどヨーロッパ各地で行われている。
ニューオーリンズ(アメリカ合衆国)のニューオーリンズ・マルディグラが有名だが、今は宗教色は消えパレードや音楽が中心の祭りになっている。
その規模は、リオのカーニバルと同じく世界の主要カーニバルのひとつに数えられる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/マルディグラ #開催場所




10海外の反応を翻訳しました

アメリカ人にとってハロウィンはちゃんと意味があるけど、日本人にとってハロウィンはたんなる華金みたいなものw




11海外の反応を翻訳しました

もっと前からやってたんじゃなかったのね。コスプレってすごい日本人らしい文化だよねって意味。




12海外の反応を翻訳しました

これいかすwwwそのうちハロウィンで洞窟壁画のペイントでもして出るわ。





13海外の反応を翻訳しました

衣装とメイク、すごいのも怖いのもあるね。すごくて怖いのもあるw





14海外の反応を翻訳しました

これとかクリエイティビティ高すぎて言葉も出ないw





15海外の反応を翻訳しました

アメリカが日本に負けるなんて(´;ω;`)




16海外の反応を翻訳しました

なんで亀仙人が頭に花つけてんの?





17海外の反応を翻訳しました

>>16
もふもふ値が9000を超えている!!!





18海外の反応を翻訳しました

ヤクザがいちばんいいお菓子を配ってるな。


山口組、今年のハロウィンも子どもたちにお菓子を配る

なんと、日本最大の暴力団であるあの「山口組」が、神戸市の本部前で、ハロウィンに合わせて子どもたちにお菓子を配っているというのだ。

神戸新聞の2013年11月1日付朝刊によれば、山口組では以前からハロウィンに合わせ、総本部前で子どもたちにお菓子を手渡しているといい、紙面では「(近隣住民への)懐柔策」では、と分析している。

(1ページ目)山口組、今年のハロウィンも子どもたちにお菓子を配る – デイリーニュースオンライン

http://dailynewsonline.jp/article/895990/





19海外の反応を翻訳しました

>>18
チョコがけした小指だったりしてw




20海外の反応を翻訳しました

>>19
女の人の小指だったらいいなw




21海外の反応を翻訳しました

>>20
さらにベーコンで巻いてあったら最高www






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 07:57

      まあヤクザのことは置いといて
      お祭り騒ぎはいいけど、ゴミその辺に捨てたり暴れたりするバカは反省してね
      別にそういうのが許されてるわけじゃないから

    • 43
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 07:59

      >子どもたちが通行人に金をせびりにくるのはちょっとやだな。
      何それ?聞いたことねーわ

      つーかハロウィンとか日本でやる必要あんの?
      バレンタインと同じく菓子をうりたい企業の策略にはまっちゃったアホがやってるだけかな?

    • 11
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 08:09

      えー地元のヤクザがお菓子配ってるなんて聞いたことないぞ
      つか事務所の場所も把握してないけど中学にヤクザが親父のやつしっかりおったもんなー

    • 6
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 08:11

      企業の策略って言うけど、それで楽しめるなら別にいいじゃん

    • 24
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 08:15

      菓子売るだけなら日本の経済が回るからまだマシ
      YouTubeで勝手に呼び掛けて道路交通法を無視してパレードする外国人達は何なの?
      許可もとらずに酔っぱらって道路占拠して大渋滞
      しかも道路には空き缶や酒瓶が散乱して、最寄り駅のトイレはコスプレの包装ゴミで足の踏み場もなく滅茶苦茶
      パレードの外国人が酔っぱらって暴れてるから、そのパレードの通りに面した店は客が逃げて売上高最悪
      そのくせ通りの店の日本人が掃除してるのを見て「日本人に仕事を与えてやった」って言ってたからね
      アレって違法だし経済テロだよね
      今年はパレードの全員逮捕して強制送還するように警察に呼び掛けようと思う

    • 17
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 08:16

      くだらないバカ騒ぎ。
      最近増えてウザイ。

    • 13
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 08:25

      外人が山手線の車両占拠して暴れる日だよ

    • 16
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 08:30

      ヤクザのテント前の注意書きw
      近隣の迷惑と子ども達の安全の心配してる。

    • 19
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 08:49

      >さらにベーコンで巻いてあったら最高www

      こいつアメリカ人だろw

    • 6
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 09:52

      都内に住んでる身としては、できれば無くなって欲しいなぁ…

    • 14
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 10:53

      yakuzaは良い行動した方がいいか、表に出ないほうが良いか考えさせられる

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 11:10

      >>18
      日ハムのファン感・・・に、見えなくもない

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 11:12

      子供が、お金をせびるって、ほんと?

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 11:19

      日本にハロウィンはいらないよ。
      あんな馬鹿騒ぎは関連する企業が儲けるだけで
      後始末は地域住民がするだけだ。
      特に外人の迷惑行為には腹が立つ。

    • 9
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 11:35

      お金をせびるってもしかして募金活動とかかね

    • 4
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 12:11

      マルディグラはゲイパレードの方だと思うよ?
      仮装どころじゃなく派手!ですから。

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 13:22

      クソ!コスプレはオタクのものだ!
      パーティピーポーは水着でも着てそこらへんでファックでとしてりゃいいんだ!

    • 4
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 13:31

      バレンタインもホワイトデーもハロウィンもクリスマスも・・・
      そういうイベントは全部経済が回る一種の
      「皆で騒げるお祭り」とか「皆でプレゼントできる日」みたいな。
      皆がやるから自分もいつもは出来ない事ができる刺激が楽しいだけで
      本来の意味とかそういうのは後から調べて「ふーんそうなんだ」程度w
      でも楽しいから良いと思うよ。

    • 6
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 16:13

      地域の祭りと違ってゲリラ的に集まるから管理者がいないんだよね(裏で糸引く者はいても)
      だからエリアも限定されてないし、掃除や迷惑行為なんかの取り決めもなくて被害を被る人が出てくる。
      そこさえなんとかすれば苦情は減ると思う。

    • 6
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 17:06

      ハロウィンって大都市圏だけ
      企業からの押し付けというか思惑で盛り上がってるだけで
      ローカルな一般人が楽しんでるイベントじゃないしなあ

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 17:08

      ハロウィンとか言うとメンドクサイことになるから、いっそ「コスプレ祭り」つって楽しむ方が日本にあってる気が汁。

    • 4
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 18:02

      お祭りがひとつ増えた、と楽しめばいいだけの話を
      企業ガー策略ガーと否定するだけのつまらない人生を
      送るのか……かわいそう(´・ω・`)

    • 3
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 18:11

      アメリカのハロウィンにも意味なんかないだろ
      ケルト信仰が生きてるわけでもあるまいに

    • 4
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 18:53

      「敵を作る」ことは誰だって避けたい。
      それはやくざも同じである。
      上客や地元住人にはフレンドリーなやくざというのは割と普通にいる。
      ごくせんはそこらへんも描写してたな。

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 19:11

      海外の2コメ受けたww
      ヤクザがお菓子配るって、海外からしたら面白いんだろうね
      isis も、見習った方が良い

    • 2
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 19:16

      お祭りだから許される
      お祭りだから他人の迷惑なんて考えなくていい
      そんな風に考えてる奴らが消えてくれれば別に何も言わないよ

    • 8
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月01日 02:06

      23.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 18:11
      アメリカのハロウィンにも意味なんかないだろ
      ケルト信仰が生きてるわけでもあるまいに

      それなwそもそもアメリカのハロウィン自体が「なんちゃって」なんだよねw

    • 3
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月01日 02:52

      ヤクザだって人の子だからな~たまには癒されたいんだろ

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月01日 03:05

      うちの町内会は割と昔からハロウィンやってて近所の子らが仮装して菓子もらいにねり歩くよ。
      大人は菓子あげるだけで仮装しない。
      目黒区内なんだが日本駐在の外国人ファミリーが多いせいかも知れない。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月01日 03:10

      スクランブル交差点で日本が負けても騒ぐような東京人のノリとハロウィンって相性いいんだろうね

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月01日 14:22

      もふもふすげー

    • 2
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月01日 16:48

      10年前は一応カボチャとかお化けとか、ハロウィンに気を使った格好だったよね
      ココ数年はもはやただのコスプレ祭だけど
      オタクじゃない人でもコスできるいい機会じゃん

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月01日 20:53

      日本のコスプレ文化にハロウィンがのっかかった感じでハロウィンが広まってきたな。最近のクリスマスが昔のような成金クリスマスではなくなってきたので昔のような経済効果は得られなくなってきた分 新たな経済効果としてハロウィンがコスプレ祭りとして盛り上がってきた。バレンタインも恋人へのプレゼントというより職人の腕を競う菓子業者の祭りに様変わりしている。 

    • 1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月01日 22:10

      893が事務所近隣にはいい顔するのは大昔から。
      川の清掃だって率先してやってる。

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月02日 02:59

      ヤクザのところに行かせる親も親だよな

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月02日 04:11

      ハロウィンの一夜だけ町が汚い
      渋谷・原宿・新宿・大阪心斎橋

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月02日 11:09

      この時期ってめぼしいイベントがないから、テーマカラーやモチーフが決まっているハロウィンって有難いんだよね。
      職場が老人施設なんだけど、賑やかな装飾物が100均でも手軽に入手出来るし、手が動く人に折り紙でカボチャ折ってもらって壁に貼ったりと、いいネタになってる。
      「ハロウィンってこんな行事」と説明する際に、最後に「西洋のお盆みたいもん」と付け加えれば、みんな納得してくれるw

    • 0