mig

引用元:Facebook – JAPAN TODAY
引用元:Season’s first dolphins killed in annual Taiji hunt


1海外の反応を翻訳しました



ハナゴンドウ12頭を初捕獲…太地の追い込み漁

 和歌山県太地たいじ町で今月1日に解禁された小型鯨類の追い込み漁で、地元の太地いさな組合は11日、今シーズン初めてハナゴンドウ12頭を捕獲した。

 11日午前5時過ぎ、漁船12隻が太地港を出港、同7時半頃、約18キロ沖合でクジラの仲間であるハナゴンドウの群れを見つけた。
漁師たちは海中に沈めた鉄管をたたいて群れを同町の畠尻湾まで追い込み、網で動きを封じて捕獲した。

 畠尻湾周辺では、反捕鯨団体の外国人メンバーら約10人がビデオ撮影するなどしたが、混乱はなかった。
漁は来年4月末まで続く。

 追い込み漁を巡っては、欧米を中心に「残酷だ」との声があり、日本動物園水族館協会(JAZA)が5月、国内の加盟施設に対し、追い込み漁で捕獲したイルカの入手禁止を決定。
同町立くじらの博物館は「入手を続ける」として今月初め、協会を退会した。

読売新聞

http://www.yomiuri.co.jp/national/20150911-OYT1T50080.html




2海外の反応を翻訳しました

最近日本は台風の被害で大変だったけど、今すぐ真っ先に太地に直撃してほしい。




3海外の反応を翻訳しました

本当にうんざりだ。この人達がいつか「今までこんな美しい動物に何をしてたんだ。」と後悔する日が来て欲しい。




4海外の反応を翻訳しました

はぁ、本当に胸糞だわ。イルカが可哀想に。
残酷なハンター達だ。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

元々は彼らの伝統だからこれは仕方ない事だと思う。絶滅危機だろうかそうでなくても他の国がどうこう言う問題ではない。




6海外の反応を翻訳しました

これは伝統ではない。追い込み漁は1969年から開始された。ほとんどの日本人はこれを「文化だ」と教えられてきたかもしれないけど、それは全くの嘘だ。本当に恥を知ってほしいわ。




7海外の反応を翻訳しました

この追い込み漁を行うメンバーって日本の悪いイメージを全世界に伝える要素の一つだよね。彼らには罪の意識もない血に飢えた野蛮人だよ。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
「罪の意識もない血に飢えた野蛮人」か…まさにその通りだな。




9海外の反応を翻訳しました

太地はクジラやイルカと一緒に仲良く泳いだり観察出来る施設を改めて作った方が良いと思う。そっちの方がマシ。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
それは本当に良いアイディアだと思う。そしたらPRの為にスーパー可愛いイルカのキャラクターを太地のマスコットキャラクターに出来るしね。




11海外の反応を翻訳しました

俺は日本の追い込み漁が禁止になればいいと思ってるよ。でもその半面、みんなの日本を非難するコメントを読んでると気持ち悪くなってくるんだよな。




12海外の反応を翻訳しました

>>11
俺も実は君と同じ意見だし、本当にそうだと思う。これは日本全体の文化ではなくて本のごく一部で行われてる事なんだ。多分日本人でもそこで何してるのかほとんどの人が知らないと思うよ。




13海外の反応を翻訳しました

面白いことにイルカの肉には水銀がたくさん含まれてるんだ。子供は絶対に食べたらダメで、大人はたくさん食べ過ぎるとその後の子孫繁栄に影響するんだ。




14海外の反応を翻訳しました

僕はもちろん追い込み漁には反対なんだけど、でも他の動物を食べる事と何が違うんだろうという疑問が常に付きまとうよ。もしみんながイルカを「ただの魚」だと認識したらみんな普通に食べてると思うよ。




15海外の反応を翻訳しました

俺は日本が大好きだ!でもこういう追い込み漁はもう無しにしてくれ!




16海外の反応を翻訳しました

みんなは牛を食うし、魚も食う。日本でイルカを食べる人は極わずかしかいない。日本という国に対して非難するんじゃなくて、この「極わずか」な人にだけ非難をしたらいいんじゃないかなと思う。




17海外の反応を翻訳しました

追い込み漁をする人たちは自然によって仕返しされるよと思うよ。それも太地にだけ起こる自然災害によってね。




18海外の反応を翻訳しました

>>17
多分、君の国も仕返しされると思うよ。だって君の国だって野生の肉や魚を食ってるだろう?それに「自然災害に仕返しされろ」っていうコメントもオカシイ。人の命も考えられない発言をする人がイルカの事を心配してるなんて…どっちの命も大事でしょ?君、狂ってるよ。




19海外の反応を翻訳しました

>>17
イルカも大事だけど日本人も大事。誰も日本で自然災害が発生してほしいと思ってないよ。だからもうコメントするなよ?




20海外の反応を翻訳しました

日本を嫌いにさせるニュースだと思うけど、日本人は本当にフレンドリーな国民ばかりなんだよ。旅行先で初めて会った人でも凄い助けてくれたりしたしね。イルカの追い込み漁は本当にわずかな人しかしてないんだよ。




21海外の反応を翻訳しました

とりあえず非難する前に試したい。イルカのフィレはどこに売ってるか誰か教えてくれるかい?




22海外の反応を翻訳しました

毎回思うけど、追い込み漁を批判する資格があるのは動物好きじゃなくてベジタリアンだけなんだぜ?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応