stampedebreakfasts
引用元:DIY Animal Pancakes Kit Puchitto Doubutsu – Whatcha Eating? #195


1海外の反応を翻訳しました

日本の知育菓子「ぷちっとどうぶつパンケーキ」を作ってみたよ!ふわふわでおいしー!あなたの国の言葉でパンケーキってなんて言う?どんなものを添える?コメントしてね!( ^ω^ )





2海外の反応を翻訳しました

メキシコでもパンケーキをホットケーキって呼ぶよ!コンデンスミルクをかけるの!美味しいよー




3海外の反応を翻訳しました

>>2
レチェラ命!!




4海外の反応を翻訳しました

>>3
レチェラってなに…?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
コンデンスミルクだよ~(・∀・)





オススメまとめ記事

30海外の反応を翻訳しました

「パンダ・パンケーキを作ってみるよ!水と電子レンジさえあれば作れる。リスとかサルとかウサギとか色々あるけど、今回はパンダ!」



「粉が入った袋2つ、絞り袋、メジャースプーン、テンプレートシート、そしてトレイ。」



「まずは赤い袋に入った粉を水と一緒に混ぜる。」



「混ぜるとすぐイチゴの香りがしてくるよ!」



「それを絞り袋の中に入れて…」



「キュッとしめる!」



「パンダの絵に合わせて線をなぞったり塗りつぶしたりする。」



「一応なぞる(塗りつぶす)順番の通りにやってみる。まずは1番から。」



「一通り書き終わったらこんな感じになるよ!」



「次は黄色の袋に入ってる粉と水を混ぜるね!」



「混ぜたらさっきなぞった所の隙間を埋めるように塗る。」



「余ったらこの様にまんべんなく塗る。ここから電子レンジで50秒位温める。」



「出来上がりはこんな感じ。」



「ひっくり返して」



「ゆっくりめくると…」



「完成!ほのかにイチゴが香るよ。食べたらふっくらしてて甘いし悪く無いと思った。日本で言う『蒸しパン』みたいなものだね!味はストロベリーとバニラの香りがする。」





6海外の反応を翻訳しました

レチェラがムリなメキシコ人は私だけ?(´・ω・`)




7海外の反応を翻訳しました

>>6
だと思う…




8海外の反応を翻訳しました

スウェーデンのパンケーキほとんどクレープぐらいの薄さで、大きいもの(だいたいの場合直径20センチ強以上)はpannkakor(パンカーコー)、小さいもの(直径8センチ弱以下)はplättar(ピレッター)って呼ばれてる。私の場合はジャムとホイップクリームを添えるか、グラニュー糖をかけるだけのが好き。

Pannkakorなら、中にジャムとクリームを入れて巻くのが好き。plättarならジャムを塗ったやつを重ねてミルクレープみたいにして、上にホイップクリームをのせるのがいいな。

スウェーデンではほとんどの場合、パンケーキはデザートとして食べるよ。伝統的に、メインに(豆の)スープがある食事のあとに食べる。朝食メニューではないね、ブランチでは食べるけど。

子どもにお弁当入れなきゃいけないときは、パンケーキがいちばん人気。




9海外の反応を翻訳しました

デンマークではPandekager(パンデケーヤ)。だいたいは砂糖とか粉糖、アイスクリームをのせるよー(*´∀`)




10海外の反応を翻訳しました

オランダ住みだけど、pannenkoeken(パンネクーケン)って呼ぶねー




11海外の反応を翻訳しました

>>10
ドイツではpfannenkuchen(パンネンクーフ)。オランダのpannenkoekenと似てるけど、pannenkoekenのほうがちょっと美味しいかな。あとポッフェルチェ!神に誓ってポッフェルチェ愛してる!!



※注釈:ポッフェルチェはオランダの焼き菓子で、たこ焼きに近い形状をしたパンケーキのようなもの。




12海外の反応を翻訳しました

イギリスのパンケーキはクレープみたいだよ。砂糖とレモンをのせて巻くのが伝統。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
それパンケーキ界最高峰っぽい!すぐに作ってみる!(`・ω・´)つニニフ




14海外の反応を翻訳しました

アメリカに住んでます。パンケーキかflapjacksって呼ぶね。手に持って食べ歩きしたいときはバターをつけるだけ。座って食べるときはシロップか粉糖とチョコチップをかけるのが好き。




15海外の反応を翻訳しました

フロリダからです。パンケーキには、パイナップル、いちご、キウイ、パン粉をコンデンスミルクと砂糖に混ぜたのを添える。オレンジかポテトケーキひと切れと、ドリンクとしてレモンを添えた緑茶といっしょに。これが俺のレシピ。

※注釈:ポテトケーキはジャガイモをマッシュし、味つけして平たい円形に丸め、焼いたもの。




16海外の反応を翻訳しました

ドイツの俺の住んでる地方ではパンケーキはPfannkuchen(パンクーフ)(方言ではpfannakuacha)と呼んでて、クレープに似て薄い。生地の材料がちょっと違う。イチゴジャムを塗って巻いて、半分に切って食べるんだ。超ウマい。ヌテラと砂糖、シナモンを塗ってもいいよ。ほかの好きなものを塗ってもいいよね(^^)




17海外の反応を翻訳しました

イタリアでもパンケーキって呼びます。ビバ、パンケーキ!(゚∀゚)




18海外の反応を翻訳しました

ノルウェーではパンケーキは厚めのクレープって感じ。砂糖かジャム(だいたいはブルーベリーのやつ)を塗る。ベーコンを添える人もいるよ。




19海外の反応を翻訳しました

アイルランドのパンケーキは伝統的にはむしろクレープとして知られてる。溶かしたチョコをかけるのも、レモン汁と砂糖をかけるのも大好き。




20海外の反応を翻訳しました

フィンランドではパンケーキはpannukakku(パンヌカック)。でもフィンランド人はパンケーキよりもlettu(レット)かlätty(ラッテ)のほうをずっとよく作るよ。lettuとlättyはクレープとパンケーキの中間みたいなやつ。おいしいよ!




21海外の反応を翻訳しました

ノルウェーの典型的なパンケーキはかなり大きいよ。ふだんはブルーベリージャムと、砂糖かベーコンをのせて、夕飯にするんだ!最低限これだけの家事はしてる(`・ω・´)






オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 07:52

      ホットケーキにはバターとメイプルシロップが至高(´∀`*)ポッ

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 08:49

      乗せるバターはちょっと塩気が強めのやつがいい。

    • 6
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 09:07

      ホットケーキだったら、ファミレスがなかった頃、駅の食堂で食べた分厚いの。バターとメープルシロップ風シロップがかかっている。パンケーキだったらバターとブルーベリーメープルシロップの乗ったのを、カナディアンソーセージと一緒に食べる。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 10:15

      子供のお弁当にパンケーキ?(´・ω・`)
      コンビニで買っても一緒だな(´・ω・`)

    • -1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 10:30

      世界のパンケーキを食べ比べしてみたいね。

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 10:54

      やっぱオランダあたりはこういう焼き菓子美味そうやな

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 11:09

      ぺしゃんこのパンケーキ、好き。
      「作物をとりあえず保存しやすい粉にしておいたぜ」からの「粉をとりあえず食べられる形に加工しておいたぜ」って感じがたまらない。
      「料理」じゃなくて「ヒトの飼料」って感じがする。たまらない。

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 11:13

      日本のパンケーキの王様といえば大阪風お好み焼きだな

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 11:15

      日本のパンケーキの王様といえば大阪風お好み焼きだな。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 11:25

      アンコとバターorアイスが好きだが、
      考えてみるとドラ焼きもパンケーキなんではないだろうか?

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 13:43

      こういうの子供向けなんだろうけど着色料とかそういう類のもの結構入ってそうで

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 14:10

      ※10
      たしかに、どら焼きを外国の人に説明するときは、
      「アンコをパンケーキで挟んだもの」って言うね。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 14:16

      ポッフェルチェが美味しそう
      上にかかってるのは、粉砂糖かな
      メープルシロップもかけて食べたい

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 19:04

      これが本当のぱん(だ)ケーキ、なんつって

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 21:11

      自分が好きなのはパンケーキ同士の間にアンコをいれた・・・どら焼きでいいや

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 21:35

      ふかふかして厚みがあるのがパンケーキと思ってたけど逆か
      パンケーキはクレープと失敗ホットケーキの中間みたいだね

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 01:43

      俺はパンケーキは分厚くないと嫌なので
      二倍量のベーキングパウダーとメレンゲを混ぜる!
      フッカフカやぞ! フッカフカやぞ!

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 11:02

      ホットケーキはおかし
      パンケーキは朝食でベーコンと一緒に食べられる

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 11:47

      やっぱバターとメイプルシロップだな。
      蜂蜜やらベリー系のジャムやら試したけど、結局これ。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 19:23

      >レチェラ命!!
      へ~、沖縄では昔っからワシミルクって言ってるな。

    • 0