52573dc26ad75faf3de4ce4a108d91b5

引用元：My neighbor’s house exploded last night and now I’m homeless


1：海外の反応を翻訳しました

昨夜、隣の家が爆発したせいで俺はホームレスになってしまった…





2：海外の反応を翻訳しました

これはやっちまったな…
隣人が科学者で研究中に爆発したのか？




3：海外の反応を翻訳しました

>>2
ガス爆発だよ
爆発&炎の家から脱出する男は危うく死ぬところだったよ




4：海外の反応を翻訳しました

良かったな
インディアナ州で爆発したこの家よりマシだと思った





オススメまとめ記事

5：海外の反応を翻訳しました

>>4
その写真の爆発は普通の原因ではなさそうだな。




6：海外の反応を翻訳しました

>>1の隣人は映画みたいに爆発した瞬間に脱出したのか？
かっけーじゃん！




7：海外の反応を翻訳しました

俺も自分の家が燃えて無くなったことがある
マジで何もかも無くなったよ
犬、ネコ、服、思い出、お金、家具、何もかも無くなった
思い出してしまったぜ、クソ




8：海外の反応を翻訳しました

>>7
自分はそういう経験がないから分からないけど、想像したら泣けてきた…




9：海外の反応を翻訳しました

>>7
ええ！？思い出が消えたって！？
お前の脳みそも燃えたのか！？
そりゃ大変だったな…




10：海外の反応を翻訳しました

いやぁ…>>1の気持ちがメチャメチャ分かるなぁ
私も16歳の時に火事で家は無くなったけど、服だけは全部外に出せた




11：海外の反応を翻訳しました

ちなみにこれは鎮火後の今日の写真





12：海外の反応を翻訳しました

>>11
俺は奥の二人が何を見つめてるのかメチャメチャ考えてしまうわ





13：海外の反応を翻訳しました

>>11
こいつだけ楽しそうだよな





14：海外の反応を翻訳しました

てことは、その隣にあるのが>>1の家なのか？




15：海外の反応を翻訳しました

>>14
そうそう、巻き添えをくらったんだ
家の破片や瓦礫がメチャメチャ飛んできた
時間があったら写真をまとめて載せるよ
ちなみに赤十字にホテル連れてってもらった




16：海外の反応を翻訳しました

まぁ、無事で良かったわ
とりあえず今後は大変かもしれないけどなんとか乗り越えてね




17：海外の反応を翻訳しました

>>16
ありがとう、そのつもりさ




18：海外の反応を翻訳しました

>>1
君は「昨夜」と言ってたけど、君の隣人の家が爆発したのがニュースになってたよ >>1がアップした家と似てるから絶対そうだと確信したんだ



コロンビア州　家の中がガス漏れしてたので住人はガスと電気業者に修理を以来した。
ガス漏れの修理に訪れた業者は一旦住人を外に出して修理にとりかかった。
しかし数分後、まるで爆弾が爆発したような音が鳴り火事に。
6件の家と従業員2名が被害にあった。

‘Get everybody out of that house': Heroic gas worker saves family as huge explosion rips through a Columbia street – destroying six homes and injuring two people

http://www.dailymail.co.uk/news/article-3247250/We-thought-earthquake-Massive-gas-explosion-rips-Columbia-street-destroying-six-homes-injuring-two-people.html




19：海外の反応を翻訳しました

>>18
あっ、それそれｗｗｗｗｗ




20：海外の反応を翻訳しました

>>18
死者が出なかったのは奇跡に近いな
みんな命に別条なくて良かったわ！




21：海外の反応を翻訳しました

>>18
うぇ！？マジで！？
俺もコロンビア州だけどこんな事があったの知らなかったよ！




22：海外の反応を翻訳しました

>>18
この爆発は俺のオフィスまで聞こえてきたよ
そこから車で15分の所にある




23：海外の反応を翻訳しました

>>22
俺の知り合いは全員聞こえたって言ってたよ
俺がもし寝てなかったらちゃんと聞けてたのになぁ




24：海外の反応を翻訳しました

みんなたくさんの書き込みありがとう
約束通り写真を載せとくよ





25：海外の反応を翻訳しました

>>1はホームレスになったがインターネットはまだ出来てるみたいだな
よって、お前は全てを失ったわけではない




26：海外の反応を翻訳しました

家が直るまでホームレス生活を楽しめ




オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 22:58

      家族も勿論そうなんだけど犬も猫も失くすって凄く嫌だな
      服や家電なら買えば良いけどさ

      • 13

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 23:24

      保険で直せるのかな、命は無事で良かった

      • 6

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 00:12

      隣の家が火事になって巻き添え食うのって嫌だろうな～
      けど自分のせいで火事になるよりは精神的にマシかな？

      • 4

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 00:28

      （保険抜きでだが）こういうのの法律にお国柄が出るのだろうけど、気になるね。
      事情が違うけど、日本でゴミ屋敷から出火して巻き添えをくった人らが、家主と話すら進まないと言っていた後の情報とか出ないし、こういうのが気になってしまう。

      • 0

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 01:52

      コロンビア州は存在しないので検索したら、メリーランド州コロンビア‬らしいわ。abcニュースの動画あったから貼っとくわ。
      ttps://www.youtube.com/watch?v=hwVYCZdVjoE

      • 0

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 02:42

      ※4
      それはゴミ屋敷の家主がアレな人だからだよ
      法律的には過失で事故起こした家主に賠償責任がある
      我が家もリゾートマンションの上の階の水漏れで被害を受けたが相手の完全な過失だったので（風呂水栓の閉め忘れ）壁、天井、家具、家電、絨毯、床暖房など全額賠償して貰った

      • 0

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 05:36

      家でかいなって思った

      • 1

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 05:52

      インディアナ州の写真、最高にエキサイティングだな。
      絵に描いたような「爆散」だ。

      • 0

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 10:34

      中高生の頃に買ったエ*本が捨てられずに押し入れの奥にあるんだが
      飛び散ったら恥ずかしいから処分しようと思った

      • 0

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 11:22

      「バスガス爆発」
      この呪文を3回唱えよ。

      • 0

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 11:32

      火災保険もらい火じゃ…どーなんだろ

      • 0

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 11:53

      ※6
      火災の場合は水漏れと違うよね

      • -1

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 15:29

      ※12
      火災も過失なら賠償責任あるよ
      ゴミ屋敷の件はゴミだらけの場所で線香使ったのが原因だから過失
      でも本人に賠償能力がないから裁判起しても見通しは暗い

      • 0