$_1

引用元:Buddy went to Japan, asked if I wanted anything. I said, “A samurai sword.” He said, “How many?” I said, “Two.”


1海外の反応を翻訳しました

俺の友達が日本に旅行しに行ったんだけど
「お土産買ってくるけど、とりあえずなんでも言ってみて」
って言われたから俺は「日本刀」と答えた

その次に「何本欲しい?」って聞かれたから
「2本」と答えたら本当に2本買ってきたけど、思ってたのと違かった…





2海外の反応を翻訳しました

大丈夫、水をかければ膨らむよ。




3海外の反応を翻訳しました

良かったじゃん、きっとそのピアスは君にお似合いだと思うよ。




4海外の反応を翻訳しました

なにこれwww 蟻用かよwww




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

日本って本当になんでもコンパクトに作るよな




6海外の反応を翻訳しました

蟻専用の刀!?
俺は逆にそういう刀が欲しいと思ったよ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
実際にサムライアリっていう蟻も存在するしね。



サムライアリは、ハチ目・アリ科・ヤマアリ亜科に分類されるアリの一種。
クロヤマアリなどの巣を襲って働きアリやその蛹を攫い、「奴隷」として働かせる習性が知られる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/サムライアリ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
マジか…それは勉強になった




9海外の反応を翻訳しました

いいじゃん。使い道はあるよ
例えばそれでバターを塗るとかさ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
これは俺のなんだけどシルバーを数か所に付いてるんだ
アクセントに14金まで付いてるよ





11海外の反応を翻訳しました

>>10
それはどこのブランドなんだい!?
夫が絶対に気に入るデザインだわ!




12海外の反応を翻訳しました

>>9
とんでもないキャップだ!欲しい!




13海外の反応を翻訳しました

>>9
俺も>>1と同じ目にあったよ 友達に何がほしいか聞かれたから「アルパカ」って言ったらこんなのもらったから





15海外の反応を翻訳しました

どうして「日本刀が欲しい」って言ったのに「何本欲しい?」って聞いたのか疑問の思わなかったか?w




16海外の反応を翻訳しました

日本旅行のお土産だけど、高い可能性で「made in China」だわ




14海外の反応を翻訳しました

日本人ってそんなに小さかったか?




17海外の反応を翻訳しました

「盆栽が欲しい」と言ってもきっとミニチュアの盆栽を買ってこられただろうな




18海外の反応を翻訳しました

>>1はどうして刀って答えたんだい?
俺だったら間違いなく「女が欲しい」と言うよ




19海外の反応を翻訳しました

>>1の友達は賢いよ。ちゃんと出国時の荷物検査の事を考えてる




20海外の反応を翻訳しました

おおっ!俺はこれが欲しいよ
オイルサーディンを食う時に丁度良いじゃん





21海外の反応を翻訳しました

本当は値段が付けられないくらいものなんじゃないかと思わせるよ 作りがすっごく細かいし




22海外の反応を翻訳しました

俺も持ってるぜ!









23海外の反応を翻訳しました

LEGOの人形に持たせればサイズがぴったり合うんじゃないかな?




24海外の反応を翻訳しました

爪楊枝として使いなよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 20:14

      ドラゴンが巻きついてる刀のキーホルダーじゃねぇのかよ

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 20:17

      しょーもない土産やで買って来たやつだろうなこれw

    • 5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 20:41

      自分ではきっと超絶かっこいい模造刀を買ったんだろうな

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 20:49

      オイルサーディン美味い。

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 20:54

      名刀百華とかにしてやれYO!

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 21:08

      無造作に日本刀なんて言う方が悪い
      模造刀でもそこそこ高いし扱いにくい土産だよ

    • 5
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 21:11

      定番の木刀でいいじゃん
      広義ではあれも日本刀のうちだろ?

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 21:26

      観光地の土産物屋なら木刀置いてるだろ

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 21:33

      洞爺湖木刀とか買ってあげて

    • 3
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 21:34

      サムライアリなんて、初めて知ったわ。

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 21:38

      >巣を襲って働きアリやその蛹を攫い、「奴隷」として働かせる
      あぁここまでいけば強制なんちゃらって言われるな

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 22:07

      俺ぁ知ってるぜぇ
      こいつはアントマンのステマだぁ

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 22:41

      そういやアントマン公開かw

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 23:16

       新潟の燕市の地場の中小メーカーが、面白土産として
      開発したものだろ? 羊羹とかカステラ用にさ。

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 00:21

      ペーパーナイフだよ。推測力低いなぁ。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 00:30

      ※7
      木刀は日本刀には含まれないよ。
      日本刀の定義、広義的に考えても

    • 2
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 01:06

      逆にどこで買ったのか訊きたい
      自分が見かけるのは完成品(しおりやストラップ)ばかりだから、どこの実店舗にいけば、パーツのみで買えるんだろう
      も少し装飾性が強いのをネットで頼んだけど、本当はこういうシンプルなやつがほしい

      ところで名刀百華、血迷って2BOXも買っちまったんだが、この人貰ってくんねーかなww

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 01:22

      日本刀真剣二本とか数十万ですめばいいが

      まぁ木刀は安いし護身用にはなるけど
      銃持てるならかさばるだけ

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 04:51

      スレ主がもらったやつはアクセサリ用だろうね
      パーツのみはビーズ材料とかありそうな店に置いてあるのでは
      浅草橋なら駅前すぐにいろいろあるし
      百均の手芸コーナーにもあるかも?

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 06:35

      高級日本人形についてる日本刀だと、かなり出来の良いのが有るんだがな。

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 09:10

      オイルサーディンにレモンのせて食いてぇ 

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 13:41

      >俺だったら間違いなく「女が欲しい」と言うよ

      そう言ってたとしてもやっぱり同じようにスレを立てて
      「スカートも取れるんだぜ!」とかやってたろうな…

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 17:31

      それは 一寸法師用やで。

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 18:53

      鞘付きがイイ
      切れ味って意味なら、包丁とかハサミで日本を作る技術で作ってる所があったと思う
      実用的だし、歴史の小ネタとしても面白いと思う
      けどまぁお値段は気軽なお土産レベルではないか

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 23:34

      本物の刀は年単位の予約待ちだからなあ
      刀鍛冶も刀用の特別な鉄も少量しかないから普通の場所じゃ売らん

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 23:49

      乃木希助は友軍から日本刀(短刀)を贈られたそうだが

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 23:59

      兜金の形状を見ると、キーホルダーだろうな。
      日本刀型のペーパーナイフ持ってるが、これよりは相当でかい。

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 20:51

      おもちゃでも大きいと色々面倒なことになりそうだしな

    • 0