stampedebreakfasts
引用元:DIY Animal Pancakes Kit Puchitto Doubutsu – Whatcha Eating? #195


1海外の反応を翻訳しました

日本の知育菓子「ぷちっとどうぶつパンケーキ」を作ってみたよ!ふわふわでおいしー!あなたの国の言葉でパンケーキってなんて言う?どんなものを添える?コメントしてね!( ^ω^ )





2海外の反応を翻訳しました

メキシコでもパンケーキをホットケーキって呼ぶよ!コンデンスミルクをかけるの!美味しいよー




3海外の反応を翻訳しました

>>2
レチェラ命!!




4海外の反応を翻訳しました

>>3
レチェラってなに…?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
コンデンスミルクだよ~(・∀・)





オススメまとめ記事

30海外の反応を翻訳しました

「パンダ・パンケーキを作ってみるよ!水と電子レンジさえあれば作れる。リスとかサルとかウサギとか色々あるけど、今回はパンダ!」



「粉が入った袋2つ、絞り袋、メジャースプーン、テンプレートシート、そしてトレイ。」



「まずは赤い袋に入った粉を水と一緒に混ぜる。」



「混ぜるとすぐイチゴの香りがしてくるよ!」



「それを絞り袋の中に入れて…」



「キュッとしめる!」



「パンダの絵に合わせて線をなぞったり塗りつぶしたりする。」



「一応なぞる(塗りつぶす)順番の通りにやってみる。まずは1番から。」



「一通り書き終わったらこんな感じになるよ!」



「次は黄色の袋に入ってる粉と水を混ぜるね!」



「混ぜたらさっきなぞった所の隙間を埋めるように塗る。」



「余ったらこの様にまんべんなく塗る。ここから電子レンジで50秒位温める。」



「出来上がりはこんな感じ。」



「ひっくり返して」



「ゆっくりめくると…」



「完成!ほのかにイチゴが香るよ。食べたらふっくらしてて甘いし悪く無いと思った。日本で言う『蒸しパン』みたいなものだね!味はストロベリーとバニラの香りがする。」





6海外の反応を翻訳しました

レチェラがムリなメキシコ人は私だけ?(´・ω・`)




7海外の反応を翻訳しました

>>6
だと思う…




8海外の反応を翻訳しました

スウェーデンのパンケーキほとんどクレープぐらいの薄さで、大きいもの(だいたいの場合直径20センチ強以上)はpannkakor(パンカーコー)、小さいもの(直径8センチ弱以下)はplättar(ピレッター)って呼ばれてる。私の場合はジャムとホイップクリームを添えるか、グラニュー糖をかけるだけのが好き。

Pannkakorなら、中にジャムとクリームを入れて巻くのが好き。plättarならジャムを塗ったやつを重ねてミルクレープみたいにして、上にホイップクリームをのせるのがいいな。

スウェーデンではほとんどの場合、パンケーキはデザートとして食べるよ。伝統的に、メインに(豆の)スープがある食事のあとに食べる。朝食メニューではないね、ブランチでは食べるけど。

子どもにお弁当入れなきゃいけないときは、パンケーキがいちばん人気。




9海外の反応を翻訳しました

デンマークではPandekager(パンデケーヤ)。だいたいは砂糖とか粉糖、アイスクリームをのせるよー(*´∀`)




10海外の反応を翻訳しました

オランダ住みだけど、pannenkoeken(パンネクーケン)って呼ぶねー




11海外の反応を翻訳しました

>>10
ドイツではpfannenkuchen(パンネンクーフ)。オランダのpannenkoekenと似てるけど、pannenkoekenのほうがちょっと美味しいかな。あとポッフェルチェ!神に誓ってポッフェルチェ愛してる!!



※注釈:ポッフェルチェはオランダの焼き菓子で、たこ焼きに近い形状をしたパンケーキのようなもの。




12海外の反応を翻訳しました

イギリスのパンケーキはクレープみたいだよ。砂糖とレモンをのせて巻くのが伝統。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
それパンケーキ界最高峰っぽい!すぐに作ってみる!(`・ω・´)つニニフ




14海外の反応を翻訳しました

アメリカに住んでます。パンケーキかflapjacksって呼ぶね。手に持って食べ歩きしたいときはバターをつけるだけ。座って食べるときはシロップか粉糖とチョコチップをかけるのが好き。




15海外の反応を翻訳しました

フロリダからです。パンケーキには、パイナップル、いちご、キウイ、パン粉をコンデンスミルクと砂糖に混ぜたのを添える。オレンジかポテトケーキひと切れと、ドリンクとしてレモンを添えた緑茶といっしょに。これが俺のレシピ。

※注釈:ポテトケーキはジャガイモをマッシュし、味つけして平たい円形に丸め、焼いたもの。




16海外の反応を翻訳しました

ドイツの俺の住んでる地方ではパンケーキはPfannkuchen(パンクーフ)(方言ではpfannakuacha)と呼んでて、クレープに似て薄い。生地の材料がちょっと違う。イチゴジャムを塗って巻いて、半分に切って食べるんだ。超ウマい。ヌテラと砂糖、シナモンを塗ってもいいよ。ほかの好きなものを塗ってもいいよね(^^)




17海外の反応を翻訳しました

イタリアでもパンケーキって呼びます。ビバ、パンケーキ!(゚∀゚)




18海外の反応を翻訳しました

ノルウェーではパンケーキは厚めのクレープって感じ。砂糖かジャム(だいたいはブルーベリーのやつ)を塗る。ベーコンを添える人もいるよ。




19海外の反応を翻訳しました

アイルランドのパンケーキは伝統的にはむしろクレープとして知られてる。溶かしたチョコをかけるのも、レモン汁と砂糖をかけるのも大好き。




20海外の反応を翻訳しました

フィンランドではパンケーキはpannukakku(パンヌカック)。でもフィンランド人はパンケーキよりもlettu(レット)かlätty(ラッテ)のほうをずっとよく作るよ。lettuとlättyはクレープとパンケーキの中間みたいなやつ。おいしいよ!




21海外の反応を翻訳しました

ノルウェーの典型的なパンケーキはかなり大きいよ。ふだんはブルーベリージャムと、砂糖かベーコンをのせて、夕飯にするんだ!最低限これだけの家事はしてる(`・ω・´)






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 07:52

      ホットケーキにはバターとメイプルシロップが至高(´∀`*)ポッ

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 08:49

      乗せるバターはちょっと塩気が強めのやつがいい。

    • 7
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 09:07

      ホットケーキだったら、ファミレスがなかった頃、駅の食堂で食べた分厚いの。バターとメープルシロップ風シロップがかかっている。パンケーキだったらバターとブルーベリーメープルシロップの乗ったのを、カナディアンソーセージと一緒に食べる。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 10:15

      子供のお弁当にパンケーキ?(´・ω・`)
      コンビニで買っても一緒だな(´・ω・`)

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 10:30

      世界のパンケーキを食べ比べしてみたいね。

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 10:54

      やっぱオランダあたりはこういう焼き菓子美味そうやな

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 11:09

      ぺしゃんこのパンケーキ、好き。
      「作物をとりあえず保存しやすい粉にしておいたぜ」からの「粉をとりあえず食べられる形に加工しておいたぜ」って感じがたまらない。
      「料理」じゃなくて「ヒトの飼料」って感じがする。たまらない。

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 11:13

      日本のパンケーキの王様といえば大阪風お好み焼きだな

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 11:15

      日本のパンケーキの王様といえば大阪風お好み焼きだな。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 11:25

      アンコとバターorアイスが好きだが、
      考えてみるとドラ焼きもパンケーキなんではないだろうか?

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 13:43

      こういうの子供向けなんだろうけど着色料とかそういう類のもの結構入ってそうで

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 14:10

      ※10
      たしかに、どら焼きを外国の人に説明するときは、
      「アンコをパンケーキで挟んだもの」って言うね。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 14:16

      ポッフェルチェが美味しそう
      上にかかってるのは、粉砂糖かな
      メープルシロップもかけて食べたい

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 19:04

      これが本当のぱん(だ)ケーキ、なんつって

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 21:11

      自分が好きなのはパンケーキ同士の間にアンコをいれた・・・どら焼きでいいや

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 21:35

      ふかふかして厚みがあるのがパンケーキと思ってたけど逆か
      パンケーキはクレープと失敗ホットケーキの中間みたいだね

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 01:43

      俺はパンケーキは分厚くないと嫌なので
      二倍量のベーキングパウダーとメレンゲを混ぜる!
      フッカフカやぞ! フッカフカやぞ!

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 11:02

      ホットケーキはおかし
      パンケーキは朝食でベーコンと一緒に食べられる

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 11:47

      やっぱバターとメイプルシロップだな。
      蜂蜜やらベリー系のジャムやら試したけど、結局これ。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月20日 19:23

      >レチェラ命!!
      へ~、沖縄では昔っからワシミルクって言ってるな。

    • 0