AS20150910000809_commL

引用元:Heavy rain causes floods; sends tainted water from Fukushima plant into sea
引用元:facebook – JAPAN TODAY


1海外の反応を翻訳しました



関東・東北南部で大雨、栃木で1人不明 土砂崩れや氾濫相次ぐ

 記録的な大雨となった関東地方と東北地方南部では10日、土砂崩れや河川の氾濫などの被害が相次ぎ、栃木県内では1人が行方不明となったほか、1人が心肺停止のもよう。
福島県では川の氾濫により313世帯833人が孤立状態となった。
気象庁は11日にかけても関東から北日本の広い範囲で猛烈な雨が降る恐れがあるとして、引き続き警戒を呼びかけた。

 栃木県日光市の今市消防署によると、10日午前10時半ごろ、日光市板橋で男性2人が水中で見つかったと通報があった。
救助されたが、20代の男性1人が心肺停止とみられる。

 また10日午前3時50分ごろ、鹿沼市日吉町で「山崩れが起きた」と、付近の住人から救助を求める110番があった。
住宅3棟に土砂が流れ込み、埋まった住宅1棟にいた男女2人のうち男性が救助されたが重傷、女性が行方不明になっている。
消防などが救助に当たっている。

日本経済新聞

http://www.nikkei.com/article/DGXLASDG10H32_Q5A910C1MM0000/




2海外の反応を翻訳しました

日本で住んだ中で一番強烈な夏の雨だったよ。
みんな安全な場所に待機して晴れた空を待ちましょう。




3海外の反応を翻訳しました

確か、ほぼ15日間くらいずっと雨だったよね。東京の晴れた空がどんなものだったか忘れてしまいそうだよ。




4海外の反応を翻訳しました

こんな凄い雨、何年も見てなかったなぁ。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

もしこれが日本で一番すごい夏の雨だと思ったら、まだそこまで日本の事を知らない証拠だと思うね。
この時期の天気は日本をヨーロッパに例えるならイギリス。韓国はドイツかスウェーデン。中国はロシアかトルコ。それくらい日本はアジアの中で雨が凄い国だと思う。




6海外の反応を翻訳しました

どうか日本を助けてあげてください!神様!




7海外の反応を翻訳しました

みんな安全だといいなぁ。気を付けてね!




8海外の反応を翻訳しました

過去にこんな凄い雨は見たことないよ。結構長い間日本にいるけど、ビックリしてる。止まない雨も2日間続くのも異常だと思った。




9海外の反応を翻訳しました

これは鬼怒川沿いにある商店街の中を歩いてる男の写真だよ。一人行方不明で、9万人に避難指示が出されてるんだ。





10海外の反応を翻訳しました

この道はよく通るからショックなんだけど!




11海外の反応を翻訳しました

マジか…一人居ないって…その人生きてて欲しいな!




12海外の反応を翻訳しました

東京の事を言うと、東京も凄い雨がずっと続いてたんだよな。アレには本当にびっくりした。




13海外の反応を翻訳しました

常総市のみんなの無事を祈ってるよ。日本人のレスキュー隊だったら迅速な対応でサクサク助けてくれるだろう!彼らは最高だ。




14海外の反応を翻訳しました

安全でいて欲しいし、流された人も無事でいて欲しい。




15海外の反応を翻訳しました

えっ!?茨城!?俺の友達住んでるんだよ…多分あいつだったら大丈夫だと思うけどな。




16海外の反応を翻訳しました

茨城県土浦市に住んでた事があるんだけど、その頃よく常総市までドライブしてたんだよなぁ。本当に悲しい!頑張って!




17海外の反応を翻訳しました

フィリピンでは毎日ラジオで天気について注意してくれるんだよ。そしたらみんな気をつける。




18海外の反応を翻訳しました

日本の雨をカリフォルニアに分けてやって欲しいわ。こっちは水不足なんだよ!




19海外の反応を翻訳しました

これが日本で起こってるように見えないな。きっともう台風も過ぎ去る頃だろう。




20海外の反応を翻訳しました

こんなに浸水した日本は初めて見た!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本のことが本当に心配だ…」 自殺率10年で3割減目標 対策大綱閣議決定に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人が可愛すぎてツライ…」 15歳の「男の娘」の可愛さに騙される外国人が急増中 海外の反応

  • 海外「日本は本当によく分かってる」 日本人が選ぶ「好きなRPGゲーム」トップ20の結果に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「突然過ぎてビックリした!」 民進党の蓮舫代表が記者会見で辞任を表明 海外の反応

  • 海外「日本にモスラの赤ちゃん!?」 日本の自販機にくっついてるカッコよすぎる蛾に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが究極の長生きの秘訣か…」 イギリス、エリザベス女王が毎日4杯お酒を飲むことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「日本で爆売れしててショックだ!」 スプラトゥーン2の発売3日間で67万本を販売 ゼルダを超える勢いに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のペット高すぎる!」 日本のペットショップで売られてる犬の値段に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「マジで怖すぎる!」 日本人女性、野良猫に噛まれマダニ感染症で亡くなることに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「練習して日本に行くぞ」 東京オリンピックまで3年 現代風の「東京五輪音頭」披露に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の最先端忍者マスクか?」 日本で「息苦しくないUVフェイスカバー」が流行りつつあると話題に 海外の反応

  • 海外「この企画を実現させる日本はすごい」 日本の番組内でライオンに扮した狩野英孝に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本に見せつけられた」 横断歩道で子供が車にお辞儀をする動画が話題に 海外の反応

  • 海外「若いけど顔が全然変わってない!」 安倍晋三が南カリフォルニア大学に通ってた頃の写真が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のスキャンダルは興味深い」 松居一代さんの現状を見た外国人は賛否両論 英語版動画も話題に 海外の反応

  • 海外「日本人がまたやってくれたw」 日本人の間で「ハンバーガーにストローを挿す」若者が急増中に外国人驚愕 海外の反応

  • 海外「分かってたけど聞きたくなかった」 コンテナ船の衝突事故原因、米イージス艦側に過失か 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応
  •   
  • 海外「この日本人が可愛すぎてツライ…」 15歳の「男の娘」の可愛さに騙される外国人が急増中 海外の反応

  • 海外「日本は本当によく分かってる」 日本人が選ぶ「好きなRPGゲーム」トップ20の結果に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「突然過ぎてビックリした!」 民進党の蓮舫代表が記者会見で辞任を表明 海外の反応

  • 海外「日本にモスラの赤ちゃん!?」 日本の自販機にくっついてるカッコよすぎる蛾に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが究極の長生きの秘訣か…」 イギリス、エリザベス女王が毎日4杯お酒を飲むことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「日本で爆売れしててショックだ!」 スプラトゥーン2の発売3日間で67万本を販売 ゼルダを超える勢いに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のペット高すぎる!」 日本のペットショップで売られてる犬の値段に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「マジで怖すぎる!」 日本人女性、野良猫に噛まれマダニ感染症で亡くなることに外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「練習して日本に行くぞ」 東京オリンピックまで3年 現代風の「東京五輪音頭」披露に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の最先端忍者マスクか?」 日本で「息苦しくないUVフェイスカバー」が流行りつつあると話題に 海外の反応

  • 海外「この企画を実現させる日本はすごい」 日本の番組内でライオンに扮した狩野英孝に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本に見せつけられた」 横断歩道で子供が車にお辞儀をする動画が話題に 海外の反応

  • 海外「若いけど顔が全然変わってない!」 安倍晋三が南カリフォルニア大学に通ってた頃の写真が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のスキャンダルは興味深い」 松居一代さんの現状を見た外国人は賛否両論 英語版動画も話題に 海外の反応

  • 海外「日本人がまたやってくれたw」 日本人の間で「ハンバーガーにストローを挿す」若者が急増中に外国人驚愕 海外の反応

  • 海外「分かってたけど聞きたくなかった」 コンテナ船の衝突事故原因、米イージス艦側に過失か 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 18:29

      どうでもいいかもしれんけど、
      決壊(堤防が破れて水が堤内側へ流入)と
      欠壊(堤防が欠け始める)では、発音が同じ「けっかい」で紛らわしいということで、

      決壊=破堤(はてい)と
      欠壊に区別したような気がする。

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 18:34

      そうなんだ?

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 18:42

      結界

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 18:43

      難民どころじゃなくなったよ

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 18:54

      鬼怒川については堤防がない場所があって、人災という話も出てるね。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 18:57

      こんなに浸水した日本を見たのは初めてって人は3.11を見た事がないのかな
      あれだけの大事でも、世界ではやっぱり知らないっていう人もいるのか

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 19:13

      >ほぼ15日間くらいずっと雨だ

      何を言っているんだ?

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 19:16

      自然に決壊した場所はどうしようもないけど
      わざわざ堤防を壊して越水させた馬鹿業者がいるんだよな

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 19:16

      常総で外国人見る確立高い 下妻だからギリギリだ 
      写真のとこなんていくのに10分もかからんし・・・。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 19:20

      外国人異常に多いよ常総は 下妻だからギリギリ大丈夫だった
      写真のとこは行くのに10分かからない 

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 19:34

      米8
      釣りだよな。でも、分数の計算ができない大学生がいる時世だからもしかしたら?

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 19:41

      米11
      自然堤防の役割をしてた所を削ってソーラーパネル発電施設を設置してた馬鹿業者がいたんだよ
      建築物じゃ無いと言うことで届け出も無し
      そして案の定そこから以下略

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 19:58

      まぁこれから9月10月が台風シーズン真っ盛り
      今年の台風はどうかなぁ
      去年はすごかった

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 20:10

      米12
      まぁ結局そことは違う場所からの決壊だったんすけどね
      業者が丘をどれだけ削ってたか、行政が下した掘削の安全基準が適正だったか?とか、そのあたりはよう知らんけど

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 20:17

      決壊する堤防を作っちゃうなんて情けない国だなあw

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 20:20

      鬼怒川の堤防の決壊は複数個所
      ソーラーの場所はそもそも堤防が無くなってたので
      決壊とは言わないけど、越水箇所のうちのひとつ
      堤防が維持されていれば被害を防げたかもしれない所
      これをごっちゃにしてはいけないよ

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 20:20

      前に新潟で川が決壊したときは、友人の家の一階は
      家財はすべて流され土砂でいっぱいだったそう。
      お寺とが近くにあったので、卒塔婆とかが家の中にあったりして
      片付けで大変だったとか。
      でもこの鬼怒川って、今回は字のとおりになったね。
      昔から暴れ川だったのかな?

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 20:21

      川のそばの田んぼに家を建てるからだよ
      せっかく家建てるなら日本全国研究してから建てろよ
      鳥でも巣の場所は考えるだろ

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 20:39

      しかし・・・最近太陽を見てない;;

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 20:45

      香取海と言ってだな…本来海なんだからしょうがないw
      震災の時の村長さんじゃないけど、ココは海でした!って書いておくべきだったね…
      上総と下総の位置おかしいと思わない?京都に近い方が「上」なのに今の道路は下総→上総の経路(昔は伊豆→安房→上総…)って海上経由だったのが分かると思うんだけどね…(要は武蔵・下総近辺は水浸しで道路なかったw)
      荒川なんて穏やかな名前もあるしねw

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 20:50

      国内がいつもこんな感じなのに難民の受け入れとかほんと無理だから!!

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 20:52

      >17
      夕方のニュースでは、前回は昭和13年といってた。
      なんだろね。衣川?絹の川?郷土史くわしいひとー頼むー

      ってここまで書いてウィキったらまさに絹・衣でしたわ。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 21:07

      お百姓さんて自分の田んぼと家を守るためにちょっと
      離れたところの堤防をわざと切るんだぜ
      夜に一生懸命切るんだから、朝喧嘩してるのよく見るで

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 22:38

      ※18
      そんな言い方したら、毎年台風の被害が出る九州や四国に住んでる人はみんな移住しろってことになるな。

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 22:40

      数日前まで大したことないとか言ってたのにとんでもない被害になったな
      弓上じゃなく垂直に接近する台風はやばいのかな

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 22:52

      お前いいこと教えてやろか
      島根県の隠岐の島、全然災害がないんだぜ、年金もらうように
      なったらお勧め漁船はタダでもらえるし、家は空き家が一杯
      畑はタダで借りられる、船がなくてもすぐ魚が釣れるからおかずがタダ
      早い者勝ちよ

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 23:18

      犬が一緒に救助されてた場所の隣の白い家はヘーベルハウスなんだな
      ストリートビューで3年ほど前の建築中の姿を見て悲しくなった

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 23:21

      ※18
      そこに何かがあるのは、ちゃんと理由があるんだぜ。
      君は何の考えもなく言ったんだろうが。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 23:38

      ※28
      俺の多分の理由は東京に近くて地価が割と安くて危険を承知で建てたんだろな、だけど俺なら建てない、東日本は地震が多いし、外国の津波も
      やってくる、金は儲けやすいが家族の危険度は西日本の方が低い

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 23:47

      ヘリで救助している映像見て
      オレ、痩せようと思った。

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 00:01

      ※29
      アバウト過ぎねーか?
      津波なんて少し高台に行けば問題ないし、西日本に地震がないとでも?
      まあ川のそばでも堤防があるから問題ないって考えたんだろう。危険を承知というより想像力が足りなかったと思うね。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 00:06

      ※26
      そんな辺鄙なところにすまなくても、同じ茨城で阿見とか牛久って所は東京で大雪でも雪も降らない台風の被害もない、東京も通勤圏内だ。
      阿見の工業団地の誘致に自然が沢山とか謳ってるけど、そんなことより自然災害がないってのを売りにすりゃあいいんだ。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 00:27

      ※32
      東京は家康が仕方なく開発させられた所、焼け野原にされたのを
      忘れたか、世界の核兵器は関東をねらってる
      俺ら生まれてまだ地震にあったことがない。資金さえあれば田舎でも
      トレーダーで稼げるから安全な田舎においで

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 00:57

      ふぅ久しぶりに晴れそう

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 01:09

      そういやスーパー堤防って結局どうなったの?

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 02:09

      昔だったら田んぼや畑だったところを農業を継ぐ人が居なくなり売却
      そうしてできた新興住宅地が被害に

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 03:14

      韓国人がこの被害を見て狂喜乱舞してるとか

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 03:28

      レンホーのおかげでこのザマです
      ありがとうございます

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 08:14

      公共事業、確かに無駄も多いだろう
      でもさ、大勢の人間が絡んでやることって、完全な合理化・無駄の排除なんかできないんだよ
      一定のレベルのモラルがあるという前提の元、無駄がある、浪費がある、くらいでなんとか基準に到達できるかどうかってくらい
      戦後はそういう方面にじゃぶじゃぶ金が投じられて、これまでの程度の被害で収まってきたけど、あまりに無駄を省こうとすればどこかしらに歪が押し寄せるだろう
      そのくらいこの日本と言う国は自然災害に見舞われるし、これまでの安寧もそうした力技による部分も大きかっただけで、当たり前のものなんかじゃないんだよね

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 09:46

      この先海水温度が高くなって水蒸気量が多くなって益々
      大雨の危険度が上がる、家を建てる人には考えてもらいたいです

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 12:02

      避難できない人が一定数いるのは理解している(足の悪い人やお年寄りなど)
      だけど警報が出ていて、川のそばで、避難できるのに避難しなかった人というのはいったい何なのかなと憤りを感じてる
      避難できる人がとっとと避難していれば、その救助の人員を人命のほうの救助に向けられるのに
      そうじゃなくても最低限の大事なものだって守れたんじゃないの? 思い出の品とか位牌とかさ……
      現状が認識できてない、というコメントが多くあったそうだけど、これが正常性バイアスってやつなのかな
      怖いね

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 12:11

      ※18
      外国の大手保険会社が世界の都市の自然災害危険度ランキング出してたけど
      東京横浜が世界でぶっちぎりの一位だったな
      あと大阪神戸と名古屋もトップ10内だった
      東京圏と名古屋圏と大阪圏に住んでる人たちは、どんな自然災害に見舞われても「そんなとこに住むから悪い」んだよな
      というわけで※29
      残念だが大阪は自然災害的に世界で4番目に危険な都市らしいぞ
      西日本だろうが日本である以上安全な場所はないと思うべき

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 15:13

      バングラデシュみたいな低湿地帯に大事な家建ててんじゃないよ
      テレビ見た人笑ってるで
      もし地震が来れば地面から水が噴き出るんだぞ

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 16:42

      日本の災害について心から喜ぶ韓国人のことを大嫌いになりました。

    • 0