foodburrito-400x280

引用元：Chicken Katsu with Curry Sushi Burrito


1：海外の反応を翻訳しました

この「寿司ブリトー」と言ってカツも入っててカレーも入ってるんだぜ！





2：海外の反応を翻訳しました

スゲー！！どこでこんな夢のような寿司が手に入るんだ！？




3：海外の反応を翻訳しました

>>2
カリフォルニアにある「Sushiritto」っていうお店だよ




4：海外の反応を翻訳しました

見てるだけでヨダレが垂れるわ…




オススメまとめ記事

5：海外の反応を翻訳しました

メチャメチャ美味そうだ！




6：海外の反応を翻訳しました

>>5
「Sushiritto」っていうカリフォルニアのパロアルトにあるから行ってみるといいよ！



Sushirrito – The original sushi burrito concept!

http://www.sushirrito.com/




7：海外の反応を翻訳しました

>>6
これは見たことあるわ
たしかサンフランシスコにもあったはず




8：海外の反応を翻訳しました

俺も距離があるけど、徒歩で行くときがあるよ
そこのアジが入ってるやつが好きだ




9：海外の反応を翻訳しました

>>8
ポークが入ってるのもヤバイから食べてみて！




10：海外の反応を翻訳しました

これはなんて愚かな食べ物なんだ…




11：海外の反応を翻訳しました

>>10
バリエーション豊かで楽しいぞ
味も最高だ




12：海外の反応を翻訳しました

ニンジンが必要以上に入ってる
注文する時はニンジンは抜いてもらおう




13：海外の反応を翻訳しました

俺だけかな？このチキンカツはちゃんと肉が中まで通ってる？




14：海外の反応を翻訳しました

>>13
俺もそう思った。半生な気がする




15：海外の反応を翻訳しました

>>13、>>14
確かに中はピンク色だけど、ちゃんと中まで火が通ってるから大丈夫だよ
アジアン料理のチキングリルはこんな感じだから自分の目で確かめてみて




16：海外の反応を翻訳しました

多分これがデカイ巻きずしじゃなくてキムパプに見えるのは俺だけだと思う



キムパプは、朝鮮の海苔巻きのこと。キムは「海苔」、パプは「ご飯」の意。
韓国語の発音をカタカナ表記すると「キンパッ（ブ）」に近い。
朝鮮では、1月15日に海苔でご飯を巻いた具無しのキムパプをナムルと共に食べれば、目が良くなるという俗説がある。

https://ja.wikipedia.org/wiki/キムパプ




17：海外の反応を翻訳しました

>>16
多分酢飯を使ってるから「寿司」と呼ばれてるんじゃないかな？
確かにキムパプと似てるけど




18：海外の反応を翻訳しました

>>17
でも酢飯とカレーって合わないと思うんだけど…




19：海外の反応を翻訳しました

>>1に聞きたいんだけど、君はポークとチキンの味の違いは分かるかい？




20：海外の反応を翻訳しました

サイト見たけど、なんだかやり過ぎじゃない？ｗｗｗ




21：海外の反応を翻訳しました

ヤバイ！「Sushirito」に行きたくなる！




オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 22:03

      もうただのオニギリだな

      • 0

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 22:04

      ブリトーのままで食いたいわ

      • 0

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 22:10

      一方日本ではタコライスが作られた

      • 0

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 22:11

      寿司って名前で便乗しなくてよくないか？
      まぁ日本でも同じようなことやってるけどな。
      ナポリタンとかさ。

      • 0

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 22:20

      とんかつ入り巻きずしでしか無いように見えるが…
      中身にいろんな具が入っているだけで
      アレンジの一種を超えていないな
      酢飯に海苔巻いて具が入るってのが巻きずしの最低要件だと
      思っているが

      • 0

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 22:26

      巻いたらなんでも寿司になる国だしなあ
      まあいいんじゃないっすかって感じ
      日本も海外の料理を名前だけ拝借して別物にするなんてのも
      珍しい事じゃない、どこの国でも自分の国にあった味付けなりに
      してくだろうしな

      • 0

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 22:32

      にんじんも食べようよ

      • 0

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 22:32

      キムパブなんて海苔巻きのパクリと比べンなや

      • 0

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 22:33

      とんかつまいた巻き寿司は回転寿司にもあるので別にいいんでね？

      • 0

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 22:35

      ただの太巻きじゃないか？
      ブリトーならあれで外側巻いてほしい

      • 0

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 22:42

      トンカツ巻きも海老フライ巻きも、かなり前からフツーに日本にありますがな
      近所のスーパーでも売ってますし

      • 0

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 22:47

      日本でも具は何でもあり状態になってるからな～
      あまり目新しさは感じない内容だ

      • 0

    • 13.Anonymousさん 2015年09月19日 23:32

      ナポリタンについて勉強するべき方がいますね。

      • 0

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 23:57

      味バカのアメリカ人には丁度いいんじゃね

      • 0

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 00:01

      昔スパゲティで寿司の具を巻く寿司スパっていうレシピがあったの思い出した。

      • 0

    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 00:03

      どうみても、おにぎり

      • 0

    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 00:56

      食べてみたい。

      • 0

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 01:13

      米の部分が薄皮レベルまで少ないってことなんだろうな
      食べてみたいけど日本で製品化したら具が多い分お高くなりそうだ

      • 0

    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 02:04

      なんか具材変えた太巻きじゃん

      • 0

    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 02:28

      コンビニにありそう

      • 0

    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 06:54

      爆弾おにぎりの太巻き版みたいな感じかな
      嫌いじゃない
      そして南鮮のパクリがいちいち出てくるのがうぜぇ

      • 0

    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 06:56

      でかすぎだし、カレーは・・・合うのか？カツだけなら食べたい

      • 0

    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 08:43

      期待通りの味なら食いたいw

      期待通りならな！w

      • 0

    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 08:45

      つーか、あいつら口でかいし
      俺らが麺をすする食文化なら
      あいつらは豪快にかぶりつく食文化なんだろうな
      どっちも好きだけど

      • 0

    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 09:23

      キムパブコメントがウザいのは確かだがフュージョンで食文化が豊かになるのは良いのでは？
      駄目な物は自然淘汰されるし

      • 0

    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 13:49

      ワンハンドで外で立ち食いもできる。
      アメリカ人なら普通な発想やね。

      • 0

    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 17:01

      まぁ、巻き寿司ならいんじゃね？

      • 0

    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 19:33

      別に日本では考えられない発想ってほどじゃねーな
      唐揚げ巻きもチーズ巻きも普通にあるし

      • 0

    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月21日 00:35

      日本食と考えるなら、太巻きなんじゃ

      • 0

    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月24日 13:28

      これまんまのが秋葉原に前からあるような

      • 0

    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月26日 09:21

      美味しそうでいいね

      • 0

    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月04日 20:52

      ただの太巻き

      • 0

    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月16日 17:44

      新しい型が出来て独自に進化するのはいいことだ

      • 0