Gun-Generic-0924121-e1375130724351

引用元:Teen Accidentally Shoots Himself In Leg For Second Time In 3 Months


1海外の反応を翻訳しました



少年が3ヶ月の間で2度も誤って自分の足に発砲

オクラホマ州で16歳の少年が誤って自分の左足に発砲。
地元警察の報告によると「少年は3ヶ月前も誤って自分に発砲した。これで二度目だ。」と話しています。

アメリカのオクラホマ州タルサの地元警察は朝の3時25分に左足を負傷した少年を発見。
大量出血だがまだ意識があったようで急いで地元警察は止血作業をし大事には至らなかった模様。

CBS Houston

http://houston.cbslocal.com/2015/09/14/police-teen-accidentally-shoots-himself-in-leg-for-second-time-in-3-months/




2海外の反応を翻訳しました

一体誰がこんな危ない少年に銃をもたせたんだ!?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
それはオクラホマ州がだよ。みんな銃を持ってるよ。4歳のガキでもな。




4海外の反応を翻訳しました

この少年はスペシャル級のバカだ。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

こんな事どうしたら起こるんだい?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
引き金に指を置いたままポケットに入れて、ポケットから手を出そうとした時に引き金に指が引っかかり、バン!




7海外の反応を翻訳しました

>>6
それを聞くと気の毒で笑えないわ。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
でも彼はラッキーだったと思うよ。助けてもらったし、足で良かったと思う。




9海外の反応を翻訳しました

>>7
俺は笑うことは考えずに心配になるわ。




10海外の反応を翻訳しました

なんてバカなやつだ!使わない時は安全装置をオンにするべきだぞ。多分1回目と同じやり方で自分の足に発砲したと思うよ。




11海外の反応を翻訳しました

>>10
でも逆に安全装置がついてる銃の方が少ないぞ。少年が一番の過ちはホルスターに銃をしまわないことだった。



ホルスターは、拳銃を収めるケースのこと。日本では拳銃嚢とも称される。
ホルスターは、内部に拳銃を収めて携行するという、刀における鞘と同じ機能を持つ。
普段は確実に銃を保持し、使用時には素早く銃を抜けることが要求される。
材質は、古くから一般的である革製のものや、現代ではナイロン製や樹脂成形のほか、ゴム引き製や布製のものなどがあり、体に着ける位置によってヒップホルスター、ショルダーホルスター、レッグホルスターなどがある。
変わったところでは、ホルスターをそのままストックとして取り付けられるものもある(スチェッキンなど)。
刑事ドラマや西部劇をはじめとするアクションドラマでは、小道具として役者が良く身に着けている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC




12海外の反応を翻訳しました

>>11
いや、彼の一番の過ちは何も訓練を受けていないのに銃を所持してたことだ。




13海外の反応を翻訳しました

彼は意図的にダーウィン賞を狙ってたのかい?



ダーウィン賞は、進化論者であるチャールズ・ダーウィンにちなんで名づけられた皮肉の「名誉」であり、ダーウィン賞は、愚かな行為により死亡する、もしくは生殖能力を無くすことによって自らの劣った遺伝子を抹消し、人類の進化に貢献した人に贈られる賞である。
なお、優れた業績を挙げた生物学者に授与されるダーウィン・メダルとは全く関係が無い。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ダーウィン賞




14海外の反応を翻訳しました

夜中の3時に何やってるんだよ…。完全に悪ガキなじゃないか。




15海外の反応を翻訳しました

この少年こそRedditのAMA(〜だけど質問ある?)に降臨するべきだと思った。




18海外の反応を翻訳しました

3ヶ月の間に2回も同じ間違いするなよwwwww




16海外の反応を翻訳しました

このニュースを知って思ったけど、アメリカは銃社会だからこういう事故が頻繁に起こってもおかしくないんじゃないかなと思ったよ。




17海外の反応を翻訳しました

>>16
俺の友達はカリフォルニアの看護学校に通ってるんだけど、わりと多いと聞いたよ。




19海外の反応を翻訳しました

3度目がもし起こったら確実にアウトだな。




20海外の反応を翻訳しました

車の運転は難しいし免許がないと運転できない。どうして銃も免許制にしないんだろうか?マジでこういうマヌケな事件は減らす努力をして欲しい。




21海外の反応を翻訳しました

ほら見ろ!だからウチの国は銃規制が厳しいんだよ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月15日 20:13

      10回位同じ事やって足に当たったのが2回なのだろう

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月15日 20:29

      今度はランボーのように止血手当てを自分で出来るように訓練してから持つべきだな(笑
      それならコッソリ自分で手当てできるし恥をかくことも無く、おおいに自分の足をふっ飛ばせる(更に笑ww

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月15日 20:29

      他人の足を撃ち抜くのも時間の問題だな。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月15日 21:18

      子供が簡単に銃を持てる社会こえー

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月15日 21:28

      撃つとき以外指は引き金に触れてはいけない。

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月15日 21:44

      クイックアクションで銃を抜こうとして撃ったみたいね
      もし画像グロックなら20年前公安関係者の間でグロックが流行った時に同じようにして自分の足を撃つ事故が多発したんだよな

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月15日 21:47

      日本じゃ生涯生で見ることのない人が殆どだろうに
      向こうじゃ首も座ってない赤ん坊でも持ったことあるんだろうな

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月15日 22:44

      そいつの足じゃなくて頭が心配

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月15日 23:20

      だからグロックは止めとけとあれほど口を酸っぱく・・・(ry
      何故、日本でもアメリカでもグロック好きな奴多いんだよ?!w
      人の好みにまでケチ付ける気は無いけどさ
      タダでさえ事故多いのに、頭の弱い奴に持たせんなよ

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月16日 00:17

      ものすごくバカで
      ものすごくドMだなw
      というかこんなのが銃持ってるんだもんな、こわいよ

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月16日 02:55

      他人に銃口を向けないだけマシだが・・・

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月16日 03:13

      二度ある事は三度あるってね

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月16日 03:30

      実は殺したい奴が居て事故に見せかけるための前フリだったりして

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月16日 07:26

      ※1の洞察の深さに感銘した

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月16日 09:17

      引き金に指を掛けちゃイカン

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月16日 10:55

      足だって太い血管通ってるんだから当たり所が悪いと失血死だってあり得るのに
      こういうのは事故なのか自殺になるのか
      いずれにせよ二度あることは三度あるでも三度目の正直でもシャレにならない

    • 0
    • 17.VIP屑野郎さん 2015年09月16日 12:38

      真っ先に思い出したのがトレマーズw

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月16日 16:00

      グロックならこういう事故が起きるのも分かる。
      引き金にしかセフティがなくて、引き金を引けばセフティ解除されるわけで、ザルもいいとこ。
      対策としては引きバネを重くするぐらい。
      基本的にダブルアクションだけのリボルバーや、オートでもDAO、シングルでも複数の安全装置の付いた1911系ならこんなことにはなるまい。
      グロックならホルスター使っててもこのタイプの事故は起こる。
      SEPRAホルスターなんか引き抜きながらロックを外すときの人差し指の動きがそのまま引き金に触れば暴発する。急いでいれば猶更。
      グロックは危険すぎると思う。
      外部セフティがあると逆に不慣れな人が緊急時に撃とうと思って撃てないという事も起きうるけどね。
      とにかく実銃は危険な玩具であって、事件よりも自殺や暴発の方が死者が多いと聞いたこともある。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月18日 04:52

      子供までも銃を持たないと安全が確保出来ないという状況
      仕方ないにしろ、それ事態が悲しい事だよね

    • 0