english

引用元:Reddit – I’m a kindergarten teacher in China and one of my students was rocking this shirt today
引用元:Imgur – I’m a kindergarten teacher in China and one of my students was rocking this shirt today


1海外の反応を翻訳しました

私は中国で幼稚園の先生をやってるんだけど、園児の中にものすごいロックなTシャツを着てる子がいた。

「君がもしビールだったらなぁ。」





2海外の反応を翻訳しました

この後、>>1はビールに変身してあげたのかな?




3海外の反応を翻訳しました

この子を見てると胸が苦しくなるくらい可愛いのに、破天荒なTシャツ着てるなぁ。




4海外の反応を翻訳しました

この子はウチの国のオクトーバーフェストに来るべきだ。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

こりゃ子育てに失敗だな。俺には分かる。




6海外の反応を翻訳しました

この子はまだ自分がどれだけイケてるのか気づけてない。そこが勿体無いな。




7海外の反応を翻訳しました

俺はスウェーデンで幼稚園の先生をしてるけど、もし自分の園児(生徒)の写真をネットにアップしたらクビになる上に訴えられるよ。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
まぁ、それはただスウェーデンには過保護な親がたくさんいるからだろう。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
でも過保護だろうが否かは関係ないと思うぞ。自分の子が勝手にネットに晒されるのは本当に良くないと思う。




14海外の反応を翻訳しました

俺も同じメッセージが入ったTシャツ持ってるwwwww





10海外の反応を翻訳しました

直訳すると「もし君がビールだったらなぁ」だけど、よーく考えてみると「平和」というメッセージが深いところで隠されてるような気がする。




11海外の反応を翻訳しました

Tシャツとは関係ないけど、アジア圏の子供って見事みんな可愛いよなぁ。




12海外の反応を翻訳しました

子供向きのメッセージが書かれてないTシャツなのに、どうして子供サイズを作った?w




13海外の反応を翻訳しました

>>12
きっとお父さんが英語話せる人で、自作でこういうTシャツを作ったのだろうな。きっと。




15海外の反応を翻訳しました

他にもこういう写真をアップしてる先生いたぞ。





16海外の反応を翻訳しました

これに対して「オカシイ」と思う人はたくさんいると思うけど、欧米の人も変な漢字のタトゥー入れてるんだぜ?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
中国人:「英語がカッコイイ!」
欧米人:「漢字がカッコイイ!」




18海外の反応を翻訳しました

>>16
チキン・ヌードル・スープwwwww





19海外の反応を翻訳しました

>>1の写真は奇妙さと面白さがミックスされてる。




20海外の反応を翻訳しました

なんで子供サイズが売ってるんだよwwwww




21海外の反応を翻訳しました

この少年も相当ロックしてるよ。

「はっちゃけられないくらい酔っ払ったぜ。」





22海外の反応を翻訳しました

>>21
ワロタwwwww




23海外の反応を翻訳しました

>>21
>>1の少女と生き別れの兄妹か。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応