avon-fendo-bindiya-d-23-400x400-imadz94qnhrfqqkc

引用元:These Japanese umbrellas only have patterns when wet.


1海外の反応を翻訳しました

日本には水に濡れた時にしか現れない模様の傘がある!





2海外の反応を翻訳しました

どこで買えるんだ!?




3海外の反応を翻訳しました

やっぱ日本は違うわ…彼らは10歩先を歩いてるよ!




4海外の反応を翻訳しました

私はあのネコの模様が欲しいわ!




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

このタイプの傘は絶対にアメリカに輸入して欲しいよ!




6海外の反応を翻訳しました

どうしていつも日本はこういうカッコイイものばかり出してくるんだ…。




7海外の反応を翻訳しました

それと近いニュアンスの傘は見つけたけど、こういう傘だと子供っぽいのに、それはすごくおしゃれだわ!





8海外の反応を翻訳しました

日本は面白いものばかり開発するね!




9海外の反応を翻訳しました

これは何かドッキリの道具として使えそうな気がする。




10海外の反応を翻訳しました

俺の彼女はこういう傘を持ってるよ。
左が乾いてる時で右が濡れてる時。




11海外の反応を翻訳しました

毎回こういう日本関連の商品を見る度に日本に行きたくなる気持ちがドンドン強くなってくるよ。




12海外の反応を翻訳しました

俺は傘じゃないけどテントは持ってるぜ。晴れてる日は見れないんだけど雨が降ると模様が出てくるんだ。




13海外の反応を翻訳しました

これはまだアメリカには入荷してないのかな?もししてないなら誰かアメリカで作ってくれ!




14海外の反応を翻訳しました

これは日本人が作った物なの?この傘は何年か前にスウェーデンで買ったんだけど。でも傘を何ヶ月か使った後に初めて模様が変わったことに気付いたよ。小さな錨がポツポツ付いてた。これに気がついた時はマジでビックリしたよ。すごいサプライズだった。




15海外の反応を翻訳しました

カッコイイ!私の友達は雨で濡れると華柄が浮かんでくるレインコート持ってるよ!




16海外の反応を翻訳しました

カリフォルニア在住の俺からすると、これはメチャメチャお洒落だと思ったけど、こっちではあんまり必要ないかなぁって感じる。




17海外の反応を翻訳しました

俺はてっきり傘の事ではなくて、これが日本らしいかと思った。このホームメイド感が好きだ。





18海外の反応を翻訳しました

>>17
うんうん、これはちょっとクスっと来たよw
傘よりも実はここが一番日本の奇妙なところだと思う。




19海外の反応を翻訳しました

日本人のほとんどの人は持ってないと思うよ。みんな一般的な透明のビニール傘を持ってるよ。俺は4年も日本に住んでるけど、多分アイディアは日本人が考えたんだと思うけど、日本では流行ってない。




20海外の反応を翻訳しました

私のお母さんが日本から買ってきたよ。紫の傘だけど濡れると赤い桜柄が出てくるんだ。




21海外の反応を翻訳しました

この傘をさしただけで日本人になれる気がする!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月16日 17:37

      傘に金掛けるのって憧れだけど
      すぐ忘れて来ちゃうから結局手が出せないんだよな
      もうちょっと洒落てて丈夫なビニール傘があれば欲しいと思う

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月16日 18:45

      別にこんな商品があってもいいけど
      濡れないと柄が出ない利点はわからん

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月16日 19:01

      ペットボトルに取り付けるシャワーヘッド便利なんだよなw

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月16日 19:02

      ※1 に同意。
      とはいえ(だからこそか)
      プレゼントをなにしようか困った時、かなり高評価をもらえそうだ。

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月16日 19:16

      売ってるのは見たことあるんだけどどこで売ってたのか思い出せない

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月16日 19:52

      持ってるけど小雨だと微妙な感じに見えちゃうからなー

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月16日 20:30

      桜と音符が浮き出る奴を持ってるけど。千円くらいだし骨の数が多いので番傘みたくなってオシャレ。

      ただ、使用中は自分からは見えないんだよね。

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月16日 21:09

      京都の嵐山に売ってたで。お店がある。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月16日 23:43

      江ノ島でなぜか売ってるのは見た事ある、あと京王レールランドでも売ってたな

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 00:41

      紫色で濡れると桜の柄が浮かぶの持ってる。もう七年ぐらい使ってるよ。
      昔は雨の日の外出が嫌いだったけど、この傘のおかげで嫌いじゃなくなった。
      アラサーの癖に子供っぽいけど傘を使えるときはわくわくする。

    • 4
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 13:40

      雨に気鬱になる人には変化をつけるというのがありなのかもね
      目が悪くなったから家を出る前に降ってても視界の確保にビニール傘をさすけどね

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月17日 20:33

      面白い仕掛けでイイ!紫色で渋い柄物の傘を持ってるけど、グレードの高い傘は雨の日が楽しくなるよ!

    • 0