258923699-1436460258_l

引用元:Facebook – JAPAN TODAY
引用元:Use of selfie sticks banned at 1,195 stations in Japan


1海外の反応を翻訳しました



「自撮り棒」JR西日本の全駅で使用禁止

スマートフォンなどを取り付けて写真撮影を行う「自撮り棒」について、JR西日本はホームでの使用は危険だとして、19日から管内すべての駅のホームで使用を禁止することにしました。

「自撮り棒」は、棒の先にスマートフォンなどを取り付けることで、自分の姿を入れた写真を、ほかの人に頼まず気に入った画角で撮影できる道具として人気を集めています。
JR西日本はこの「自撮り棒」について、架線に近づければ接触しなくても感電するおそれがあるほか、撮影に集中するあまり列車や周りの利用者に接触する危険もあるとして、秋の連休が始まる19日から、管内にある新幹線と在来線、合わせて1195の駅すべてのホームで使用を禁止することを決めました。
JR西日本は駅のポスターや車内のディスプレーなどで使用禁止を知らせるほか、使用している人がいた場合は駅員が使わないよう声をかけるということです。
JR西日本広報部は「列車を背景に写真で楽しい思い出を残してほしいが、すべての人がホームを安全に利用できるよう『自撮り棒』の使用禁止に協力してほしい」と話しています。

NHK NEWS WEB

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150917/k10010239261000.html




2海外の反応を翻訳しました

これはJRに「ありがとう」と感謝の言葉を言いたい。




3海外の反応を翻訳しました

おお!日本に存在するナルシストがみんなBANされるのか?
日本人はこの事態に耐えられるのか?w




4海外の反応を翻訳しました

もう関西だけじゃなくてどこでも禁止にしてほしい!




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

私が思うに日本人よりも韓国や中国の観光客に対して注意を呼びかけてるんじゃないかなと思う
彼らは自撮り棒の使い手だからな
ハワイでも注意を呼びかけられてるよね。日本喉ではないかもしれないけど
不思議な事に東京ではそこまで自撮り棒を使ってる人を見ないなと思った




6海外の反応を翻訳しました

人々はスマホのせいで当たり前なルールを忘れてるよね
自撮り棒は便利かもしれないが、マナーの悪い使い方ばかりだよな




7海外の反応を翻訳しました

えええ…どうしてこんな事するの?




8海外の反応を翻訳しました

日本で自撮り棒がどんな風に思われてるか知ると面白いなと思う
使う人が多すぎて邪魔者扱いされてる




9海外の反応を翻訳しました

>>8
そしてコニカミノルタも自撮り棒の売上が落ちて困る事になるということか
でもそうなってしまったら仕方がないよな




10海外の反応を翻訳しました

ちなみに東京ディズニーランドも自撮り棒禁止だからね
ちゃんと禁止のサインもあるんだ




11海外の反応を翻訳しました

>>10
それとユニバーサル・スタジオ・ジャパンもな…




12海外の反応を翻訳しました

俺は自撮り棒が嫌いだけど、そんなに問題になってたっけ?とも思う
写真家だからこう思うのか分からないけど、いい写真を撮りたいって誰もが思うからさ




13海外の反応を翻訳しました

>>12
それのせいで怪我や事故が起こる可能性があるからだよ
使う人はみんな注意散漫だから




14海外の反応を翻訳しました

>>13
例えばどんな風に他人に怪我させるの?剣のように人を叩くのかい?




15海外の反応を翻訳しました

ディズニーシーでも禁止にされてて俺は注意された経験があるよ




16海外の反応を翻訳しました

それとついでにレストランの中での喫煙も禁止にしてほしい
分煙の意味が分からないわ




17海外の反応を翻訳しました

これは良いことだと思った
自撮り棒が迷惑だと感じるのは観光客が多すぎるからだ




18海外の反応を翻訳しました

こういうのを禁止にする日本の判断は正しいな




19海外の反応を翻訳しました

周りを本当に気をつけて使わないとだめだ
JR西日本には脱帽した
他のJRや電鉄会社もこういうルールを取り入れなければ




20海外の反応を翻訳しました

よし!じゃあこの調子で東日本もよろ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 00:30

      危ないからね
      遠くからみたらバカっぽく見えるし

    • 9
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 00:40

      はっきり言って日本人は使ってなくね?

    • 11
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 00:45

      自撮り棒もさる事ながら、観光地は三脚も禁止してるとこ多いからね。
      撮影してる人って、撮影に夢中で、自分の事しか考えてないから。

    • 6
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 01:06

      撮り鉄とかいうのも全部禁止しろ
      むしろホーム内での撮影全部やめちまえ
      混んでる時間に振り回してるバカもいれば、周りの人にぶつかるのも構わず階段で立ち止まるのも居る どうせマナー良くしましょうとかしても出てくるんだから撮影自体禁止すりゃいい 盗撮もより出来なくなるしな
      タバコと同じだよ 全部禁煙にしたんだから撮影も全部禁止しろ

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 01:13

      自撮り棒での事故がそれほど報告されてないのは使ってる本人じゃなく周りが配慮しただけなんだよ
      本来ならしなくてもいい配慮をね
      だからどんな怪我があるっていうの?なんてのはナンセンス

    • 7
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 01:18

      自撮り棒使ってる日本人を見たこともなければ
      周りであの棒の話になったこともない
      中韓のせいにしてるやつがいるな
      それは多分間違っていないが中韓以外のガイジンもよく見るぞくそが

    • 4
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 01:59

      日本で自撮り棒なんか使っていると
      『アイツ友達いねぇーんだな・・・』
      『ブログにでも載せるのかな? 自分が好きなんだねw』
      『あんなの使って恥ずかしくないのか?』
      こんな感じで見られるから、使う人は少ないでしょ

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 02:20

      浅草でよくアジア系の外国人が使ってるのをみかける

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 03:06

      ホームでの使用のみ禁止で、そのほかの駅構内では禁止されないんでしょ。
      規制としては最小限に抑えている感じですね。

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 03:15

      14みたいな人を救いようがないという。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 05:19

      注意表示のピクトさんは、今回もまた災難に合うんだな。
      心中お察し申し上げる。

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 07:31

      浅草寺で若い日本人女性が使っていたな・・・
      とはいえ大半は外国人が使ってた
      自分の顔撮って楽しいか?

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 09:38

      祭りで見かけたのは韓国人だったな。
      田舎のアニメイト店内で撮影してた。
      あほくさって思った

    • 3
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 11:14

      >おお!日本に存在するナルシストがみんなBANされるのか?
      >日本人はこの事態に耐えられるのか?w

      自撮り棒を使ってるのは殆ど在日外国人か外国人観光客なんだけど
      日本人で自撮り棒使ってるとしたらYouTuberぐらいだろ

    • 6
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 15:51

      ホームから棒伸ばして線路の上から電車撮影する馬鹿のせいだろう

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月22日 19:06

      撮り鉄は自閉症が多いから人目を気にしないんだよ。この前もテレビ局の録音マイクを拡声器に押し付けて発車メロディーを録音している奴がいたけど、あれが横に倒れて架線に触れたら死ぬから。特に自画撮り棒はアルミ製がほとんどだからもっとやばい。
      大体皮膚の耐電圧は1000Vだから食らった瞬間に皮膚破壊して内部を伝わる。人体内部の電気抵抗は500Ωだから3A流れるわけだ。電力の消費は4500W だから1000カロリー、人体は体温を10度上げれば内部のたんぱく質が変性して機能を喪失するからこれを逆算すれば電気が通った部分は毎秒100立方センチの割合で壊死する。基本的に電流は血管を通るのでロシアで流行っているクロコダイルみたいに血管を壊して酸素が通らず壊死が拡大していくわけだね。
      規則を決めておかなきゃ基地外には対抗できないんだろうよ。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月24日 00:54

      地鶏棒なんて見たことないな。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 22:32

      そういえば昔うまい棒っておかしあったなー

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 08:52

      >>16
      お前キモい

    • 0