english

引用元:Reddit – I’m a kindergarten teacher in China and one of my students was rocking this shirt today
引用元:Imgur – I’m a kindergarten teacher in China and one of my students was rocking this shirt today


1海外の反応を翻訳しました

私は中国で幼稚園の先生をやってるんだけど、園児の中にものすごいロックなTシャツを着てる子がいた。

「君がもしビールだったらなぁ。」





2海外の反応を翻訳しました

この後、>>1はビールに変身してあげたのかな?




3海外の反応を翻訳しました

この子を見てると胸が苦しくなるくらい可愛いのに、破天荒なTシャツ着てるなぁ。




4海外の反応を翻訳しました

この子はウチの国のオクトーバーフェストに来るべきだ。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

こりゃ子育てに失敗だな。俺には分かる。




6海外の反応を翻訳しました

この子はまだ自分がどれだけイケてるのか気づけてない。そこが勿体無いな。




7海外の反応を翻訳しました

俺はスウェーデンで幼稚園の先生をしてるけど、もし自分の園児(生徒)の写真をネットにアップしたらクビになる上に訴えられるよ。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
まぁ、それはただスウェーデンには過保護な親がたくさんいるからだろう。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
でも過保護だろうが否かは関係ないと思うぞ。自分の子が勝手にネットに晒されるのは本当に良くないと思う。




14海外の反応を翻訳しました

俺も同じメッセージが入ったTシャツ持ってるwwwww





10海外の反応を翻訳しました

直訳すると「もし君がビールだったらなぁ」だけど、よーく考えてみると「平和」というメッセージが深いところで隠されてるような気がする。




11海外の反応を翻訳しました

Tシャツとは関係ないけど、アジア圏の子供って見事みんな可愛いよなぁ。




12海外の反応を翻訳しました

子供向きのメッセージが書かれてないTシャツなのに、どうして子供サイズを作った?w




13海外の反応を翻訳しました

>>12
きっとお父さんが英語話せる人で、自作でこういうTシャツを作ったのだろうな。きっと。




15海外の反応を翻訳しました

他にもこういう写真をアップしてる先生いたぞ。





16海外の反応を翻訳しました

これに対して「オカシイ」と思う人はたくさんいると思うけど、欧米の人も変な漢字のタトゥー入れてるんだぜ?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
中国人:「英語がカッコイイ!」
欧米人:「漢字がカッコイイ!」




18海外の反応を翻訳しました

>>16
チキン・ヌードル・スープwwwww





19海外の反応を翻訳しました

>>1の写真は奇妙さと面白さがミックスされてる。




20海外の反応を翻訳しました

なんで子供サイズが売ってるんだよwwwww




21海外の反応を翻訳しました

この少年も相当ロックしてるよ。

「はっちゃけられないくらい酔っ払ったぜ。」





22海外の反応を翻訳しました

>>21
ワロタwwwww




23海外の反応を翻訳しました

>>21
>>1の少女と生き別れの兄妹か。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「ブーイングの嵐!」 シカゴの「ポケモンGO」イベント、接続できずに払い戻しと100ドル分のポケコインの謝罪 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本を感じた!」「誰でも盆栽が持てる時代に!」 レゴで盆栽を作った外国人が話題に 海外の反応

  • 【画像】海外「キモすぎるwww」 千葉ロッテマリーンズの新マスコットが海外でコラ祭りに 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「こいつら面白すぎる!」 日本でコントのようなやり取りをしてるオウムと猫が話題に 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 01:52

      シャツなら脱げばいいが、タトゥーはね…。

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 07:29

      一方、イギリスでは変な日本語「極度乾燥しなさい」のTシャツが売られていた

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 12:29

      TOKYOな

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月03日 12:06

      Pink Floyd非公認Tシャツ?

    • 0