引用元：Facebook – JAPAN TODAY
引用元：Use of selfie sticks banned at 1,195 stations in Japan
1：海外の反応を翻訳しました
「自撮り棒」ＪＲ西日本の全駅で使用禁止
スマートフォンなどを取り付けて写真撮影を行う「自撮り棒」について、ＪＲ西日本はホームでの使用は危険だとして、１９日から管内すべての駅のホームで使用を禁止することにしました。
「自撮り棒」は、棒の先にスマートフォンなどを取り付けることで、自分の姿を入れた写真を、ほかの人に頼まず気に入った画角で撮影できる道具として人気を集めています。
ＪＲ西日本はこの「自撮り棒」について、架線に近づければ接触しなくても感電するおそれがあるほか、撮影に集中するあまり列車や周りの利用者に接触する危険もあるとして、秋の連休が始まる１９日から、管内にある新幹線と在来線、合わせて１１９５の駅すべてのホームで使用を禁止することを決めました。
ＪＲ西日本は駅のポスターや車内のディスプレーなどで使用禁止を知らせるほか、使用している人がいた場合は駅員が使わないよう声をかけるということです。
ＪＲ西日本広報部は「列車を背景に写真で楽しい思い出を残してほしいが、すべての人がホームを安全に利用できるよう『自撮り棒』の使用禁止に協力してほしい」と話しています。
NHK NEWS WEB
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150917/k10010239261000.html
2：海外の反応を翻訳しました
これはJRに「ありがとう」と感謝の言葉を言いたい。
3：海外の反応を翻訳しました
おお！日本に存在するナルシストがみんなBANされるのか？
日本人はこの事態に耐えられるのか？ｗ
日本人はこの事態に耐えられるのか？ｗ
4：海外の反応を翻訳しました
もう関西だけじゃなくてどこでも禁止にしてほしい！
オススメまとめ記事
5：海外の反応を翻訳しました
私が思うに日本人よりも韓国や中国の観光客に対して注意を呼びかけてるんじゃないかなと思う
彼らは自撮り棒の使い手だからな
ハワイでも注意を呼びかけられてるよね。日本喉ではないかもしれないけど
不思議な事に東京ではそこまで自撮り棒を使ってる人を見ないなと思った
彼らは自撮り棒の使い手だからな
ハワイでも注意を呼びかけられてるよね。日本喉ではないかもしれないけど
不思議な事に東京ではそこまで自撮り棒を使ってる人を見ないなと思った
6：海外の反応を翻訳しました
人々はスマホのせいで当たり前なルールを忘れてるよね
自撮り棒は便利かもしれないが、マナーの悪い使い方ばかりだよな
自撮り棒は便利かもしれないが、マナーの悪い使い方ばかりだよな
7：海外の反応を翻訳しました
えええ…どうしてこんな事するの？
8：海外の反応を翻訳しました
日本で自撮り棒がどんな風に思われてるか知ると面白いなと思う
使う人が多すぎて邪魔者扱いされてる
使う人が多すぎて邪魔者扱いされてる
9：海外の反応を翻訳しました
>>8
そしてコニカミノルタも自撮り棒の売上が落ちて困る事になるということか
でもそうなってしまったら仕方がないよな
そしてコニカミノルタも自撮り棒の売上が落ちて困る事になるということか
でもそうなってしまったら仕方がないよな
10：海外の反応を翻訳しました
ちなみに東京ディズニーランドも自撮り棒禁止だからね
ちゃんと禁止のサインもあるんだ
ちゃんと禁止のサインもあるんだ
11：海外の反応を翻訳しました
>>10
それとユニバーサル・スタジオ・ジャパンもな…
それとユニバーサル・スタジオ・ジャパンもな…
12：海外の反応を翻訳しました
俺は自撮り棒が嫌いだけど、そんなに問題になってたっけ？とも思う
写真家だからこう思うのか分からないけど、いい写真を撮りたいって誰もが思うからさ
写真家だからこう思うのか分からないけど、いい写真を撮りたいって誰もが思うからさ
13：海外の反応を翻訳しました
>>12
それのせいで怪我や事故が起こる可能性があるからだよ
使う人はみんな注意散漫だから
それのせいで怪我や事故が起こる可能性があるからだよ
使う人はみんな注意散漫だから
14：海外の反応を翻訳しました
>>13
例えばどんな風に他人に怪我させるの？剣のように人を叩くのかい？
例えばどんな風に他人に怪我させるの？剣のように人を叩くのかい？
15：海外の反応を翻訳しました
ディズニーシーでも禁止にされてて俺は注意された経験があるよ
16：海外の反応を翻訳しました
それとついでにレストランの中での喫煙も禁止にしてほしい
分煙の意味が分からないわ
分煙の意味が分からないわ
17：海外の反応を翻訳しました
これは良いことだと思った
自撮り棒が迷惑だと感じるのは観光客が多すぎるからだ
自撮り棒が迷惑だと感じるのは観光客が多すぎるからだ
18：海外の反応を翻訳しました
こういうのを禁止にする日本の判断は正しいな
19：海外の反応を翻訳しました
周りを本当に気をつけて使わないとだめだ
JR西日本には脱帽した
他のJRや電鉄会社もこういうルールを取り入れなければ
JR西日本には脱帽した
他のJRや電鉄会社もこういうルールを取り入れなければ
20：海外の反応を翻訳しました
よし！じゃあこの調子で東日本もよろ！
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「日本人は幸せだね」 天皇皇后両陛下に絶大な愛情を寄せるタイの人々
- 海外「日本と戦うなんて勇敢だな」日本とモンテネグロが最近まで戦争を続けていた事実が話題に
- 2017年にテロの犠牲になったヨーロッパ人とアフリカ人の数を比較してみた…【海外の反応】
- 外国人「日本は当時の子供達をほぼ牛耳ってる」世界で流行った過去30年のキッズ文化
- 海外「すごすぎる！」日本の駅弁を走破する外国人に海外がびっくり仰天
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
