aed10ec1072521cbf04fae04035cec02

引用元:Just bought this new clock at Ikea… Pretty sick


1海外の反応を翻訳しました

さっきIKEAで面白い時計だと思って買ってみたんだけど、実際に家に置くと結構ビビる。





2海外の反応を翻訳しました

これは部屋に置いたら時間が気になってしょうがないねw




3海外の反応を翻訳しました

結構俺の好みの時計だと思う。カッコイイね。商品名はさすがに「C-4爆弾時計」とは書いてないだろうけど。



C-4またはコンポジション C-4は、アメリカ軍を始め世界的に使用されている軍用プラスチック爆薬の一種である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/C-4_(爆薬)




4海外の反応を翻訳しました

本物の爆弾と疑われても仕方ないデザインw




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

自慢したいからって絶対学校に持ってくるなよ?w




6海外の反応を翻訳しました

おいアメリカ人落ち着け。ただの時計だ。イスラム教をほっといてやれ。




7海外の反応を翻訳しました

赤の線を今すぐ切れ!




8海外の反応を翻訳しました

もう4分弱しか時間がない!早く!




9海外の反応を翻訳しました

こんな商品を考えた社員の気が知れん。




10海外の反応を翻訳しました

このジョークの塊の商品が好きだ。でも目覚ましが鳴ったらイラついて線を切ってしまいそう。




11海外の反応を翻訳しました

IKEAには赤数字しか売ってなかったのか?他の色にしないと誤解されそうじゃん?




12海外の反応を翻訳しました

>>11
他の色だと「自分で作ったんだ」って学校で自慢できなくなっちゃうよ。




13海外の反応を翻訳しました

こんなキモい時計をよく買ったな。




14海外の反応を翻訳しました

ボードをよく見るとLCDディスプレイの下にちゃんと「CLOCK」って書いてある。細かくて感心したよ。





15海外の反応を翻訳しました

これを作ったやつ以上に誤解されてもおかしくないと思う。





米イスラム教徒少年、自作時計で拘束され波紋 大統領から招待も

米テキサス州の学校で今週、学校に持ち込んだ手製の時計を教師に爆弾と勘違いされたイスラム教徒の男子生徒が、警察に拘束される騒ぎがあった。
ネット上などでは、イスラム教徒に対する偏見だとして、警察や学校への批判が殺到。
男子生徒の元には一般からの多数の支持の声が集まり、ホワイトハウスやグーグル、フェイスブックへの招待も届いている。

 アフメド・モハメド君(14)は、地元紙ダラス・モーニング・ニュースとのインタビューで、「僕の趣味は物を発明すること」と語り、先生を感心させようとして手作りした時計を14日に学校へ持っていった際の様子を語っている。

 時計を技術科の教師に見せると、「すごいね」と褒められたものの、「他の先生には見せないほうがいい」と忠告されたという。
その後、別の授業で時計のアラームが鳴った時、担当の教師は、爆弾のように見えるとして、時計を没収。
学校は警察を呼び、アフメド君は、人を怖がらせるためにこの装置を持ち込んだとの疑いを掛けられ、手錠を掛けられて連行された。

 米航空宇宙局(NASA)のロゴ入りTシャツを着たアフメド君が手錠をかけられて立つ写真は、ツイッター(Twitter)で瞬く間に拡散。
ソーシャルメディア分析サイト「Topsy.com」によると、ハッシュタグ「#IStandWithAhmed(私はアフメド君を支持する)」は、16日午後までに59万5000回使用された。

 バラク・オバマ(Barack Obama)米大統領はツイッターへの投稿で、アフメド君の技能を称賛。
「かっこいい時計だね。ホワイトハウスに持ってこないか? 君みたいな子がもっとたくさん、科学に興味を持つようにするべきだね。それこそが、アメリカが偉大な国である理由だ」と投稿した。

 フェイスブックのマーク・ザッカーバーグ(Mark Zuckerberg)最高経営責任者(CEO)は、アフメド君に「物を造り続ける」よう呼びかけ、「君に会ってみたい」と表明。アフメド君の元にはさらに、NASAの火星探査車「オポチュニティー(Opportunity)」の運転、米マサチューセッツ工科大学(Massachusetts Institute of Technology、MIT)の見学や、グーグルの本社訪問などへの招待が舞い込んでいる。

Yahoo!JAPAN

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150917-00000001-jij_afp-int




16海外の反応を翻訳しました

一目見ただけで自分のリビングにピッタリ合う時計だと思ったよ!




17海外の反応を翻訳しました

君はこれを作るのに700ドルもかかったのかい?俺だったら材料費5ドルでキッチンで作れちゃうよ。




18海外の反応を翻訳しました

これを爆弾と勘違いするやつはオカシイと思う。赤い線が2本ある事が分かった時「あ、これは時計だな」ってすぐ分かったよ。




19海外の反応を翻訳しました

多分あの赤いボタンがアラームを止めるスイッチだと思うけど、怖くて押せない。




20海外の反応を翻訳しました

俺は大きいベルが付いた旧式の目覚まし時計で十分だわ。




21海外の反応を翻訳しました

IKEAっていつからクレイジーになったの?w






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 12:30

      こういう商品、後で必ず一悶着起きる。

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 12:35

      これ欲しい

    • 3
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 12:44

      人類よ、目覚める時間だ・・・

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 12:47

      学校に持って来る奴が悪い

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 13:02

      ジョークアイテムとしてもこれはダメだろ

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 14:19

      想像以上に似ててビビった

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 17:21

      ダイナマイトは知っててもC4知らない年寄りにはなんだか判らないかも

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 17:46

      変にリアルだなw

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 18:35

      ホンマの爆弾やたりして

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 19:18

      ジョーク商品にしても…
      ドンキとかに売ってる安コスプレ衣装みたいな過剰なチープさってもんが必要だろうにな

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 19:42

      駅に置いたら電車止まるレベル

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 19:44

      ダイバージェンスメーター時計が欲しい

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 19:47

      予想を軽く凌駕する勢いで爆弾だったw

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 20:06

      目を覚まさずに永眠しそうだな

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 20:17

      そうか、トイレットペーパーの芯を
      3つ束ねた感じのは、もう時代遅れなんだな

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 23:14

      トランク型の作ったガキは最初から誤解される気満々だろ

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月19日 02:00

      誤解されたがってんだろ
      なんで擁護するんだ

    • 0