capture10

引用元:7.9-Magnitude Earthquake Strikes off the Coast of Chile


1海外の反応を翻訳しました


チリでM8.3の地震、全土に津波警報

 米地質調査所(USGS)によると、チリ中部で16日午後7時54分(日本時間17日午前7時54分)ごろ、マグニチュード(M)8.3の地震があった。
チリ当局は全土に津波警報を出した。


 米ハワイの太平洋津波警報センターはチリのほか、ペルー、エクアドルにも津波が到達する可能性があるとしている。

 震源は中部イジャペルの西54キロで、震源の深さは25キロ。
チリ当局は沿岸部の住民に避難を呼び掛けた。
現地ではM6以上の余震が続いた。

 チリは地震多発国として知られ、2010年2月にはM8.8の地震が発生。
津波などで500人以上が死亡した。


日本経済新聞

http://www.nikkei.com/article/DGXLASDG17H2Z_X10C15A9CR0000/




2海外の反応を翻訳しました

あのデカイ地震があった後、4度も余震があったよ。常に地面が揺れてる感じだった。




3海外の反応を翻訳しました

俺はサンティアゴで会社のパーティーがあったんだけど、速攻家族の家に向かったよ。最終的に飲み過ぎで酔って気持ち悪くなってしまった…。




4海外の反応を翻訳しました

俺ハワイに住んでるのに津波警報があったんだけど…。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

俺はチリ在住だけど、とんでもなく長い地震だったぞ!!




6海外の反応を翻訳しました

>>5
何か深刻な被害はあったか?君の周りは大丈夫なのか?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
幸い何もなかったから良かった!俺がいる場所は首都のサンティアゴ。海岸沿い全体に津波警報が出てる。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
それは良かった!ちなみにそこは震源地からどのくらい距離があるんだい?




9海外の反応を翻訳しました

>>8
イヤベルが震源地だったらしいけど、サンティアゴから約207.02kmの所にあるよ。

※震源地までの距離





10海外の反応を翻訳しました

かなり長い地震だったんだな…。





11海外の反応を翻訳しました

>>10
俺は地震の時バルコニーにいたんだけど、どうして俺はそんな危険な所にいたんだろうか。




12海外の反応を翻訳しました

俺はチリのサンティアゴにいるんだけど仲間と遊んでる最中だったよ。何も大きなことが起こらなかったから遊び続けてたよ。




13海外の反応を翻訳しました

チリ人だよ。メチャメチャ長かった。2、3分は揺れてたんじゃないかってくらい揺れてたよ。その後の余震も何度かあったし。バルパライソにいたんだけど、ここは震度6もあったらしい。

※震源地までの距離





14海外の反応を翻訳しました

サンティアゴにあるビルの10階にいたけどクソ怖かった!死ぬかと思ったわ!




15海外の反応を翻訳しました

俺はブエノスアイレスに住んでるんけど、ここまで届くとは思ってなかったわ。俺の家は割と高い建物で、娘がランプが揺れたことに気付いたんだ。でも妻は「ただ風で揺れてるだけだよ」と説明したんだけど、間違いなくチリの地震の影響だな。チリの人々が無事だといいんだけど。

※震源地までの距離





16海外の反応を翻訳しました

俺は今年の12月にチリに行くから航空券を予約したんだけど、自然災害が怖いなぁ。大人しくカナダにいた方がいいかな。




17海外の反応を翻訳しました

>>16
大丈夫だよ!12月が一番過ごしやすいしさ!待ってるからな!




18海外の反応を翻訳しました

えっ!?津波来たんだ…。





19海外の反応を翻訳しました

うわっ…。俺はブラジルのサンパウロ在住でfacebookのタイムラインを見たら全員地震のことを書いてる。サンパウロに住んでる奴らもみんな感じるくらいデカイ地震だったんだな。気付かなかったのは俺だけか…。

※震源地までの距離





20海外の反応を翻訳しました

チリ人なんだけど家族が住んでるからメチャメチャ心配だわ…。余震も怖いんだよな。




21海外の反応を翻訳しました

サーフィンしたい気持ちは押さえとけよ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 13:59

      半年後に首都直下かな?

      自業自得の都民。仕方がないわな。
      まあ知ったこっちゃないがw

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 14:04

      動画の住宅街がすごく日本ぽく見える。
      中身とサボテンは南米ってかんじだけど。

    • 5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 14:32

      首都機能を分散しようって言ってたのに、それどころか逆のことやってるからなww

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 14:43

      活断層型か?

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 15:23

      ※1みたいに、災害のコメントで「w」生やすような人間にだけはなったらダメだ

    • 31
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 15:58

      えっ?今朝!?大丈夫!?明日あたりに津波くるかも。
      という事は、日本もまた大型の地震くるってことだよね。
      ニュージーランドとかも気を付けてね!

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 16:16

      ※2
      自分も同じこと思った。
      でもさすがに門構えが重厚だったね。

      チリも地震大国だからマグニチュード9ぐらいまでは耐震できる建築になってると聞いて少し安心した。
      油断はならないけど。

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 16:51

      ※2
      じつは俺も思った

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 17:06

      津波じゃサーフィン出来ないって話は
      海外じゃ知られて無いのか。

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 17:26

      がんばれよチリ
      津波さえなけりゃ持ちこたえられるハズだ

    • 4
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 20:38

      動画だと震度4くらいかな。
      揺れてる時間が長いので3.11を思い出した。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 21:03

      とにかく被害や被害者が少なくて済む様祈ってます。

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 21:19

      1960年のチリ地震津波のようなこともあるし日本も油断出来ないな

    • 1
    • 14.地震予知・注意報さん 2015年09月17日 22:55

      http://guratto.blog.fc2.com/

      地震はある程度予知できます。
      過去の教訓をいかし、防災・減災へ。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 18:30

      ※9
      自衛艦が数キロの沖合で撮影した津波なら最高の波だろ
      高さ何メートルもある白波立ってない斜めの水壁が何キロも移動するんだからな

    • 0