5f00eb9d8886e399ae58a0002311bf1a

引用元:Horror at the Hajj: At least 700 people are crushed to death and hundreds injured in stampede during Muslim pilgrimage in Mecca just two weeks after crane collapse killed 109
引用元:Mecca stampede: What is Hajj and why do people go on the pilgrimage?


1海外の反応を翻訳しました



サウジアラビアの聖地メッカ郊外でイスラム教巡礼者が殺到、717人死亡 混乱の現場写真

サウジアラビア西部にあるイスラム教最大の聖地メッカ郊外のミナで9月24日、年1回の大巡礼(ハッジ)を行っていた多くのイスラム教徒が折り重なって倒れる事故が発生し、少なくとも717人が死亡、863人がけがをした。
BBCなどが報じた。

事故現場はメッカ中心部から約9キロほど離れた聖地のひとつで、ハッジの3日目でイード・アルアドハー(犠牲祭)の初日にあたる。
ナでは巡礼者が悪魔を象徴する3本の石柱に投石する儀式が行われていた。
ハフポストUK版によると、投石の儀式に向かう道路で巡礼者が割り込みをするなど殺到したことが原因とみられる。

ニューヨーク・タイムズによると、今回の事故は1990年にメッカからミナに通じるトンネルで1426人が死亡して以来最悪の規模となった。

サウジアラビアのハリド・アルファリフ保健相は「当局のガイドラインや指示を守らなかった巡礼者たちに原因がある」と批判した。

メッカでは11日、カーバ神殿があるモスク「マスジド・ハラーム」に巨大クレーンが倒れ、107人が死亡した事故が発生している。

THE HUFFINGTON POST

http://www.huffingtonpost.jp/2015/09/24/saudi-stampede_n_8192848.html




2海外の反応を翻訳しました

どうして押し寄せるような感じになったのかな?
火事だ!とか爆弾だ!って叫んだ人がいて混乱したの?
神様はパニックから救ってくれないのか




3海外の反応を翻訳しました

とりあえず神様がこういう事を起こした理由を考えてみようよ




4海外の反応を翻訳しました

とてつもなく悲しい出来事だ




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

来年はこの大巡礼に来る人は少なくなるかもな

もっと落ち着こうぜ!宗教のせいで命を落としたとか思わないでね




6海外の反応を翻訳しました

アッラーだったら防げてたはず、アッラーがその意志があれば




7海外の反応を翻訳しました

メッカ巡礼か
私は人々を痛め続ける神にどうして礼拝したいか理解できないよ

無神論者だから理解できないだけかもしれないけどね




8海外の反応を翻訳しました

最近あったクレーン事故の次はこれか…アッラーが何かイライラしてるように思えてしまう?




9海外の反応を翻訳しました

>>8
でも命っていうのはいつかは無くなってしまうものだからね




10海外の反応を翻訳しました

これだから俺は混んでる場所が嫌いなんだよ




11海外の反応を翻訳しました

メッカ(サウジアラビアの市)はイスラム教の中心的存在で私の唯一の希望だったけどこんな悲劇が起こるなんて悲しいよ
ちゃんと周りの事を気を使ったりしながら改善出来るといいね





12海外の反応を翻訳しました

前回と今回のことを考えるとこういう事が定期的に起こりそうで怖いな




13海外の反応を翻訳しました

まさかだとは思うが…これは中東難民の仕業ではないだろうな?




14海外の反応を翻訳しました

神様という奴はただただ見てただけだってか?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
もちろんただ見てただけじゃないよ。わざとこういう事を引き起こしたんだ
彼らに学んでもらう為にね




16海外の反応を翻訳しました

サウジアラビアは安全対策にお金を出し惜しんだからこうなったんじゃないかと思う




17海外の反応を翻訳しました

>>16
でも混雑を整理するって言葉で簡単に言えるけど、この規模は絶対に無理だよ
今回の事が起こって今後どうしたら良いのか考えれば良い




18海外の反応を翻訳しました

こういうパターンの事故は珍しいよな
普通に考えたら不可能だと思ってたけど、700人がこの出来事で亡くなったからビックリだよ




19海外の反応を翻訳しました

一時期中東に住んでたから非常に悲しいわ
もう二度とこういう事が起こらないで欲しい




20海外の反応を翻訳しました

どうしてわざわざあんな所で投石するんだよ
家のパソコンにメッカ郊外を映してそれに向かって投げてろ




21海外の反応を翻訳しました

今後こういう事故に合わないためのコツを教えておこう

混雑してる場所に行かないことだ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 18:30

      日本のヲタク祭りでこんな惨事って聞かないし。
      宗教っていうより、人間性でしょ。

    • 5
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 18:30

      アッラーに感謝だな

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 18:32

      1990年7月2日 Al-Ma’aisimトンネルで巡礼者1426人が将棋倒しで死亡
      1994年5月23日 儀式での投石中に将棋倒しで270人が死亡
      1998年4月9日 ジャマラート橋で事故が発生118人圧死、180人が負傷
      2001年5月5日 儀式での投石中の将棋倒しで35人が死亡
      2003年2月11日 儀式での投石中の将棋倒しで14人が死亡
      2004年2月1日 儀式での投石中の将棋倒しで251人が死亡、244人が負傷
      2006年1月12日 儀式での投石中の将棋倒しで少なくとも346人が死亡し、289以上が負傷
      2015年9月24日 別方向から来た2つの大グループが殺到し将棋倒しが発生、少なくとも717人が死亡、863人以上が負傷

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 18:36

      死にすぎだろ…
      71人が死傷とかってんならまだわかるけど、死者700人超ってなんだよ
      記事の間違いじゃねえの?

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 18:38

      昔、花火見物の客捌けなくて圧死事故起こした事あったよな・・・
      規模が凄すぎるけれど、そんな事思い出した。

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 18:44

      コミケスタッフが誘導していれば…

    • 8
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 18:51

      神なんか居ない。

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 18:52

      日本人なら、順路決めて、ロープ張って行と帰りで別路になる様にして
      マップのパンフ配って、建て韓看板置いて順路の説明して、
      箇所箇所に警備員を立てて、
      「止まらないでくださーい」「お祈りは1人5分までぇ」
      とかやる

      おそらく彼らの場合、そういう事は想像もしないだろうから
      数年後にまた同じことが起きる

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 18:54

      何をするにしても極端な連中だなムスリムって

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 18:59

      ※5
      まあ、冗談で言ってるのはわかるんだけど、
      向こうの人たちは「列を作る」って概念が希薄だから、
      どんなに優秀な誘導スタッフでも事故が起こる確率は高いような気がする

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 19:03

      神様って何なんだ?
      人を幸せにしてくれるものじゃないのか?
      あと割り込みはいけないな。神様に罰せられちゃうぞ。

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 19:06

      聖地に向かって歩いてるのは、ある種のトランス状態だからなぁ

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 19:29

      こんだけ人が多いと何も無いのに叫んだとしても大パニックに陥りそう

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 19:32

      彼らでも列を作ってならぶように豚の脂をしみこませた布で仕切るのはどうだろう?

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 19:33

      向こうの人達が言う神様ってのは幸せにしてくれる神ではないでしょ。
      ご利益とか求めるのは日本とか仏教的な考え方なのでは?
      仏教はよく知らないけど。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 19:40

      数年ってか毎年こんなことになってないっけ?

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 19:40

      こんだけ混乱してる世の中だし、ムハンマドから2千年近くもたったんだし、そろそろアッラーも次の預言者を登場させてもいいだろ。んで、なんでもいいから、いい加減にイスラム教を現代社会に合うように改革してくれ

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 19:54

      そろそろ神様(アッラー)もムハンマドの次の預言者を出して、いいかげんイスラム教を現代社会に合うように改革してくれりゃいいのにな

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 20:08

      女子高生のメッカ渋谷109。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 20:14

      バー・メッカ殺人事件

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 20:33

      どんな状態になったら700人以上も死ぬんだ?

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 20:34

      >巡礼者が悪魔を象徴する3本の石柱に投石する儀式が行われていた。
      悪魔を怒らせるから

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 21:17

      神の名のもとに人殺しなんかしてるから罰があたったんだよ。
      ワシの名前を使うなって

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 21:26

      アッラーとかいう神がホントにいるならなんで防いでくれなかったの?

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 21:35

      この人達特亜の民度どころじゃねえから仕方ねえ

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 21:40

      一種の殉教だろ、イスラム的には天国に行けるんだから
      喜ぶべきだろうに、悲劇視するなんて自己矛盾じゃねーか

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 21:43

      日本ならDJポリスが
      「皆さん、急がなくても神様は逃げません」とか
      「急いでも御利益は変わりません」とか
      言ってくれるのに(´・ω・`)

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 21:57

      神の元に少しでも早く近づこうとして将棋倒しになったんだから
      望みがかなった本人達は本望じゃないの

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 22:01

      で、誰が責任取るの?

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 22:07

      >7
      不謹慎だが日本人ならそうするだろうと思ってニヤリとしてしまった
      わしも日本人的な考えしかできんが、こういう混乱した状況に役立たない宗教ってなんなんだろうと思ってしまう
      イスラム教、命軽すぎるよ
      亡くなった700人もの命に対してイスラム教の人ならどういう考え方をするんだろうか

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 22:15

      3本の柱(石柱含む)は日本の神道じゃ神なんだけどな、確かユダヤ教もそうみたいだけど

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 22:42

      700人て・・・
      神とはなんだったのか

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 23:06

      神=ヤハウエ。時々、アラーになったり死神にもなる。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 23:08

      最近、ムハンマドも、困ってるのではないだろうか

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 02:08

      アラーはここで信者に石で打たれて死ねと望まれたのだろう。
      すべてはアラーの意思。疑うべからず。

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 02:34

      たしか神の思し召しだからしょうがないんじゃないっけ

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 03:15

      数万単位の人間が整理されずに目的地にぞろぞろ歩いてて
      前で将棋倒しになったのに管理者がいなくて
      後ろの群衆がどんどん歩いてきたんだろうなぁ…
      サウジアラビア当局の群衆管理の問題だわな、これ。

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 07:19

      将棋倒しってやつか
      恐ろしいもんだな

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 12:57

      今日もたくさん集まったな。
      さて、何人招待しようか・・

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 13:41

      将棋倒しって実際に見たり経験したりしたことないから
      それほど怖いものとは想像しにくいんだよね。
      せいぜい後ろの2、3人が寄りかかってくるぐらいのイメージ。
      階段みたいなところなら大変なことになるのはわかるけど。

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 22:26

      5s3定をやれ。
      指導者はコミケをみてこい。

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月27日 10:05

      イランからの渡航が許されたからか?
      (禁止されていたのかどうかも解らないが。)

    • 0