dt4

引用元:Donald Trump vows to forgo salary as president

引用元:Trump says he would turn down U.S. presidential salary if elected


1海外の反応を翻訳しました



富豪トランプ氏、米大統領当選なら報酬拒否 「大したことない」

2016年の米大統領選の共和党指名争いで有力候補と目されるドナルド・トランプ氏は17日、自分が大統領に選ばれた場合、年収40万ドル(約4800万円)に上る報酬は受け取らないと述べた。
ニューハンプシャー州ロチェスターのタウンホールミーティングに招かれたトランプ氏は、年収以外にも、議員に付与される高額な年金をはじめとする福利厚生手当も返上するという。
同氏は「大統領に選出されたとして、私がまず最初にやることは給料を断ることだ」とし、「私にとっては大したことではない」とも述べた。
「不動産王」の異名を持ち、米リアリティTV番組の司会としても知られる同氏だが、米経済誌フォーブスが選ぶ「世界の大富豪(ビリオネア)」ランキングでは資産額41億ドル(4907億円)で405位。
ただ、今年6月に出馬を表明した直後には、自分の純資産額は100億ドルを上回ると豪語していた。
歴代の大統領で、給与を受け取らず慈善団体に寄付した人物には、フーバー大統領やジョン・F・ケネディ大統領がいる。

エキサイトニュース

http://www.excite.co.jp/News/odd/Reuters_newsml_KCN0RI0PJ.html




2海外の反応を翻訳しました

給料受け取らないんだったら最高じゃん!
絶対トランプ氏に投票しよう!真のリーダーだ!




3海外の反応を翻訳しました

トランプ氏はケチな男で有名だよ。
俺が1番知りたい事は彼が所得申告を公表をするかしないかだ。




4海外の反応を翻訳しました

トランプ氏が給料を受け取らないとアピールしたことによってクリントン氏とバーニー氏がどう出てくるのかメチャメチャ楽しみだwww




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

このニュースちょっと遅くないか?
トランプ氏は3ヶ月前から公言してた気がするんだけどw




6海外の反応を翻訳しました

トランプ氏はこう言ってるけど、やっぱり法律により給料を受け取る義務があると思う。




7海外の反応を翻訳しました

こっちは退職金も受け取らないと解釈していいのかな?




8海外の反応を翻訳しました

腐敗した政治家たちは別の場所で金を作る。
政界に入って数年後の純資産。

ヒラリー・クリントン:$2150万
ビル・クリントン:$8000万
ジェブ・ブッシュ:$2000万
Wブッシュ:$3500万
チェイニー副大統領:$9000万(ハリバートンとイラク戦争をありがとう)

それと

バーニー・サンダース:$50万
ジョー・バイデン:$60万

どちらが良いモラルを持っていて倫理的だと思う?
どちらが人々に奉仕するためにワシントンDCにいると思う?
そして、どちらが自分自身に奉仕するためにDCにいると思う?
なぜトランプ氏はDCに行こうとしていると思う?

トランプ氏は自分と自分の会社のために数十億ドルを作るために大統領になろうとしている。

彼がこんなことをするのはこれ以外に理由がない。
トランプ氏は中流階級や他の人間のことを考えたためしがない。
ただ自分のことだけを考えている。

頼むから人のことを考えてくれ。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
収入は人となりをうまく表すものじゃないよ。
金持ちが偉くて、貧乏人がひどい人だってのはわかる。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
でも年収が15万ドルなのに数百万ドル作っているんだぞ。




11海外の反応を翻訳しました

クリントンとオバマがホワイトハウスに入って
破産しそうだって言って数百万ドル持ってホワイトハウスから逃げた。
クリントンとオバマに高潔さなどない。
金を持って逃げない億万長者のほうがいい。




12海外の反応を翻訳しました

>>11
君は実にばかだな。トランプ氏はアメリカを助けるためじゃなくて、
もっと金持ちになるために大統領になるんだぞ。
トランプ氏はトランプ自身のことしか考えない。




13海外の反応を翻訳しました

ブッシュ家の政権のとき3回も失職したぜ。




14海外の反応を翻訳しました

トランプ氏は年金とか福利厚生手当を返上できると思ってるんだ。
頑張れドナルド。
議会は自分自身の給料と福利厚生手当を付与する権限を持っている。
どんなタイプの大統領であろうが、そんなボロい仕事に干渉させるとも思えん。




15海外の反応を翻訳しました

>>14
実は彼は返上するとは言っていない。
彼は「本当に豊か」で、大統領の給料を必要としないから、
その質問はされたが、彼はかわした。
福利厚生手当とかは何も言っていない。




16海外の反応を翻訳しました

>>14
それは嘘だぞ。
この壮大な計画では、議会のメンバーのもらえる金は他の予算に比べてマジで小さい。




17海外の反応を翻訳しました

おお、ドナルド。本当に感心した。くらくらするよ。




18海外の反応を翻訳しました

なんで百万長者や億万長者はトップの場所で低所得を欲しがるんだ?
ほとんどの大統領は選出される前から百万長者だった。
そう考えると40万ドルって彼らにとって何なんだよ。
みんな大統領になったら、かなり金をためていなくなるけど、
なんでトランプ氏は給料を受け取らない?
意味がわからない。
考えられるのは、返上した金が社会に注ぎ込まれる。
そうすると、私たち団塊の世代が定年過ぎて働かされても、
強制されていると感じなくなるとか。

私たちはワーキングプアを抜けるため自身の生活に投資してもいいはず。




19海外の反応を翻訳しました

>>18
彼らは世界で一番権力を持つ人間になりたいんだよ。




20海外の反応を翻訳しました

この国では社会保障次第でよりよい生活を送れる。
もし、不法滞在者が税金にたかるのを止めたらね。
※アンカーベイビーをもつ家庭の79%と不法滞在者の71%に何らかの福祉がある。
1986年から連邦政府がこの基金を着服しているのも止めなきゃいけない。

※注釈
アンカーベイビーは在留許可のための赤ん坊のこと。米国で生まれた赤ん坊は無条件で米国の市民権が得られ、その家族にも在留許可が出るため、外国人の妊婦が正規あるいは不法に入国し、米国内で出産する。




21海外の反応を翻訳しました

トランプは氏最高!…他は逝ってよし!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応