「これは爆弾ですか？」空港の荷物検査には紛らわしい物を持って行ってはいけない

引用元：Trying to get through security as an engineer.

1：海外の反応を翻訳しました

世の中には様々なエンジニアがいるけど、荷物検査が簡単に通れないエンジニアもいる

2：海外の反応を翻訳しました

こいつもきっと素晴らしい時計を作ったんだろうな

爆弾？自作時計を勘違いされ逮捕　イスラム教徒の米少年

　米テキサス州に住む１４歳のイスラム教徒の少年が、自作のデジタル時計を高校に持って行ったところ、爆弾と勘違いされて逮捕される事件が起きた。
学校側は「生徒の安全を守るためだった」と釈明しているが、批判は続いており、オバマ大統領も少年をホワイトハウスに招待する意向を示す事態に発展している。

　地元メディアによると、逮捕されたのはスーダン出身で、同州アーバインに住むアーメッド・モハメド君。
工作や発明が趣味で、中学ではロボット部に所属していたモハメド君は、９月に入学したばかりの高校でも得意分野を先生に見せようと自宅でデジタル時計を作り、１４日に持って登校した。

　ところが、授業中にアラームが鳴った後、教師の一人は「爆弾のように見える」と発言。
授業中に校長と警察官から呼び出され、逮捕されたという。

　モハメド君はその後釈放されたが、３日間の停学処分になったという。
また、米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）のＴシャツを着たまま手錠をかけられ、連行される写真がツイッターに投稿されたこともあり、学校の対応に批判が殺到。父親は取材に「名前がモハメドだから逮捕されたのだと思う」と話した。

　話題が米国に広がるなか、オバマ氏も１７日、「かっこいい時計だね。ホワイトハウスに持ってこない？」とツイッターに投稿。
モハメド君をホワイトハウスに招待する意向を示した。

朝日新聞

http://www.asahi.com/articles/ASH9K2C1RH9KUHBI008.html

3：海外の反応を翻訳しました

そりゃ、係の人はどう判断したらいいか分からないだろうな

オススメまとめ記事

海外「知らなかった！」神風特攻隊が目標を見つけられなければ帰還が許されてたことを初めて知る外国人海外の反応

海外「心が温まるおかえりの舞だｗ」飼い主が帰宅して踊り狂う日本のブルテリア犬海外の反応

海外「この景色を見るために日本に戻りたい」吉野山の美しい桜の写真に外国人が感動海外の反応

海外「日本に行ったら絶対行くべし」外国人観光客にオススメ！日本の串かつ専門店に魅了海外の反応

海外「知らなかった！」神風特攻隊が目標を見つけられなければ帰還が許されてたことを初めて知る外国人海外の反応

海外「心が温まるおかえりの舞だｗ」飼い主が帰宅して踊り狂う日本のブルテリア犬海外の反応

海外「やっぱり1位はこれか！」日本のアニメキャラの「口癖、決め台詞」ランキングに外国人が興味津々海外の反応

海外「日本に行ったら絶対行くべし」外国人観光客にオススメ！日本の串かつ専門店に魅了海外の反応

海外「知らなかった！」神風特攻隊が目標を見つけられなければ帰還が許されてたことを初めて知る外国人海外の反応

海外「心が温まるおかえりの舞だｗ」飼い主が帰宅して踊り狂う日本のブルテリア犬海外の反応

海外「この景色を見るために日本に戻りたい」吉野山の美しい桜の写真に外国人が感動海外の反応

海外「日本に行ったら絶対行くべし」外国人観光客にオススメ！日本の串かつ専門店に魅了海外の反応

4：海外の反応を翻訳しました

女：「こ、これは本当に時計なんですか？」

5：海外の反応を翻訳しました

>>4
女：(ここで私が爆弾と疑ったらメディアに叩かれるけど、爆弾の可能性もある。どうしよう)

6：海外の反応を翻訳しました

女：「もしかして君が有名なアーメッド君？(髭面だけど…)」

7：海外の反応を翻訳しました

この女は内心混乱してるに違いない
「もしかして私はとんでもない物を開けてしまったの！？これは何！？」

8：海外の反応を翻訳しました

>>7
多分知らない人がカバンを開けてこんなケーブルだらけの物が出てきたらテンパるってｗｗｗ

9：海外の反応を翻訳しました

まぁ、アナログシンセサイザーの可能性もあるじゃん？

10：海外の反応を翻訳しました

とりあえず赤のケーブルでも切っとｋ…いや！やっぱ青で！

11：海外の反応を翻訳しました

こういうあやふやな場合、Ｘ線に通して見たり、専門家を呼んで診てもらうのかしら？

12：海外の反応を翻訳しました

この女の「なんじゃこりゃ？」って手のジェスチャーをしてるのが面白くて好きｗｗｗ

13：海外の反応を翻訳しました

>>12
顔もワロタｗｗｗ

14：海外の反応を翻訳しました

ここはもしかしてスキポール空港？

スキポール空港は、オランダ最大の空港で、アムステルダム南西の北ホラント州ハーレマーメール基礎自治体に位置する。
なお、「スキポール」は英語読みであり、オランダ語での発音は「スヒップホル」である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/スキポール空港

15：海外の反応を翻訳しました

>>14
そうだそうだ！それ！
どこかで見たことがある空港だと思ったらスキポール空港だ
行ったことがあるのに思い出せなかった

16：海外の反応を翻訳しました

>>15
俺も空港が分かってすっきりしてた所だった
俺はいつもBゲートの近くにあるバーに寄ってるよ

17：海外の反応を翻訳しました

俺はいつも大量のソフトウェア開発キットを持って飛行機で移動してたんだけど、きっと爆弾かもしれないと疑われてたかもしれないなでも俺は白人だから多分係の人は気にしてなかったかもしれない
たくさんの半導体やサーバーを持って行ってたけどちっとも怪しがらない
「それは何？」すらも聞かれない

ソフトウェア開発キットは一般に、特定のソフトウェアパッケージ、ソフトウェアフレームワーク、ハードウェアプラットフォーム、コンピュータシステム、ゲーム機、オペレーティングシステムなどのためのアプリケーションを作成するためにソフトウェア技術者が使用する開発ツールのセットを意味する。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ソフトウェア開発キット