77a3c2c9cbc9aef12f5a66a428379c8e

引用元:Trying to get through security as an engineer.


1海外の反応を翻訳しました

世の中には様々なエンジニアがいるけど、荷物検査が簡単に通れないエンジニアもいる







2海外の反応を翻訳しました

こいつもきっと素晴らしい時計を作ったんだろうな



爆弾?自作時計を勘違いされ逮捕 イスラム教徒の米少年

 米テキサス州に住む14歳のイスラム教徒の少年が、自作のデジタル時計を高校に持って行ったところ、爆弾と勘違いされて逮捕される事件が起きた。
学校側は「生徒の安全を守るためだった」と釈明しているが、批判は続いており、オバマ大統領も少年をホワイトハウスに招待する意向を示す事態に発展している。

 地元メディアによると、逮捕されたのはスーダン出身で、同州アーバインに住むアーメッド・モハメド君。
工作や発明が趣味で、中学ではロボット部に所属していたモハメド君は、9月に入学したばかりの高校でも得意分野を先生に見せようと自宅でデジタル時計を作り、14日に持って登校した。

 ところが、授業中にアラームが鳴った後、教師の一人は「爆弾のように見える」と発言。
授業中に校長と警察官から呼び出され、逮捕されたという。


 モハメド君はその後釈放されたが、3日間の停学処分になったという。
また、米航空宇宙局(NASA)のTシャツを着たまま手錠をかけられ、連行される写真がツイッターに投稿されたこともあり、学校の対応に批判が殺到。父親は取材に「名前がモハメドだから逮捕されたのだと思う」と話した。

 話題が米国に広がるなか、オバマ氏も17日、「かっこいい時計だね。ホワイトハウスに持ってこない?」とツイッターに投稿。
モハメド君をホワイトハウスに招待する意向を示した。

朝日新聞

http://www.asahi.com/articles/ASH9K2C1RH9KUHBI008.html




3海外の反応を翻訳しました

そりゃ、係の人はどう判断したらいいか分からないだろうな




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

女:「こ、これは本当に時計なんですか?」




5海外の反応を翻訳しました

>>4
女:(ここで私が爆弾と疑ったらメディアに叩かれるけど、爆弾の可能性もある。どうしよう)




6海外の反応を翻訳しました

女:「もしかして君が有名なアーメッド君?(髭面だけど…)」




7海外の反応を翻訳しました

この女は内心混乱してるに違いない
「もしかして私はとんでもない物を開けてしまったの!?これは何!?」




8海外の反応を翻訳しました

>>7
多分知らない人がカバンを開けてこんなケーブルだらけの物が出てきたらテンパるってwww




9海外の反応を翻訳しました

まぁ、アナログシンセサイザーの可能性もあるじゃん?





10海外の反応を翻訳しました

とりあえず赤のケーブルでも切っとk…いや!やっぱ青で!




11海外の反応を翻訳しました

こういうあやふやな場合、X線に通して見たり、専門家を呼んで診てもらうのかしら?




12海外の反応を翻訳しました

この女の「なんじゃこりゃ?」って手のジェスチャーをしてるのが面白くて好きwww




13海外の反応を翻訳しました

>>12
顔もワロタwww




14海外の反応を翻訳しました

ここはもしかしてスキポール空港?



スキポール空港は、オランダ最大の空港で、アムステルダム南西の北ホラント州 ハーレマーメール基礎自治体に位置する。
なお、「スキポール」は英語読みであり、オランダ語での発音は「スヒップホル」である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/スキポール空港




15海外の反応を翻訳しました

>>14
そうだそうだ!それ!
どこかで見たことがある空港だと思ったらスキポール空港だ
行ったことがあるのに思い出せなかった




16海外の反応を翻訳しました

>>15
俺も空港が分かってすっきりしてた所だった
俺はいつもBゲートの近くにあるバーに寄ってるよ




17海外の反応を翻訳しました

俺はいつも大量のソフトウェア開発キットを持って飛行機で移動してたんだけど、きっと爆弾かもしれないと疑われてたかもしれないな でも俺は白人だから多分係の人は気にしてなかったかもしれない
たくさんの半導体やサーバーを持って行ってたけどちっとも怪しがらない
「それは何?」すらも聞かれない



ソフトウェア開発キットは一般に、特定のソフトウェアパッケージ、ソフトウェアフレームワーク、ハードウェアプラットフォーム、コンピュータシステム、ゲーム機、オペレーティングシステムなどのためのアプリケーションを作成するためにソフトウェア技術者が使用する開発ツールのセットを意味する。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ソフトウェア開発キット




18海外の反応を翻訳しました

この男はDJなんだよ…



訳:あぁ…ケーブルとボタンが入ってるカバンを持ちながら移動時間を楽しんでると毎回こうだ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
やっぱ彼はシンセニストでシンセサイザーだったのか!?w




20海外の反応を翻訳しました

>>18
これはFacebookで見たことがあるわ
この写真のタイトルにちゃんと「ミュージシャン」だと書いておくべきだ




21海外の反応を翻訳しました

紛らわしい物を持ち込む時に誤解されないようにね






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 12:34

      アナログシンセとはまた古風な。

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 12:34

      黒ステ懐かしいなぁ
      「ゲーム作ろうぜ」プロジェクトで12万したけど買ったよ

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 12:58

      白い粉(味の素)について小一時間ほど説明した

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 15:01

      大昔、海苔で丸く握ったおにぎりが爆弾だと思われたなんてのもあったな

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 15:06

      ただあっさり見逃されて全滅するよりよっぽどマシ

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 16:43

      分かってやってるんだろうからさ、
      ギャラリー集めてよ、衆知の中に置いてやるのさ。
      この方法は、何が起こっても当人にとってヒーローか見せしめか、
      分からない良い方法なのね。

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 20:14

      ホワイトハウスに招待?
      な?シナリオ通りだ。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 00:01

      ボマー捕まえた

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 05:38

      瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月01日 13:41

      羊羹がC4爆弾と思われたりな

    • 0