english

引用元:Reddit – I’m a kindergarten teacher in China and one of my students was rocking this shirt today
引用元:Imgur – I’m a kindergarten teacher in China and one of my students was rocking this shirt today


1海外の反応を翻訳しました

私は中国で幼稚園の先生をやってるんだけど、園児の中にものすごいロックなTシャツを着てる子がいた。

「君がもしビールだったらなぁ。」





2海外の反応を翻訳しました

この後、>>1はビールに変身してあげたのかな?




3海外の反応を翻訳しました

この子を見てると胸が苦しくなるくらい可愛いのに、破天荒なTシャツ着てるなぁ。




4海外の反応を翻訳しました

この子はウチの国のオクトーバーフェストに来るべきだ。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

こりゃ子育てに失敗だな。俺には分かる。




6海外の反応を翻訳しました

この子はまだ自分がどれだけイケてるのか気づけてない。そこが勿体無いな。




7海外の反応を翻訳しました

俺はスウェーデンで幼稚園の先生をしてるけど、もし自分の園児(生徒)の写真をネットにアップしたらクビになる上に訴えられるよ。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
まぁ、それはただスウェーデンには過保護な親がたくさんいるからだろう。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
でも過保護だろうが否かは関係ないと思うぞ。自分の子が勝手にネットに晒されるのは本当に良くないと思う。




14海外の反応を翻訳しました

俺も同じメッセージが入ったTシャツ持ってるwwwww





10海外の反応を翻訳しました

直訳すると「もし君がビールだったらなぁ」だけど、よーく考えてみると「平和」というメッセージが深いところで隠されてるような気がする。




11海外の反応を翻訳しました

Tシャツとは関係ないけど、アジア圏の子供って見事みんな可愛いよなぁ。




12海外の反応を翻訳しました

子供向きのメッセージが書かれてないTシャツなのに、どうして子供サイズを作った?w




13海外の反応を翻訳しました

>>12
きっとお父さんが英語話せる人で、自作でこういうTシャツを作ったのだろうな。きっと。




15海外の反応を翻訳しました

他にもこういう写真をアップしてる先生いたぞ。





16海外の反応を翻訳しました

これに対して「オカシイ」と思う人はたくさんいると思うけど、欧米の人も変な漢字のタトゥー入れてるんだぜ?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
中国人:「英語がカッコイイ!」
欧米人:「漢字がカッコイイ!」




18海外の反応を翻訳しました

>>16
チキン・ヌードル・スープwwwww





19海外の反応を翻訳しました

>>1の写真は奇妙さと面白さがミックスされてる。




20海外の反応を翻訳しました

なんで子供サイズが売ってるんだよwwwww




21海外の反応を翻訳しました

この少年も相当ロックしてるよ。

「はっちゃけられないくらい酔っ払ったぜ。」





22海外の反応を翻訳しました

>>21
ワロタwwwww




23海外の反応を翻訳しました

>>21
>>1の少女と生き別れの兄妹か。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 01:52

      シャツなら脱げばいいが、タトゥーはね…。

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 07:29

      一方、イギリスでは変な日本語「極度乾燥しなさい」のTシャツが売られていた

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 12:29

      TOKYOな

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月03日 12:06

      Pink Floyd非公認Tシャツ?

    • 0