pls

引用元:What recent yet ‘forgotten’ anime do you think deserved more attention?


1海外の反応を翻訳しました

去年か一昨年のアニメで、あんまり注目されなかったけど、
実は結構面白かったってアニメある?
今期で挙げると「実は私は」がそんな感じじゃないかな。
他にどんな傑作を逃した?いつ放送した?





2海外の反応を翻訳しました

繰繰れ! コックリさん





3海外の反応を翻訳しました

>>2
これは注目されためっちゃいい作品だろ。




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

>>2
ディスコなOP、マジファンキー。





5海外の反応を翻訳しました

純潔のマリア
とてもいいアニメだが、日本では爆死してる。



爆死(bomb):売上が伸びず商業的に失敗したという意味。




6海外の反応を翻訳しました

>>5
これ×100
かなり良いアニメ。




7海外の反応を翻訳しました

>>5
いつ放送された?聞いたことない。面白いの?




8海外の反応を翻訳しました

>>5
マジ?それはひどい。初めて聞いたわ。
マリアは俺が見た中で最も史実に近いアニメ。
製作者は中世のフランスとイギリスをかなり調べたんだと思う。

いつかマリアいっき見するわ。
この見方のほうが週ごとで見るより、もっと楽しめると思うから。




9海外の反応を翻訳しました

>>5
日本ですら、たまに糞みたいなことをする。

実際、西洋に擦り寄ったようなアニメは日本で完全に爆死する。




10海外の反応を翻訳しました

>>6
バッカーノ!でも同じことが起こったよね。




11海外の反応を翻訳しました

そのアニメが日本人以外に向けて作られているのかよ?
お前が見てるアニメが日本以外の地域で放送されたら、
売れないって言ってるようにしか見えないが。偏屈すぎる。




12海外の反応を翻訳しました

パンチライン





13海外の反応を翻訳しました

>>12
みんな「製作者は最初の何話かをうまく扱えなかったんだ」って言うよね。
とても良かったのに(´・ω・`)




14海外の反応を翻訳しました

>>13
良かったけど、オチまでが少し長すぎる気がする。




15海外の反応を翻訳しました

>>14
でも過去最高の終わり方だったよ。
(見てないやつには悪いが)




16海外の反応を翻訳しました

絶園のテンペスト。
どうしたらこれが最高な作品だと見なされないのかわからない。
あと暁のヨナも。絶園には絶園を素晴らしくする全てがある。





17海外の反応を翻訳しました

>>16
ただし最終話を除く。




18海外の反応を翻訳しました

>>16
絶園の影響でシェイクスピアを読んだ。
絶園は本当に素晴らしい。
超お気に入りのアニメの一つ。




19海外の反応を翻訳しました

>>16
激しく同意。




20海外の反応を翻訳しました

>>16
絶園のテンペストは大好きだけど、終わり方を批判する人がいるのもわかる。




21海外の反応を翻訳しました

僕らはみんな河合荘(全12話+OVA)。
俺史上10点中10点で最高の生活系アニメ。





ヒロインの声優が花澤香菜であることも重要だ。





22海外の反応を翻訳しました

>>21
俺の中で河合荘と一週間フレンズ。のどっちが
お気に入りのアニメになるか葛藤してる。




23海外の反応を翻訳しました

>>21
俺が聞いたところによると、残念なことに
日本とアメリカの売上は全然良くないらしい。
でも、マンガがあるから…(震え声)




24海外の反応を翻訳しました

>>21
OPとEDも最高だ。




25海外の反応を翻訳しました

>>21
確実にこれ!
正直、俺が見た中でベストな生活系アニメだよ。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 22:21

      おもんないアニメばっかりと思ったらスレタイで納得
      注目されるべきアニメ=今注目されてないアニメ

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 22:22

      六花の勇者はぜひ続編をアニメで見たいわ。

    • 11
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 22:29

      純潔のマリアが西洋に擦り寄った作品とは全く思わないが、
      アニメ化するための原作選定の段階で海外でのウケや販売を当て込んだ選定を
      した可能性は大いに疑っている。
      それを擦り寄りというならそうだろうな。
      結構そういうのを勘ぐりたくなるような作品は近年あるよな
      「異国迷路のクロワーゼ」とか「きんいろモザイク」とか「ハナヤマタ」とか
      どっちかというと萌え路線でさえそういうのを感じるものもあるわ。

    • 5
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 22:38

      今やってるのではclassroom
      スレ立ても見たことない
      小難しい単語が飛び交うせいで1・2話で切った人多いみたい
      今の展開おもしろいのに
      六花は暫くwktkしながら見てたけどいつになったら凶魔退治に向かうのか?とダルくなってきた

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 22:44

      プピポーはもっと評価されていい

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 22:45

      「実は私は」は確かにそうかも
      自分のアンテナ低い所為もあるけれど、ちょっと古い絵柄が好みで見たら結構面白かった。

    • 7
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 22:48

      恋愛ラボも河合荘もこの後の展開が面白いんだけど続編は期待できないよな~

    • 6
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 22:48

      ※6
      あぁ、確かに最初はチャンピオンっぽい絵柄だな・・・と思ってたけど
      他の人はどうかしらんけど結局楽しんで観てるな。

    • 5
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 22:49

      この中では絶縁くらいしか知らないなぁ。好きな作品と言えるし。
      最終話はストーリー的には満足している。ストーリー的には。

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 22:50

      マリアやバッカーノは日本でも良作評価
      問題は、もっと軽い内容のアニメのが受けるってだけ
      円盤売るなら萌豚か腐に媚びるのが一番いいしな

    • 8
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 22:52

      「純潔のマリア」は神に逆らう正義の魔女って設定はいいんだが、どうもあのやたら処女か非処女かとこだわるテーマに日本の視聴者が引いてしまったのかもしれないな

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 22:53

      河合荘は作者が4コマ出身なだけに、癖のあるキャラ造形やプロットの展開の早さ、ギャグシーンの切れ味なんかに特徴がある。
      本来、ストーリーマンガでなら主軸になるはずのメインキャラの恋模様よりも、脇役のグダグダが面白いという不思議なマンガ。

    • 3
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 22:56

      どう言い繕ってもアニメ好きな層は分かりやすい俺TUEEEやハーレムが大好きな連中が多いしな。
      オタが金落としてくれるのは可愛い二次キャラがいるアニメだし。もちろん全部が全部そうじゃないけど割合的に。
      面白ければ売れるわけでもないし、まず売れなきゃしゃーないから残念でもないし当然。

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 22:58

      この手の話題は意識高そうなアニメがずらりと並ぶ
      ノイジーマイノリティー押しアニメスレ

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 22:59

      爆死する作品の共通点として、終盤にかけての展開が視聴者の期待とは別の方向へ行ってしまったというのがあると思う。
      逆に中盤あたりの展開が不評でも、終盤で視聴者の期待に答えれば盛り返して結構売れたりする。
      例えば・・・と例をあげたいところだが、具体的な作品名を挙げると角が立つのでやめておこう。

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 23:04

      純潔のマリアはある程度西洋史とかキリスト教的寓意の知識がないと難しいと思う

    • 6
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 23:05

      絶園は元ネタのあらしのポイントを上手く掬い上げた良作
      若干の厨臭さはあるけど、絶海の魔法使いと時間差のギミックは非常に良かった
      左門との心理戦はネタにしかならないけどなwww
      後半は微妙だけど、まあ悪くはなかったかなー

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 23:06

      ※13
      最近だとその手の作品無いから、見当違いな気もする。
      高尚だけど売れないって何かあったっけ

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 23:06

      マリアはラストでポシャった感じ
      やっぱ一話二話は重要よ
      円盤買える社会人は良否不明で何話も付き合えるほど暇じゃないもん

    • 3
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 23:10

      コックリさんが案外受けてるのが意外だった
      OPなのか

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 23:10

      パンチラインはストーリーがタイムリープものだとわかるまでが試練だったな

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 23:11

      日本の円盤売上と海外のオタ評価を比較するのは何の根拠にもならないと
      海外勢もいいかげん気付かないものかな
      それと海外は支持されるアニメのストライクゾーンが日本より狭いから
      限られた作品に人気が集中しがちなのも忘れちゃいけない

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 23:27

      バッカーノみたいな群像劇は週1でポロポロ見るのはきついってのもあると思うんだ
      固めてみれば面白いんだけどね

    • 3
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 23:31

      純潔のマリアは炉利がかわいくなかったし、マリアに男ができたのがいけなかった
      あとレイプシーンが実は手まんだったので視聴者の怒りを買った

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 23:34

      貧乏人の俺はさすがにTVシリーズマラソン買いするのは高すぎて躊躇する。
      昨今ではリアルタイムでフルマラソン買いしたのはまどか☆マギカくらいだわ。
      シュタゲはレンタルで見た後中古を購入だしサイコパスはボックス版を購入だった。
      新世界よりもボックス版が出たら買いたいんだけど無理かなー。

    • 2
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 23:40

      デュラララ!がよくてバッカーノ!がダメな理由がわからない

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 23:47

      デュラララも一期だけだったけどな
      広げるのはいいけど一向に収束せずキャラだけ増えて行くから追いかける人も大分減ったろ
      腐向けのレッテル貼られたり旬が過ぎたってのが一番大きいかもしれんが

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 23:48

      デュララは面白いと思ってるけど、バッカーノはなんかあまり入り込めなかったなぁ
      舞台や世界観のせいなのかしら

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 23:49

      バッカーノ、面白かった。

    • 2
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 23:56

      デュラララはバッカーノと比べたらその世界観というか作品舞台と登場人物の発想等のスケールのチンケさが受け入れられなかったわ

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 00:10

      今期だと『それが声優』かな。
      割と最近のでは『神様はじめました◎』『いなりこんこん』
      『人生』『ジャイロゼッター』とか。

    • 3
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 00:30

      少年ハリウッドかなあ

    • 6
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 00:34

      近年、良い意味で期待を裏切ったといえば「神撃のバハムート」一択
      放送前に期待してた人いたらたいしたものですわ

      他には、ハナヤマタ、天体のメソッド、SHOW BY ROCK

    • 1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 00:43

      純潔のマリアは海外のほうが人気出そうだな
      宗教系の話は好みだからかなり面白く見れたがキャラデザもそんなにかわいくないし人を選ぶ作品ではあった

      今期なら六花かな
      ああいう伏線系のミステリーはアニメに合わないんだろうが

    • 3
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 00:46

      最近見たのではログ・ホライズンだな
      正直、1期をなんとなく観てた時は普通に感じた
      2期が凄く良かったんで1期観てこれは、って感じだったな
      でも3期は絶望的とゆう・・・

    • 2
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 00:57

      河合そうとパンチラインてめーらはダメだ

    • 1
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 01:02

      C.C.普通に面白いと思うな
      兄貴が妹取られてぶん殴るとかスカッとするし

      絶園ってアニメそんなに悪かったのか?原作しか読んでないから良漫画固定なんだけど

    • 1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 01:04

      俺が書き込んだのかと思うくらい共感するわ
      実は私は、河合荘にあと俺物語と
      漫画原作のラブコメが全く人気でないんだよな
      ラノベ系に完全敗北している

    • 4
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 01:14

      まじもじるるも何かもアニメ2期に相当するだろう魔界編からが本番何だけどなぁ。
      是非続編を期待したいけど、どうだかなぁ。

    • 2
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 01:16

      俺も河合荘好きだったな

    • 5
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 02:21

      ネットでは嫌韓厨が暴れてしつこく絡んでくるけど、暁のヨナは面白かったよ
      あと、ここまで挙がってない作品ではレーカンも良かった

    • 6
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 03:09

      絶園のテンペストの1クール目は好きが2クール目は好みでは無い。
      あれだったら作らない方が良かったとまで思う。
      原作も読まずに2期やらないかなって思い続けた方がマシだった。

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 04:36

      >みんな「製作者は最初の何話かをうまく扱えなかったんだ」って言うよね。

      初めの内の試行錯誤は毎度の事だからね
      作ってみりゃ分かるが、勝手にキャラが動き出すまでが難しい

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 04:40

      それが声優、は

    • 2
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 07:35

      魔弾の王と戦姫
      2期作って欲しい

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 10:16

      円盤は売れなかったけど面白かった作品と言えば
      ぎんぎつねとかまじもじるるもとか
      あとは有頂天家族、とかが思い浮かぶかな

      >45
      あれは監督がサトタツだから二期は・・・

    • 2
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 11:55

      暁のヨナwww
      気楽でいいね海外勢はwww

    • 2
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 13:36

      純潔のマリア見たら、西洋人がサムライに憧れと幻想を抱く理由がよくわかったような気がした。
      向こさんではそもそも戦闘の専門家の集団ってのが我々の想像以上に小規模やったんやな。殆ど急ごしらえの民兵ばかりだったようだ。

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 16:36

      外人にさい観てほしいのは

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 17:17

      ※48 1本のアニメ見てその物事を語ったらバカにされるぞ、世間ではな。

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 18:45

      でんでん現象

    • 0
    • 52.笠松 惇さん 2015年09月23日 19:31

      純潔のマリア良いアニメだよな。つまらなさっすぎて3話で切った。時間無駄にした。作ったやつら死ねよってレベル

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 19:49

      ばらかもん って海外で人気ないような・・・

    • 1
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 20:55

      名前すら出ない、ウィッチクラフトワークス…(´;ω;`)ブワッ
      ガールズ&パンツァーやSHIROBAKOの水島監督作品で、最終回まで一度も作画崩れなかった良作なのに全然売れなかった。面白いのに評価低すぎ。

    • 0
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 23:16

      ※47
      どうせ見もしないで見当違いなコメント。これだからネトウヨは…
      私もあの国は好きではないが、クオリティの高い「日本のアニメ」だから
      堂々と好きと言えるなあ。

    • 1
    • 56.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 23:41

      バッカーノはwowowだからそりゃ認知度低いわ。それだけ。

    • 1
    • 57.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月24日 03:33

      爆死マジか いつか円盤かおう(わかる)
      爆死マジか いつか一気見するわ 毎週見るより理解できるし(わからない)

      外人は戦力にならんな
      モンムスとかもあれだけ海外で騒いでて五千枚くらいじゃ

    • 0
    • 58.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月24日 04:12

      ※53
      嫌韓云々以前に、女が考えたストーリーって感じで面白くなかった。

    • 2
    • 59.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月24日 09:05

      純潔のマリアは面白かったよ、
      ただ最後の結論が、チンケというか浅はかというか、
      あれで値打ちが下がった

    • 2
    • 60.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月24日 10:27

      パンチラインは、3話で見るのやめたんだが、そんなに良かったのか。
      純潔のマリアは、全話見たが、尻すぼみと言う印象を受けた。

    • 1
    • 61.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月24日 11:21

      えっと京騒戯画… たぶん事前にコレ系の知識知ってる興味ある人
      じゃないと受け付けないアニメじゃないかな、当然外人さんはスルー

    • 1
    • 62.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月24日 14:17

      監獄学園

    • 1
    • 63.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月02日 22:31

      オーバーロード

    • 0