引用元：7.9-Magnitude Earthquake Strikes off the Coast of Chile
1：海外の反応を翻訳しました
チリでＭ8.3の地震、全土に津波警報
米地質調査所（ＵＳＧＳ）によると、チリ中部で16日午後７時54分（日本時間17日午前７時54分）ごろ、マグニチュード（Ｍ）8.3の地震があった。
チリ当局は全土に津波警報を出した。
米ハワイの太平洋津波警報センターはチリのほか、ペルー、エクアドルにも津波が到達する可能性があるとしている。
震源は中部イジャペルの西54キロで、震源の深さは25キロ。
チリ当局は沿岸部の住民に避難を呼び掛けた。
現地ではＭ６以上の余震が続いた。
チリは地震多発国として知られ、2010年２月にはＭ8.8の地震が発生。
津波などで500人以上が死亡した。
日本経済新聞
http://www.nikkei.com/article/DGXLASDG17H2Z_X10C15A9CR0000/
2：海外の反応を翻訳しました
あのデカイ地震があった後、4度も余震があったよ。常に地面が揺れてる感じだった。
3：海外の反応を翻訳しました
俺はサンティアゴで会社のパーティーがあったんだけど、速攻家族の家に向かったよ。最終的に飲み過ぎで酔って気持ち悪くなってしまった…。
4：海外の反応を翻訳しました
俺ハワイに住んでるのに津波警報があったんだけど…。
オススメまとめ記事
5：海外の反応を翻訳しました
俺はチリ在住だけど、とんでもなく長い地震だったぞ！！
6：海外の反応を翻訳しました
>>5
何か深刻な被害はあったか？君の周りは大丈夫なのか？
何か深刻な被害はあったか？君の周りは大丈夫なのか？
7：海外の反応を翻訳しました
>>6
幸い何もなかったから良かった！俺がいる場所は首都のサンティアゴ。海岸沿い全体に津波警報が出てる。
幸い何もなかったから良かった！俺がいる場所は首都のサンティアゴ。海岸沿い全体に津波警報が出てる。
8：海外の反応を翻訳しました
>>7
それは良かった！ちなみにそこは震源地からどのくらい距離があるんだい？
それは良かった！ちなみにそこは震源地からどのくらい距離があるんだい？
9：海外の反応を翻訳しました
>>8
イヤベルが震源地だったらしいけど、サンティアゴから約207.02kmの所にあるよ。
イヤベルが震源地だったらしいけど、サンティアゴから約207.02kmの所にあるよ。
※震源地までの距離
10：海外の反応を翻訳しました
かなり長い地震だったんだな…。
11：海外の反応を翻訳しました
>>10
俺は地震の時バルコニーにいたんだけど、どうして俺はそんな危険な所にいたんだろうか。
俺は地震の時バルコニーにいたんだけど、どうして俺はそんな危険な所にいたんだろうか。
12：海外の反応を翻訳しました
俺はチリのサンティアゴにいるんだけど仲間と遊んでる最中だったよ。何も大きなことが起こらなかったから遊び続けてたよ。
13：海外の反応を翻訳しました
チリ人だよ。メチャメチャ長かった。2、3分は揺れてたんじゃないかってくらい揺れてたよ。その後の余震も何度かあったし。バルパライソにいたんだけど、ここは震度6もあったらしい。
※震源地までの距離
14：海外の反応を翻訳しました
サンティアゴにあるビルの10階にいたけどクソ怖かった！死ぬかと思ったわ！
15：海外の反応を翻訳しました
俺はブエノスアイレスに住んでるんけど、ここまで届くとは思ってなかったわ。俺の家は割と高い建物で、娘がランプが揺れたことに気付いたんだ。でも妻は「ただ風で揺れてるだけだよ」と説明したんだけど、間違いなくチリの地震の影響だな。チリの人々が無事だといいんだけど。
※震源地までの距離
16：海外の反応を翻訳しました
俺は今年の12月にチリに行くから航空券を予約したんだけど、自然災害が怖いなぁ。大人しくカナダにいた方がいいかな。
17：海外の反応を翻訳しました
>>16
大丈夫だよ！12月が一番過ごしやすいしさ！待ってるからな！
大丈夫だよ！12月が一番過ごしやすいしさ！待ってるからな！
18：海外の反応を翻訳しました
えっ！？津波来たんだ…。
19：海外の反応を翻訳しました
うわっ…。俺はブラジルのサンパウロ在住でfacebookのタイムラインを見たら全員地震のことを書いてる。サンパウロに住んでる奴らもみんな感じるくらいデカイ地震だったんだな。気付かなかったのは俺だけか…。
※震源地までの距離
20：海外の反応を翻訳しました
チリ人なんだけど家族が住んでるからメチャメチャ心配だわ…。余震も怖いんだよな。
21：海外の反応を翻訳しました
サーフィンしたい気持ちは押さえとけよ！
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「日本では路上で飲めるのか！」 多くの外国人観光客を虜にした「ストロング チューハイ」が話題に 海外の反応
- 海外「善人気取りだ」 日本の死刑に反対すると同時に「フランス革命記念日」を祝うフランス大使館に外国人が驚愕 海外の反応
- 海外「サッポロビールもかかせないね」 見よう見まねで作ったお寿司を披露した外国人に興味津々 海外の反応
- 海外「おお！東京が紹介された！」 子供を出産する前に夫婦で旅行するべき「5の観光スポット」に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本人は何者なんだ…」 日本人の合理的な仕事ぶりに感動するドイツの人々
- 海外「天皇陛下に失礼だ」 天皇の『お戻り』を望む京都の構想に海外から様々な声
- 外国人「ヨーロッパ国旗を日本の都道府県風デザインにしてみたよ！」
- 外国人「日本の生み出す食べ物は世界一」 風変わりなスイーツを扱う東京の店が話題
- 海外「日本の学校教育は大丈夫か？ｗ」 日本の英語教科書に書かれてるイギリス人の会話がひどいと話題に 海外の反応
- 海外「日本に救われて良かったな」 東京のおかげで写真を撮る楽しさを取り戻した外国人カメラマン 海外の反応
- 海外「なんて可愛い日本人なんだ！」渡辺直美、VOGUE公式でメイク動画を公開 外国人にも大ウケ 海外の反応
- 海外「日本食を控えるのは無理だ！」 ダイエットの妨げになる「7の日本料理」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「ピカチュウの味がした？」 日本で運良く「マックフルーリー ピカチュウのチョコバナナ」を食べた外国人に興味津々 海外の反応
- 海外「残念ながら人種差別は無くならない」 アジア人を理由にの宿泊拒否 AirBnB民泊ホストに罰金5000ドル 海外の反応
海外まとめネット関連記事
コメント
-
半年後に首都直下かな？
自業自得の都民。仕方がないわな。
まあ知ったこっちゃないがｗ -
動画の住宅街がすごく日本ぽく見える。
中身とサボテンは南米ってかんじだけど。 -
首都機能を分散しようって言ってたのに、それどころか逆のことやってるからなｗｗ
-
活断層型か?
-
※1みたいに、災害のコメントで「w」生やすような人間にだけはなったらダメだ
-
えっ？今朝！？大丈夫！？明日あたりに津波くるかも。
という事は、日本もまた大型の地震くるってことだよね。
ニュージーランドとかも気を付けてね！ -
※2
自分も同じこと思った。
でもさすがに門構えが重厚だったね。チリも地震大国だからマグニチュード9ぐらいまでは耐震できる建築になってると聞いて少し安心した。
油断はならないけど。 -
※2
じつは俺も思った -
津波じゃサーフィン出来ないって話は
海外じゃ知られて無いのか。 -
がんばれよチリ
津波さえなけりゃ持ちこたえられるハズだ -
動画だと震度４くらいかな。
揺れてる時間が長いので3.11を思い出した。 -
とにかく被害や被害者が少なくて済む様祈ってます。
-
1960年のチリ地震津波のようなこともあるし日本も油断出来ないな
-
http://guratto.blog.fc2.com/
地震はある程度予知できます。
過去の教訓をいかし、防災・減災へ。 -
※9
自衛艦が数キロの沖合で撮影した津波なら最高の波だろ
高さ何メートルもある白波立ってない斜めの水壁が何キロも移動するんだからな
0
5
2
0
31
1
2
0
2
4
0
2
1
0
0
