60763

引用元：McDonald’s will ask customers to book a table in the evenings and take their orders at their seats in revolutionary trial at fast food chain


1：海外の反応を翻訳しました



マクドナルドでテーブル予約、スウェーデンで試験導入

米ファストフード大手マクドナルド（McDonald’s）は22日、ディナータイムのテーブル予約とテーブル席でのサービスを試験的にスウェーデンで導入すると発表した。
この画期的なサービスをマクドナルドが試すのはスウェーデンが初めて。
「ファスト」からスローなサービスへとビジネス転換になるかもしれない。

 マクドナルドは全世界に3万6000店舗を構えるが、テーブル予約サービスの試験導入対象となるのはスウェーデン国内の31店舗。
25日から1週間、実施するという。
スウェーデンのマクドナルドウェブサイトから予約が可能だ。

 ライバルのバーガーキング（Burger King）や地元バーガーチェーンMaxなどとの厳しい戦いに直面しているスウェーデン市場を、マクドナルドは予約サービス試験の地に選んだ。

 だが、この試みはファストフードの発想を根底から覆すものであるようにも見える。

 仏フードサービス情報起業CHDエキスパート（CHD Expert）のアナリスト、ニコラ・ヌシ（Nicolas Nouchi）氏は「革新的な試みではある」としたうえで、同時に外食産業の世界がファストフードの概念が生まれた1950年代まで後戻りすることになると指摘。
「もはやテーブルサービスを提供するレストランとファーストフード店との違いは消えつつあり、この動きにマクドナルドも加わったのだ」と語った。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3061137




2：海外の反応を翻訳しました

スウェーデン在住のファストフード好きは絶対に予約をしてマクドナルドで楽しいディナーを過ごすだろうと考えてるかもしれないが、ファストフード感は楽しめないんじゃないかな？
そもそも、誰が今更マクドナルドを普通のレストランだと思えるんだい？




3：海外の反応を翻訳しました

予約したいと誰が思えるのかな？
予約する手間をかけてまでマクドナルドには行きたいとは思えない




4：海外の反応を翻訳しました

これは絶対に上手くいかないだろう




オススメまとめ記事

5：海外の反応を翻訳しました

とりあえず予約はしたよ！




6：海外の反応を翻訳しました

>>5
通常メニューより高い可能性があるからクレカは持っていくんだ




7：海外の反応を翻訳しました

その前にドライブ・スルーの混雑を解消させてほしい




8：海外の反応を翻訳しました

ドナルドにこのシステムをやめて欲しいと頼んどくわ




9：海外の反応を翻訳しました

これは良いと思うんだけどなぁ
忙しい週末に上品な料理を食べたいって時に便利だろうな




10：海外の反応を翻訳しました

ちょっと待った…エイプリルフールはまだだと思うんだが…




11：海外の反応を翻訳しました

これはちょっとノーサンキューだ
予約して行きたいバーガーはもう既に存在してるからね




12：海外の反応を翻訳しました

これは必要ないと思う。そもそもマクドナルドは体に悪いからね
食べるなら「本物」のバーガーが食べたいわ！




13：海外の反応を翻訳しました

スウェーデンではこんな試みをしてるのか
普段と違う体験が出来て面白そうだ
UKでもやってくれないかなぁ




14：海外の反応を翻訳しました

えっと…もちろんメニューは違うんだよね？まさか一緒ではないだろうな？




15：海外の反応を翻訳しました

そういえば3分以内に料理提供するというサービスってどうなっちゃったのかな？
無くなったの？




16：海外の反応を翻訳しました

夜の時間帯のマクドナルドは酔っぱらいばかりだ
そういう人ばかりだが、いいのか？




17：海外の反応を翻訳しました

これよりも、マクドナルドは宅配サービスを作るべきだと思うぞ
絶対その方がいいよ！
それだったら10ユーロ以上払っても良い




18：海外の反応を翻訳しました

>>17
実は他の国のマクドナルドはやってるんだよなぁ




19：海外の反応を翻訳しました

マクドナルドばかり行く客は席の予約を取った経験はあるのだろうか？




20：海外の反応を翻訳しました

マクドナルドっていうのはな、外で食うのが1番美味いんだ！






オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応

    • 海外まとめネット関連記事

    海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 20:47

      ファーストフードの予約ってなんぞｗ

      • 1

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 21:26

      近所のマックは団体客がいつでも入れるくらいスカスカ

      • 0

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 22:55

      スウェーデンって意外と貧しいの？
      ペレストロイカ下のソ連ではモスクワのマクドナルドで食事するのが庶民の憧れだったけど

      • 0

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 23:14

      またマックか、もうロッテリアには二度と行かない

      • 0

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 23:33

      外食産業多様化しすぎでもうデカいツラ出来ないね

      • 0

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月27日 00:23

      高校生とか子連れの団体とか来そう

      • 0

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月27日 15:55

      昼とか10分以上待つ時あるし、全然ファストじゃない。

      • 0