300px-Ninja_The_Last_Thing_You_See

引用元:TIL Ninjas never wore black. They darkest color they ever wore was blue (during nighttime). Mostly they wore the inconspicuous clothing of peasants, merchants, traveling priests, etc.


1海外の反応を翻訳しました

今日初めて知ったことなんだけど、忍者は決して黒の服装をしないんだね。忍者が着る一番暗い色でも青系で深夜にしか着ないらしい。大体は「農場労働者」、「商人」、「旅人」などの格好をして人目を引かないようにして正体を隠してたんだってさ。



『黒装束について』

「全身墨染めの黒装束」「その中には鎖帷子を纏い、顔には墨を塗っている」「背中に忍刀」「夜陰に紛れて敵地に侵入する」という印象で描かれることが多いが、黒は夜に像が浮いて見えることから、紺色もしくは柿の熟したような色の衣装を使用していたとされる。つまり創作(小説など)の装束だと言える。

https://ja.wikipedia.org/wiki/忍者_黒装束について




2海外の反応を翻訳しました

お、おう…それは俺も初めて知ったけど、その知識は「忍者は黒ずくめ」だと信じきってる奴には言わない方がいいぞ。彼らはヤケになってしまうからな。




3海外の反応を翻訳しました

よくよく考えたらそうだよな。日中は変装しないで忍者の格好をしたらただのバカじゃんw




4海外の反応を翻訳しました

>>4
殺し屋が殺し屋みたいな格好をしたらダメだよなw




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

やっぱり純粋に全身真っ黒よりもちょっと暗めの青にした方が夜に溶け込むんだろうな。




6海外の反応を翻訳しました

ちょっとビックリだわ。普通夜の中でカモフラージュしようと思ったら絶対黒を選ぶはずだけど、青の方がカモフラージュされるんだね。




7海外の反応を翻訳しました

変装って凄いな。
黒子を参考にしたのは良いアイディアだと思った。

『変装』

本来の潜入工作(スパイ活動)をするには状況に合った服装(町中では町人の格好、屋敷などに侵入する場合には使用人の格好など)、すなわち変装を用いる。
特に虚無僧・出家・山伏・商人・放下師(ほうかし、大道芸人、奇術師)・猿楽・常の形(つねのなり、武士や農民)の七つは「七方出の術(七化)」と呼ばれる。
また、「専用の」装束などを着用することは稀で、黒装束については、歌舞伎などに登場させる際に黒子のように観客に対して「見えない存在であること」を表現したものが後に、現実にもそのような格好で活動していたと誤認されたとする説もある。
戦うよりも逃げることに重点を置いていたため、通常は重い鎖帷子は着用しない。
漫画表現では、鎖帷子を簡略に描いたことから、網シャツのようなものを着たキャラクターデザインに発展した。
背中に刀を背負うと動くとき邪魔になるため、通常は普通の武士のように腰に下げるが、床下などに潜むときは狭い所でも動き易くするため、また刀自体を盾代わりとするために背負った。

https://ja.wikipedia.org/wiki/忍者_変装




8海外の反応を翻訳しました

>>7
確かにそれは筋が通ってると思った。




9海外の反応を翻訳しました

>>7
黒子と言ったらこれを思い出した。初めて見た時「この黒い人達は何してるんだろう?」と不思議だったけど存在の意味を知った時は素晴らしいと思った!





10海外の反応を翻訳しました

>>9
スゲー!ジャパニーズ忍者コメディーじゃんwwwww




11海外の反応を翻訳しました

>>10
まさにブラックコメディー!




12海外の反応を翻訳しました

ステレオタイプな人が忍者を想像すると大体は全身真っ黒を想像するよね。その方が絶対にカモフラージュされると思うんだけどなぁ。




13海外の反応を翻訳しました

現在の日本の歴史的な描写はこちら。





14海外の反応を翻訳しました

>>13
オレンジ色が忍者にとって基準の色になったのか。




15海外の反応を翻訳しました

>>13
その中だとサスケが一番忍者らしいと思ってしまうわ。




16海外の反応を翻訳しました

忍者は自分の体重を2本指で支える事が出来るって今でも信じてる。腕立て伏せも片手の人差し指と親指だけで出来るだろう。




17海外の反応を翻訳しました

黒じゃなきゃなんでもありなのか?という事はNARUTOは正解だったのか?




18海外の反応を翻訳しました

黒を全く着ないっていう事はないと思うよ。色んな人がいたはずだよ。俺がもし忍者だったら全身真っ黒の服装をしてもバレない自信がある!




19海外の反応を翻訳しました

忍者という事はつまりスパイだよね?スパイ映画でも黒を着てる人はあまり見たことがないかもしれない。何かしら色が付いてたと思う。




20海外の反応を翻訳しました

そもそも忍者がマジで存在してた事を始めて知った。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 20:22

      小豆みたいな色も着てたんだっけ

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 20:33

      忍者か
      殆どが世界中のスパイと変わらんよ
      みんな町人の格好してただろ
      アサシンクリードとなんら変わらん

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 20:39

      007やミッションインポッシブルだって、黒タイツで活躍するのは映画の中のほんの一部分だ。

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 20:48

      忍たま見ろよ
      かなり正確な描写されてるから

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 20:49

      情報収集や暗殺や扇動などが主なにんむだろ
      大名お抱えの諜報部員

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 21:15

      近いのはたぶん昔のスイスの傭兵

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 21:31

      柿渋色だと思ってた

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 21:37

      よく考えてみりゃそうだよな
      黒装束で忍者です、なんてかっこうするわけないんだよな僧侶じゃないし

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 21:54

      忍たま乱太郎海外に売り出してないのか?
      こんだけNARUTO受け入れられたんなら見るだろうに

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 21:59

      藍染が主だったらしいが、ほぼ黒もあるっての
      ちゃんと現存されてる

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 22:00

      日本のアニメには鳥モチーフのド派手なコスチュームに身を包んで悪の組織と戦う科学の忍者隊がおってだな。

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 22:05

      ※2
      アサシンクリードだって2以降あのフードはかえって目立つと思うの

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 22:06

      昭和30年代のテレビドラマで活躍していた忍者部隊はヘルメットに迷彩服ってないでたちだったな、
      「馬鹿! 撃つ奴があるか!拳銃は最後の武器だ。我々は忍者舞台だ!」
      なんて台詞、最近の若い者は知らんだろうが。

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 22:14

      ※12
      忍者部隊「月光」だっけ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 22:28

      影の軍団3あたりから
      くノ一の衣装がミニ着物の網タイツになった
      以降これがくノ一の標準衣装になった

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 22:30

      忍たま海外でもやれよ

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 22:32

      あの仮装大賞「ピンポン」は面白かったよな~!

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 22:36

      大舞台を
      「だいぶたい」と読むか「おおぶたい」と読むか。さてさて・・・

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 22:52

      外人もスパイなんだから潜入先の住民の服装じゃないと意味無い事にや〜〜〜っと気付いてくれたかw
      しかし随分かかったな

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 23:18

      忍者はなぜすたれたのか・・・
      一番大事でそ・・・

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 23:27

      俺忍者なんだけど、普段はニートを装ってる

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月14日 00:25

      テコンダー朴で忍者は朝鮮忍者が起源だと知って目からキムチが落ちた

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月14日 00:44

      濃紺だよ。

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月14日 01:22

      昔はただ単に、真っ黒に染める事が出来なかったのでは?。

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月14日 06:16

      ※22
      喪服…

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月14日 06:20

      パロディのつもりで、ミッション・インポッシブルみたいなトム・クルーズが主役の戦国時代の忍者映画作ったらどうか?
      これまでのミッション・インポッシブルのシーンのパロディを散りばめた欧米人が好みそうな痛快アクションでありつつも、史実と時代考証に忠実な資料的価値がある作品を作って欲しいw。
      あの時代は白人や黒人がいても不思議ではない時代なんだし、トム・クルーズが主役の忍者だっていいじゃないw 普段は宣教師してたとかさw

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月14日 08:09

      仮想対象のピンポンほんとすき

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月14日 08:16

      ※22
      古代から貴族官服は黒だが(映画「陰陽師」でも見られる)
      黒色は月明かりの下ではシルエットがくっきり映ってしまうから、カーキーに近い色とかが好まれたとか
      手裏剣も射程は長くて10m前後で護身術だからアニメの様に倒す為に何十m先の相手に投げる事はしなかった

      それに砂漠での迷彩色がピンクと言う方が驚くけどな(ピンクに塗装された戦車とか

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月14日 09:54

      江戸時代以前の日本では黒染めの染料は酸性のものが主流だったので
      それで布を染めると生地が弱くなるので使われなかったんだよ。
      実戦用の刀の柄巻きや鎧の威し糸に黒は使うなという言い伝えもある。
      もっとも家康のように黒が大好きで黒糸威しの鎧を自分でまめにメンテしながら使い続けていたという例もあるけど。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月14日 10:11

      オレの印象だと。伊賀-黒 甲賀-灰色 根来-マタギみたいな格好 風魔-よくわからん。
      その元は横山光輝か白土三平からだろうが。

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月14日 11:00

      忍者って薬草に精通していたことから、
      普段は薬売りの行商してカモフラージュしたという事をどこかで聞いた気がする。

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月14日 11:45

      実際に夜すれ違う人の服装を見てみると暗めの藍色・青灰色・赤茶辺りが陰に紛れやすいと思う

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月14日 12:59

      諜報・防諜・特殊工作が任務の連中が忍だけど
      国が命運をかけて争っていたのはヨーロッパも同じなんだから
      同じ仕事をこなす連中は存在していただろうに。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月14日 23:11

      忍ばずワッショイ!

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月15日 00:54

      忍たまは翻訳されてるよ
      「RANTARO NINJA BOY」かなんかのタイトルで
      英語圏はまだなんだよね、確か
      毎回ダジャレ(映像つき)のオンパレードなのにどうやって翻訳してるんだろう

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月15日 04:16

      スパイ兼アサシンって言ったらようやく理解してもらえる程度(※日本カブレを除く)

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月15日 08:15

      絶対なのは動きやすい着物ってだけじゃねーの?

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月16日 07:30

      というか「忍者」というのはかなり近年、忍法物の小説から発生した呼び方
      「忍」「草」「御庭番」「軒猿」「乱破」「素破」他、時代や地方により様々な呼び方があった

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月29日 02:01

      藍で染めるのは虫除けのためだよ。
      ジーンズと一緒。

    • 0