english

引用元:Reddit – I’m a kindergarten teacher in China and one of my students was rocking this shirt today
引用元:Imgur – I’m a kindergarten teacher in China and one of my students was rocking this shirt today


1海外の反応を翻訳しました

私は中国で幼稚園の先生をやってるんだけど、園児の中にものすごいロックなTシャツを着てる子がいた。

「君がもしビールだったらなぁ。」





2海外の反応を翻訳しました

この後、>>1はビールに変身してあげたのかな?




3海外の反応を翻訳しました

この子を見てると胸が苦しくなるくらい可愛いのに、破天荒なTシャツ着てるなぁ。




4海外の反応を翻訳しました

この子はウチの国のオクトーバーフェストに来るべきだ。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

こりゃ子育てに失敗だな。俺には分かる。




6海外の反応を翻訳しました

この子はまだ自分がどれだけイケてるのか気づけてない。そこが勿体無いな。




7海外の反応を翻訳しました

俺はスウェーデンで幼稚園の先生をしてるけど、もし自分の園児(生徒)の写真をネットにアップしたらクビになる上に訴えられるよ。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
まぁ、それはただスウェーデンには過保護な親がたくさんいるからだろう。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
でも過保護だろうが否かは関係ないと思うぞ。自分の子が勝手にネットに晒されるのは本当に良くないと思う。




14海外の反応を翻訳しました

俺も同じメッセージが入ったTシャツ持ってるwwwww





10海外の反応を翻訳しました

直訳すると「もし君がビールだったらなぁ」だけど、よーく考えてみると「平和」というメッセージが深いところで隠されてるような気がする。




11海外の反応を翻訳しました

Tシャツとは関係ないけど、アジア圏の子供って見事みんな可愛いよなぁ。




12海外の反応を翻訳しました

子供向きのメッセージが書かれてないTシャツなのに、どうして子供サイズを作った?w




13海外の反応を翻訳しました

>>12
きっとお父さんが英語話せる人で、自作でこういうTシャツを作ったのだろうな。きっと。




15海外の反応を翻訳しました

他にもこういう写真をアップしてる先生いたぞ。





16海外の反応を翻訳しました

これに対して「オカシイ」と思う人はたくさんいると思うけど、欧米の人も変な漢字のタトゥー入れてるんだぜ?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
中国人:「英語がカッコイイ!」
欧米人:「漢字がカッコイイ!」




18海外の反応を翻訳しました

>>16
チキン・ヌードル・スープwwwww





19海外の反応を翻訳しました

>>1の写真は奇妙さと面白さがミックスされてる。




20海外の反応を翻訳しました

なんで子供サイズが売ってるんだよwwwww




21海外の反応を翻訳しました

この少年も相当ロックしてるよ。

「はっちゃけられないくらい酔っ払ったぜ。」





22海外の反応を翻訳しました

>>21
ワロタwwwww




23海外の反応を翻訳しました

>>21
>>1の少女と生き別れの兄妹か。






副管理人募集!


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •          
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「今回も村上春樹の名前が出なかったか」 日系イギリス人のカズオ・イシグロ氏にノーベル文学賞 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本のセクシーなスイーツだ」 大阪で絶大な人気を誇る「りくろーおじさんのチーズケーキ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったらお箸の腕試しをしてみな」 日本の流しそうめんに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は間違ったことを言ってない」 日本人が予想するハリウッド版「君の名は。」に外国人が大ウケ 海外の反応
  •              
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応              

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 01:52

      シャツなら脱げばいいが、タトゥーはね…。

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 07:29

      一方、イギリスでは変な日本語「極度乾燥しなさい」のTシャツが売られていた

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 12:29

      TOKYOな

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月03日 12:06

      Pink Floyd非公認Tシャツ?

    • 0