60763

引用元:McDonald’s will ask customers to book a table in the evenings and take their orders at their seats in revolutionary trial at fast food chain


1海外の反応を翻訳しました



マクドナルドでテーブル予約、スウェーデンで試験導入

米ファストフード大手マクドナルド(McDonald’s)は22日、ディナータイムのテーブル予約とテーブル席でのサービスを試験的にスウェーデンで導入すると発表した。
この画期的なサービスをマクドナルドが試すのはスウェーデンが初めて。
「ファスト」からスローなサービスへとビジネス転換になるかもしれない。

 マクドナルドは全世界に3万6000店舗を構えるが、テーブル予約サービスの試験導入対象となるのはスウェーデン国内の31店舗。
25日から1週間、実施するという。
スウェーデンのマクドナルドウェブサイトから予約が可能だ。

 ライバルのバーガーキング(Burger King)や地元バーガーチェーンMaxなどとの厳しい戦いに直面しているスウェーデン市場を、マクドナルドは予約サービス試験の地に選んだ。

 だが、この試みはファストフードの発想を根底から覆すものであるようにも見える。

 仏フードサービス情報起業CHDエキスパート(CHD Expert)のアナリスト、ニコラ・ヌシ(Nicolas Nouchi)氏は「革新的な試みではある」としたうえで、同時に外食産業の世界がファストフードの概念が生まれた1950年代まで後戻りすることになると指摘。
「もはやテーブルサービスを提供するレストランとファーストフード店との違いは消えつつあり、この動きにマクドナルドも加わったのだ」と語った。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3061137




2海外の反応を翻訳しました

スウェーデン在住のファストフード好きは絶対に予約をしてマクドナルドで楽しいディナーを過ごすだろうと考えてるかもしれないが、ファストフード感は楽しめないんじゃないかな?
そもそも、誰が今更マクドナルドを普通のレストランだと思えるんだい?




3海外の反応を翻訳しました

予約したいと誰が思えるのかな?
予約する手間をかけてまでマクドナルドには行きたいとは思えない




4海外の反応を翻訳しました

これは絶対に上手くいかないだろう




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

とりあえず予約はしたよ!




6海外の反応を翻訳しました

>>5
通常メニューより高い可能性があるからクレカは持っていくんだ




7海外の反応を翻訳しました

その前にドライブ・スルーの混雑を解消させてほしい




8海外の反応を翻訳しました

ドナルドにこのシステムをやめて欲しいと頼んどくわ




9海外の反応を翻訳しました

これは良いと思うんだけどなぁ
忙しい週末に上品な料理を食べたいって時に便利だろうな




10海外の反応を翻訳しました

ちょっと待った…エイプリルフールはまだだと思うんだが…




11海外の反応を翻訳しました

これはちょっとノーサンキューだ
予約して行きたいバーガーはもう既に存在してるからね




12海外の反応を翻訳しました

これは必要ないと思う。そもそもマクドナルドは体に悪いからね
食べるなら「本物」のバーガーが食べたいわ!




13海外の反応を翻訳しました

スウェーデンではこんな試みをしてるのか
普段と違う体験が出来て面白そうだ
UKでもやってくれないかなぁ




14海外の反応を翻訳しました

えっと…もちろんメニューは違うんだよね?まさか一緒ではないだろうな?




15海外の反応を翻訳しました

そういえば3分以内に料理提供するというサービスってどうなっちゃったのかな?
無くなったの?




16海外の反応を翻訳しました

夜の時間帯のマクドナルドは酔っぱらいばかりだ
そういう人ばかりだが、いいのか?




17海外の反応を翻訳しました

これよりも、マクドナルドは宅配サービスを作るべきだと思うぞ
絶対その方がいいよ!
それだったら10ユーロ以上払っても良い




18海外の反応を翻訳しました

>>17
実は他の国のマクドナルドはやってるんだよなぁ




19海外の反応を翻訳しました

マクドナルドばかり行く客は席の予約を取った経験はあるのだろうか?




20海外の反応を翻訳しました

マクドナルドっていうのはな、外で食うのが1番美味いんだ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 20:47

      ファーストフードの予約ってなんぞw

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 21:26

      近所のマックは団体客がいつでも入れるくらいスカスカ

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 22:55

      スウェーデンって意外と貧しいの?
      ペレストロイカ下のソ連ではモスクワのマクドナルドで食事するのが庶民の憧れだったけど

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 23:14

      またマックか、もうロッテリアには二度と行かない

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 23:33

      外食産業多様化しすぎでもうデカいツラ出来ないね

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月27日 00:23

      高校生とか子連れの団体とか来そう

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月27日 15:55

      昼とか10分以上待つ時あるし、全然ファストじゃない。

    • 0