1744f846683d44928bdfce855fe6fab8_XL

引用元:Tribute in Light shines bright and blue above Manhattan: Most powerful shafts of light EVER projected from earth are beamed four miles into the night sky in spectacular 9/11 commemoration as America pauses to remember the 14th anniversary of the attacks


1海外の反応を翻訳しました



米同時多発テロから14年、ホワイトハウスでも追悼式典開催

米ホワイトハウス(White House)で11日、2001年9月11日に発生した同時多発テロから14年の追悼記念式典が行われ、バラク・オバマ(Barack Obama)米大統領夫妻らが出席した。

 ホワイトハウス南庭では、国際テロ組織アルカイダ(Al-Qaeda)がニューヨーク(New York)の世界貿易センター(World Trade Center)ビルの北棟(North Tower)に旅客機を激突させた瞬間の、現地時間午前8時46分(日本時間同日午後9時46分)に鐘が3度鳴らされた。
オバマ大統領夫妻は、半旗に掲げられた米国旗の下で、厳粛な面持ちで頭を垂れ、黙とうを捧げた。

 米同時多発テロでは世界貿易センターや米国防総省、ハイジャックされペンシルバニア州に墜落した旅客機などで、合わせて3000人近くが死亡した。
オバマ大統領は後にソーシャルメディアに、「犠牲者を追悼し、私たちの安全を守ってくれる全ての人々に敬意を表して、私たちは今まで以上に断固とした態度を取る」と投稿した。

 またニューヨークでは、警察と遺族らが世界貿易センターで死亡した犠牲者の名前を読み上げた。
同センター跡地には現在、国立9・11記念碑と博物館が建つ。

 国防総省では、アシュトン・カーター(Ashton Carter)国防長官が白い花輪を捧げて、「(テロリストは)米国を象徴するものを、私たちから奪うことはできなかったし、これからも奪うことはできない」と述べた。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3060100?ctm_campaign=topstory






2海外の反応を翻訳しました

絶対に忘れない!

ニューヨーク市警、ニューヨーク消防局を。9月11日にタワーにツッコんで助けに行った人たちの勇敢な心は皆の中で生き続けるだろう。




3海外の反応を翻訳しました

こんな悲劇が二度と起こらない事を祈る。




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

オバマ大統領とミシェル・オバマ。







9月11日の夜のライトアップ。















5海外の反応を翻訳しました

罪のない人々が亡くなった事を普通の人であればこんな悲惨な出来事を忘れることはないだろう。




6海外の反応を翻訳しました

俺がずっと生きてる限り、この出来事を絶対に忘れられない。俺は今でも911に関する写真を見ると思い出して凹む時があるからね。みんなちゃんと天国に辿りつけたかな?




7海外の反応を翻訳しました

アメリカの歴史の中でもっとも悲しい出来事だ!私たちは常に団結して恐怖に立ち向かい、アメリカ人としての誇りを持って、テロに絶対勝たせたくない!RIP。




8海外の反応を翻訳しました

俺は世界貿易センタービルから数ブロック離れた所に住んでるんだ。今朝、辺りを散歩して例のビルの前で立ってみた。見上げたら思い出してしまって本当に悲しくなったよ。この出来事は一生忘れない。




9海外の反応を翻訳しました

今日という日は毎年考えさせられる。まだまだ心の痛みは取れてないみたいだ…。




10海外の反応を翻訳しました

911のテロ事件は俺が8歳の時に起こった。俺はニュースで見たんだけど、この日の出来事を鮮明に覚えてる。もうあれから14年経つのか…。今年に入ってグラウンド・ゼロに訪れたよ。とても美しい場所だったし感動的だった。




11海外の反応を翻訳しました

あの日の出来事は全世界に影響を受けたよな。あの悪魔のせいで多くの市民を失ったから。




12海外の反応を翻訳しました

この日の事を忘れないし、この罪を誰が犯したのも忘れない!




13海外の反応を翻訳しました

911の時、俺の従兄弟がビルの北棟の中にいてこの事件に巻き込まれたんだ。従兄弟はまだ22歳でその日が初出勤だったんだ。この映像や写真を見てると従兄弟はどれだけ辛かったか想像してしまう。泣きたくなるよ。ご冥福をお祈りします。




14海外の反応を翻訳しました

毎年9月11日になるといつも涙が出てくる。いつもみぞおちに蹴りを入れられたような辛い気持ちになる。まだこの時の傷を癒えてない人はいるかもしれないけど、いつか心が落ち着く場所にたどり着くことが出来るだろう。




15海外の反応を翻訳しました

私たちは毎年この出来事を思い出す義務がある。何が何でも忘れてはならない。




16海外の反応を翻訳しました

あれからもう14年も経ったとは思えないよ。毎年この日になると分かってても思い出して涙が出てしまう。そしてこんな出来事が会ったのにも関わらず犯罪が絶えないのもオカシイと思う。アメリカ国民は弱くないはずだ。テロと同類になるな。




17海外の反応を翻訳しました

このテロ事件はまるで昨日の出来事のように思える。今でも信じれられないんだよなぁ。もう14年経つか。イギリスからテレビで見てたよ。




18海外の反応を翻訳しました

この出来事がきっかけでアメリカは大きく変わったような気がする。テロ対策を強化したりね。以前よりも安心できるようになった。もうあの悪夢は二度と起こさせない。




19海外の反応を翻訳しました

絶対に忘れない。俺は高校3年生だったんだけど、授業中、先生がテレビをつけたら2機目の飛行機がビルに突っ込んだ映像だった。全員で急いで地下に避難した。あの時はデカイ雷が落ちたのかと思ったわ。




20海外の反応を翻訳しました

全世界を代表してテロに言いたい。俺らはお前らのやったことを絶対に忘れないし、お前らがどこに隠れようが俺らが探しだしてみせる。




21海外の反応を翻訳しました

>>20
でもテロみたいな卑怯者に勝利は絶対にやってこないよ。




22海外の反応を翻訳しました

俺は自分の住んでる国、アメリカが大好きだ!絶対に忘れない!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 12:41

      たまにはアメリカが世界中で起こしてる悲劇も思い出してくださいよ

    • 34
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 12:47

      日本人も犠牲になってるからね。

    • 3
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 12:52

      まぁ、誰だって被害者になりたいよな
      彼らからすれば、ある日突然何の非もないのに攻撃を受けたって認識だろう

    • 4
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 12:54

      はたから見たら自業自得よ
      アメリカ人は絶対認めないだろうけど

    • 16
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 13:15

      何でもない日おめでとう。

    • 10
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 13:22

      アメリカ人は311悼んでくれるよ、そうでない嫌なアメリカ人もいるけど
      911の事でアメリカに嫌味言う嫌な日本人にはなりたくない

    • 18
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 13:24

      自作自演の国、滅びよ

    • 4
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 13:26

      陰謀論だが、おれもアメリカの軍需産業関与の自作自演だと思ってる。
      なんにしてもイラクには核兵器無かった

    • 12
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 13:27

      日本に対しては二発では足らないようだなって言う癖に、
      自分達はたかだか二本で悲劇のヒロインを気どってんじゃねーよww

    • 20
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 13:27

      ネットのニュース見てそう言えば、と思い出した程度だな。
      アメリカには申し訳ないけど、日本は今、それどころじゃないんだ

    • 8
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 13:41

      なに被害ぶってるの、こんなの広島、長崎、無差別に比べたら何でもねえわ。

    • 21
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 13:51

      ユダ公の自作自演で罪も無い人が殺され、
      救助で命を懸けた消防士や警察官の多数が被爆してガンや白血病で
      お亡くなりになった。アメリカのユダ公は金儲けのためなら何でもする
      鬼畜野朗。
      オリンピック号をタイタニック号に偽装して沈没させ、
      たんまり保険金手に入れたユダ公の船主もいたよな。
      911も直前に多額の保険に加入して爆破解体。
      こんな連中に裏から支配されてるアメリカに同情する。
      いずれ、こういう悪いユダ公に天罰が当たるでしょうな。

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 14:18

      リメンバー9.11
      リメンバー・パールハーバーと同じ謳い文句なんだよね
      昔から変わらないな米は
      リメンバーアラモの砦、リメンバー・メーン号事件
      何か裏があると思っちゃうんだよね
      こういうスローガンは

    • 5
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 14:26

      何故そうなったかは、考えないのね

    • 18
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 14:29

      悲劇は悲劇なんだけど大元の原因はアメリカ人じゃん。
      自業自得

    • 10
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 14:35

      無関係のイラクを攻撃した悲劇も忘れないでください。

    • 13
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 14:39

      アメリカは何もしていなかったのに不幸に見舞われたかのように言うな。

    • 9
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 15:12

      被害者面

    • 9
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 15:13

      で、オサマビンラディンは実在したの?
      共和党だったらイランに潜伏したことにして
      イランとも戦争を始めてたんだろうけど。

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 15:37

      東京大空襲、一晩で十万人を黒こげにしたのは覚えていますか?

    • 17
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 15:47

      因果応報でしょ。

    • 8
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 16:17

      アメリカという国家がどうであれ、
      犠牲になった方たちの事を思えば言葉もないし、あの光景は遠く離れた日本でテレビを見ている私にとってもショッキングだった。
      哀悼の意を捧げます。

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 17:07

      お気の毒だ。御冥福をお祈りします。

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 17:49

      洪水騒ぎですっかり忘れてた

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 18:29

      今日は良い1日になりそう

      by ディスニー

    • 7
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 18:59

      彼らのコメント見てる限り同じこと繰り返しそう

    • 3
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 19:09

      国際法を無視した民間人を大虐殺した原爆投下も忘れないでください

    • 8
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 20:16

      反省しない政府を持つと大変だな

    • 2
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 22:08

      とりあえず偽旗テロに関わったブッシュは逮捕されたの?

    • 2
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 23:23

      ビル2つくらいじゃ足りなかったかあ…

    • 7
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 01:55

      15万人の民間人を誤爆した国がある。

    • 4
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 02:03

      気の毒には思うが、「グラウンドゼロ」と言うのが腑に落ちない。
      本当の地獄絵図を作り出しているのは米国だろう、内にも外にも。

    • 4
    • 33.西村こうすけさん 2015年09月13日 03:08

      俺のアーナルに刺された飛行機の痛みも忘れ無い。。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 03:13

      東京大空襲だけではなく、
      日本のほぼすべての主要都市で焼夷弾を使って
      民間人を大量に焼き殺したんだよな

    • 3
    • 35.  さん 2015年09月13日 03:50

      それで大量破壊兵器は見つかったの?

    • 5
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 06:39

      今年は茨城等の大災害で、そちらに思いを馳せる余裕が無いけど、天災の恐ろしさを実感する度にテロ等の人災には愚かさしか感じ無い。

    • 2
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 09:06

      朝鮮人を迫害したのは俺じゃねえ
      やったヤツに文句言え!俺の知った事か!
      他人のやった事をなんで同じ日本人だって理由だけで
      責任とらなきゃいけねーんだ?
      日本人が被害にあってるのに、なんで国は何もしないんだ。

      って事なんじゃねーの?

    • 1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 21:22

      アメ公は何やっても正義と思ってるからな。

    • 2
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月15日 20:24

      911テロは全てが嘘くさい

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月09日 20:22

      広島・長崎 原爆投下
      「私はこの大悲劇を決して忘れない」

    • 0