267076652-1443105177_l

引用元:JAPAN TODAY – Japanese actress Naomi Kawashima dies of cancer at 54
引用元:Facebook – Japanese actress Naomi Kawashima dies of cancer at 54


1海外の反応を翻訳しました



川島なお美さん死去 昨年胆管がん手術 54歳若すぎる…

 女優の川島なお美(かわしま・なおみ、本名・鎧塚 なお美=よろいづか)さんが24日午後7時55分、胆管がんのため、都内の病院で亡くなった。54歳だった。愛知県出身。

【写真】1997年、日本テレビ「失楽園」制作発表で古谷一行と並ぶ川島なお美さん

 青山学院大学在学中の79年に「シャンペンNo.5」で歌手デビュー。
文化放送の深夜番組「ミスDJリクエスト」で人気を博し、82年に日本テレビ系「お笑いマンガ道場」でアイドル的存在となった。

 女優としてキャリアを積み、94年に映画「新極道の妻たち 惚れたら地獄」、96年にテレビ朝日系ドラマ「イグアナの娘」に出演。
97年に日本テレビ系ドラマ「失楽園」で濃厚なラブシーンが話題となった。

 「私の体はワインでできているの」という言葉で知られるように大のワイン好きで、09年にはパティシエの鎧塚俊彦氏と結婚した。

 14年に肝内胆管がんの手術を行ったが、15年9月に報道陣の前に姿を見せた際にはやせ細っていて体調が心配されていた。
ミュージカル「クリスマス・キャロル」などを降板。
代役が決まった際には「完璧に元気になって女優に復帰できるよう当面は治療に専念させていただくことになりました」とコメントを出すなど復帰を目指していたが、叶わなかった。


Yahoo!ニュース

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150924-00000157-spnannex-ent




2海外の反応を翻訳しました

私が日本にいたとき一番好きな女優だった。安らかにお眠りください、なお美さん。




3海外の反応を翻訳しました

RIP




4海外の反応を翻訳しました

彼女は立派な女優だった。何癌だったんだよ…。なんで…。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

とても美しい女優だったのに…悲しい。




6海外の反応を翻訳しました

私の大好きな女優だった。安らかにお眠りください。




7海外の反応を翻訳しました

信じられない。




8海外の反応を翻訳しました

あなたは眠ってしまったけれど、いつか科学が癌に勝利するから。




9海外の反応を翻訳しました

ご愁傷様です。彼女は素晴らしい女優だった。亡くなるには早過ぎた。




10海外の反応を翻訳しました

本当につらいよ。安らかに。




11海外の反応を翻訳しました

悲しいニュースだ。なお美さん、安らかに。




12海外の反応を翻訳しました

本当にショック。TVで知ったとき、ショックで何も言えなかった。
なお美さんは良い性格で素晴らしいユーモアセンスをもっていた。安らかに…。




13海外の反応を翻訳しました

くそ、急すぎるだろ。なんてことだ。元レスラーの北斗も乳がんだしよ。ひどいな。




14海外の反応を翻訳しました

言うほど急じゃない。俺の妻が数週間前に、なお美さんのブログでちらっと写真を見た。
で、帰ってくるとは言っていたが、一ヶ月以内に死んでしまうかもって…。彼女は相当痩せていた。
それでもかなりショックで、実際にニュース速報を見ると悲しいよ。




15海外の反応を翻訳しました

悲しい。ほんの数ヶ月前に任天堂のCEOが胆管腫瘍で亡くなったばかりだ。
淡水魚につく寄生虫が日本人のこのタイプの癌に影響していることに気づかなくてはならない。




16海外の反応を翻訳しました

>>15
この寄生虫が25~50倍、胆管癌のリスクを上げるらしいね。




17海外の反応を翻訳しました

>>16
寄生虫を殺すため常に調理するか淡水魚を冷凍することをすすめる。
もし寿司のような新鮮な生のものを食べたいなら、海水魚にしたほうがいい。




18海外の反応を翻訳しました

>>17
ありがとう。日本に数年住んでるが、そんなことは知らなかったよ。
でも淡水魚を食べた覚えがないからセーフ。




19海外の反応を翻訳しました

彼女はどの映画に出てたの?Googleで検索してもグラビアの写真しか出てこないけど。




20海外の反応を翻訳しました

彼女は本当に美しい女優だった。
日本人は生の食べ物をたくさん食べる。誰かが「大丈夫」って言っているから。
私は絶対食べない。
彼女はアメリカでよりよい治療を受けられればよかったじゃないかな。
日本でがんになりたくない。




21海外の反応を翻訳しました

>>20
マジで言ってんの? アメリカでは癌での死亡率は10万人中130人。
日本は10万分の114だぞ。
でも、どの国の医療がいいんだろうな。

マドンナがイギリスにいるときに妊娠した。それで、出産のために「問題があった場合対処できる」高級な民営病院のあるアメリカに戻った。

新聞の調査では産婦人科に関してイギリス国営の病院のほうがアメリカ民営の病院よりはるかに良いらしい。




22海外の反応を翻訳しました

安らかにお眠りください。なお美さん。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 20:07

      見つかった時にはかなり進行していてどうしようもなかったらしいね
      ご冥福をお祈り申し上げます

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 20:17

      淡水魚って鯉とか鯰とか?
      日本で淡水魚って(生のまま食べる人もいることはいるけど)実際、あまり生のまま食べないと思うが‥

    • 16
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 20:24

      尋常じゃない痩せ方してるとは思ってたけど本当にヤバかったんだな。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 20:34

      >日本人は生の食べ物をたくさん食べる。誰かが「大丈夫」って言っているから。私は絶対食べない。
      彼女はアメリカでよりよい治療を受けられればよかったじゃないかな。日本でがんになりたくない。

      ハンバーガー食いすぎの方が癌になりやすいだろ(笑)

    • 14
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 20:35

      今はどの食品に発がん性物質が入っているか分からないからな。
      国内で規制されてるような農薬が中国とかでは平気で使われてたり、家畜だって遺伝子組み換えの餌を使ったり、成長ホルモン剤を注入して飼育してるから。

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 20:38

      なんで外人が川島なお美を知ってるんだろう

    • 6
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 20:44

      これ海外の反応じゃなく在日外国人の反応だろ

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 20:56

      なにが、淡水魚だよ
      過度の飲酒が原因だろ
      たかじんも川島も

    • 4
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 21:00

      まじか;;
      ポリフェノールはガン予防にいいんじゃなかったのかよ!
      ご冥福を・・・

    • 5
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 21:05

      >>マジで言ってんの? アメリカでは癌での死亡率は10万人中130人。
      >>日本は10万分の114だぞ。
      大差ないと思ってしまったんだが…違うの?

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 21:06

      海外の反応なんかで、日本の事柄へのコメントの半数以上は在日外国人だよ
      たぶん

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 21:09

      睡眠不足、ストレス、飲酒・・・どれも危険因子だな
      フレンチパラドックスもワインは関係なかったらしい
      結局 睡眠をよく取って規則正しい生活が○か

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 21:11

      まさかお笑いマンガ道場は知るまい

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 21:14

      >10
      隣国のカスどもはカナダ、米国、オージーに移住してるだろ
      そんな奴らが成りすましやってる

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 21:29

      川島なおみは海外の映画出てたよな

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 21:29

      淡水魚ってほとんど食べないし食べるとしても刺身は珍しい

    • 4
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 21:46

      サーモンは食べないの?
      最近は握りでもサーモン好きな人は多いでしょ

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 21:50

      >淡水魚につく寄生虫が日本人のこのタイプの癌に影響していることに気づかなくてはならない。

      アホでしょ。日本人が知らないとでも?
      この手の感染症は昔から判ってる。
      徹底的に撲滅されて、もう40年新たな感染者はいない。
      「淡水魚は(特別な処理されて無い限り)生で食うな」ってのが常識になってるのにはちゃんと理由と経緯があるんだよ。

    • 3
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 21:53

      21のデータはともかく、20は因縁つけきてるだけやんなぁ。
      淡水魚がどーとかもさ、しったかもいーとこ。浅はかだなぁ。

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 22:00

      手術したときはもう大丈夫ともいわれていたんだけどな
      やっぱり転移していたのか
      あっという間にやせ細って亡くなってしまった

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 22:12

      サーモンが悪かったのか?そうなのか?
      ええええ!!!!
      なーーんてね・・サーモン嫌いだし食わないからどーでもいいよ。

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 22:21

      外人         生魚の寄生虫が・・・
                 アメリカの高度な医療が・・・・

      日本の幼稚園児    おい外人、お前らって日本とアメリカの平均寿命
                 知ってるの?(半笑)

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 22:22

      人にはそれぞれ与えられた寿命ってもんがあるんだなぁ。
      ただ嫁が先に逝くのはダンナにとっては酷かもな。

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 22:26

      日本叩きに誘導したい奴らが露骨すぎてワロタ
      胆管癌なんてアルコールが原因なのに
      魚が原因とイメージ操作しようとかwwww

    • 3
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 23:17

      川島なおみのwikiには「酒と葉巻」が大好きだったと書いてある。
      酒と煙草の組み合わせがよくない事は誰でも知ってる事。
      ましてや葉巻は普通の煙草の3倍の葉っぱ使っててフィルター無し。

    • 2
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 23:39

      こいつ高慢そうで嫌いだったから嬉しいわ

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 00:12

      イグアナの娘の印象しかないんだけど、嫌な母親役を見事に演じてたなぁ 綺麗だった。とても。

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 02:21

      がん医療は日本の方が進んでるよ
      あのジョブスも日本に来てて
      日本の医療を受けてたが
      手術を断って自然治癒を拘ってたけど
      晩年にそれを後悔して
      日本で手術を受けとけばって言ってた。

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 06:02

      世界は阿Qで溢れてるな

    • 2