mig

引用元:Traditionally prepared Turkish coffee


1海外の反応を翻訳しました

トルコの伝統的なコーヒーの淹れ方。





トルコ・コーヒーは、コーヒーの淹れ方の一種。
水から煮立てて、上澄みだけを飲む方法である。
2013年にユネスコの無形文化遺産にトルココーヒーの文化と伝統が登録された。

https://ja.wikipedia.org/wiki/トルココーヒー




2海外の反応を翻訳しました

もの凄い濃い味がしそうだな。アメリカ人が飲んだら「飛行機用のガソリンか?」って言うと思う。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
「ロケット燃料」とも言いそうだなw




4海外の反応を翻訳しました

子供が砂遊びしようとしてヤケドしないか心配だわ。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

俺はこの仕組みがイマイチよく分かってないけど、このコーヒーの淹れ方はすごいと思った。




6海外の反応を翻訳しました

俺だったら普通にコップの中で混ぜて作るかな。




7海外の反応を翻訳しました

この魔法みたいにコーヒーが沸き上がってくるのを見てると不思議な気持ちになるよ。




8海外の反応を翻訳しました

数ヶ月前、このコーヒーをバザーで飲んだことがあるけど、とても濃くて、スパイシーで苦かったから飲めなかったよ。でもこのスレを見てスッキリしたわ。私が飲んだのは「トルココーヒー」だったんだなと。すごい複雑なコーヒーだったよ、いろんな意味でね。




9海外の反応を翻訳しました

トルココーヒーは本当に苦いけど、正直美味しいんだよなぁ。もし地元に売ってたらアメリカーノじゃなくてトルココーヒーのショットを飲みたいわ。




10海外の反応を翻訳しました

俺はメチャメチャ混乱してるよ。どうしたらそういう風になるのか。何か底に入れてるのかな?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
ただ泡立たせてるだけだよ。これがビデオだよ。





12海外の反応を翻訳しました

お湯はどこから出てくるんだよ!?w




13海外の反応を翻訳しました

>>12
水は予め入ってるんだよ。満タンになるまで入ってないでしょ?ジャグを熱い砂に擦るように振ると泡だってジャグの縁まで昇るんだ。縁まで泡が登ってきたらコップに入れる。これを繰り返してるだけだよ。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
まだまだ分からないわ。どうしてジャグの中に水を足さなくても良いの?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
動画を見るとちょっとずつしかコップに入れてないでしょ?だから水を足す必要がないの。




16海外の反応を翻訳しました

なんだかコーヒー好きの俺からするととても気になる。
美味しそうだ。




17海外の反応を翻訳しました

まさにマジカルだわ。彼の作る仕草は魔法使いそのものだわ。




18海外の反応を翻訳しました

これだ!俺が探してたものは!これは欲しいなぁ!ギリシャに訪れた時、ホテルでこれを飲む機会があったんだけど、今まで味わったコーヒーの中で一番美味いと思った。この作るキットが欲しいなぁ!




19海外の反応を翻訳しました

>>18
面白いことにトルコ人って紅茶を飲む人の方が多くて。このトルココーヒーはギリシャ人の方が多く飲まれてるんだよな。




20海外の反応を翻訳しました

てっきりエジプト流の淹れ方だと思ったわ。




21海外の反応を翻訳しました

これが黒魔術師か。




22海外の反応を翻訳しました

俺はトルコ出身だけど、このコーヒーの淹れ方は見たことないわ。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 20:25

      トルコーヒー
      トルコココーヒー

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 21:00

      すげー面白い淹れ方してるな。
      トルコアイスと言い、トルコは魅せるのが上手いな。

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 21:07

      試してみたいけどあんな小さい鍋が無い…

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 21:20

      手品みたいにコーヒーがゴポゴポあふれるのが凄いね

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 21:22

      ビデオじっくり見てやっとからくりに納得した。面白い飲み方するわ。
      トルコ料理っていうかトルコ文化はやっぱ飛びぬけてる良さがいろんなところに隠れてるなぁ。

      ※3
      ガチでやるんなら日本にもちゃんと流通してるみたい。鍋みたいなのはイブリックっていうらしくアマゾンでも取り扱ってる(しかも他にも道具が多種多様)。詳しくは自分でぐぐってくれ。

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 21:24

      まるで泡風呂のようだ。トルコ泡風呂と名付けよう

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 21:32

      トルコって面白いなー
      トルコアイス買う度に店のオッチャンの手さばきがすごくてすごくてwww
      あれって相当練習しないと落としそうだけどなぁ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 21:46

      上澄みだけじゃなく最後全部そそいでるような

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 22:00

      トルコ出身者も知らないコーヒーだったのか 珍しいんだね

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月10日 22:06

      ようはコーヒー粉入りのポットを沸かして吹きこぼれる寸前にカップに注いでるんだけど料理しない人はパッと見分からんわな
      あとコーヒー粉ごとカップに入ってるからフーフー吹き上がら上澄み(粉のないとこ)を飲む
      甘くしてドロっとしたのを飲む
      うまい

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 01:34

      砂を使って、鍋全体を一気に過熱して沸騰させるってとこがミソなんだろう。遠赤効果も関係あるんだろうか。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 02:17

      繰り返し見ちゃった。飽きない、おもしろい!
      たぶん目の前で見たら興奮するわ
      ていうか、アメリカ人の味覚wwwガソリンてw
      彼らがネタにされるとどうしてこうなるんだw

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 03:07

      かなり苦いみたいだけど
      濃いミルクいれて飲んでみたい

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 03:43

      そして俺はまとめて沸かして濾したのを飲んだ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 06:02

      サンドバスでジェズベを温めてるのは初めて見た。大抵は直火を当てて沸騰させて泡と一緒に上澄みを注ぐ方法なんだけど、これだと微妙な火加減が必要無くていいかもね。

      ※13
      トルココーヒーは砂糖と一緒に煮出すので、思ったほどコーヒーの成分が溶け出す事は無いのね。エスプレッソを飲んだ事があるんだったら大丈夫だ。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 06:09

      ※12
      あいつらうっすーいコーヒー(アメリカンコーヒー)しか飲まないから。
      だから、スタバやブルーボトルなどのサードウェーブって呼ばれてる所は、味の濃いというか苦いイタリアンローストなど深煎り豆を使うのよ。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 07:14

      なるほど砂糖と一緒に水から煮出すから濃くなり過ぎないのか。
      考えられてるなぁ。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 11:10

      タイミングによってえらく味がぶれそうな気がするんだがその辺どうなんだろう?

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 13:15

      トルコで飲んだコーヒーうまかったな。
      紅茶もうまかった。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 17:44

      あの砂全体が熱源か・・・暑そう

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月11日 21:40

      確かコーヒー占いに使うのもトルココーヒーじゃなかった?
      かなり粉が底に溜まる印象だわ

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月25日 18:55

      石焼き芋ならぬ、砂焼きコーヒー

    • 0