引用元：28 municipalities, businesses receive Japan’s 1st toilet awards
1：海外の反応を翻訳しました
“安心・快適なトイレ“ 日本トイレ大賞表彰式
「女性が輝く社会」の実現に向けて、女性が安心して使うことができるトイレの整備を進めていこうと、政府が新たに創設した「日本トイレ大賞」の初めての表彰式が行われ、利用者に配慮したトイレなどを開発した、企業や団体などが表彰されました。
政府は「女性が輝く社会」の実現に向けて、女性が安心して快適に使うことができるトイレの設置に取り組んでいる、企業や自治体、団体を表彰する「日本トイレ大賞」を創設し、４日、東京・港区で初めての表彰式が行われました。
表彰式では３７８件の応募の中から、女性活躍担当大臣・男女共同参画担当大臣賞には大手企業が開発したベビーカーごと入ることができるよう入り口が広く設計された仮設トイレや、静岡県浜松市の企業が開発した女性が授乳や子どものおむつの交換ができるスペースが確保された移動式トイレなど１１件が選ばれました。
また、国土交通大臣賞には利用者が快適に使えるよう十分な広さを確保したトイレが設置された、新潟県見附市の道の駅など合わせて７件が選ばれました。
表彰式で、有村女性活躍担当大臣は「女性が安心できる公衆トイレがあることは社会の成熟、豊かさの一つの指標だ。今後も女性をはじめ、高齢者など、すべての方の暮らしの質を高めていってほしい」と述べました。
公衆トイレを利用した芸術祭を開催し、地方創生担当大臣賞を受賞した大分県の「おおいたトイレンナーレ実行委員会」の八坂千景委員長は、「受賞をきっかけに、さらに活動に力を入れたい」と話していました。
NHK NEWS WEB
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150904/k10010216381000.html
2：海外の反応を翻訳しました
3：海外の反応を翻訳しました
4：海外の反応を翻訳しました
オススメまとめ記事
5：海外の反応を翻訳しました
6：海外の反応を翻訳しました
7：海外の反応を翻訳しました
8：海外の反応を翻訳しました
それには同意だ。ここドイツでも全く同じことが言える。
9：海外の反応を翻訳しました
10：海外の反応を翻訳しました
11：海外の反応を翻訳しました
12：海外の反応を翻訳しました
13：海外の反応を翻訳しました
14：海外の反応を翻訳しました
15：海外の反応を翻訳しました
16：海外の反応を翻訳しました
17：海外の反応を翻訳しました
18：海外の反応を翻訳しました
19：海外の反応を翻訳しました
20：海外の反応を翻訳しました
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「日本人は幸せだね」 天皇皇后両陛下に絶大な愛情を寄せるタイの人々
- 海外「日本と戦うなんて勇敢だな」日本とモンテネグロが最近まで戦争を続けていた事実が話題に
- 2017年にテロの犠牲になったヨーロッパ人とアフリカ人の数を比較してみた…【海外の反応】
- 外国人「日本は当時の子供達をほぼ牛耳ってる」世界で流行った過去30年のキッズ文化
- 海外「すごすぎる！」日本の駅弁を走破する外国人に海外がびっくり仰天
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応
- 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応
- 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応
- 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応
コメント
-
都心の公共機関のトイレはOB多いな
-
北海道のキャンプ場のトイレに入って天井見たら、キリギリスみたいなのが１０００匹ぐらいいて「キリキリ」言ってた。ごめんなさいって言って退出した。
-
田舎は酷い所もあるけどな
でも昔よりかはマシになってきたように感じる -
発言者の国名が書いてないから「うちの国」って言われてもどこやら。
-
とりあえず和式便所というものをこの世から消し去ってくれ
-
>言葉はウチの国では「綺麗」と「公共」という単語は同じ文章の入れてはいけないと思うｗ
日本も大体そういう感じだと思うけど、他の国と比べればまだましなのか。 -
日本のトイレは日本人の公衆衛生の教育もあるけどやっぱ神企業TOTOのおかげだよ
-
近所に日中夫婦がいてその家の娘がトイレが汚いから中国に帰りたくないと言ってた
-
会社のトイレとかショッピングモールとかは綺麗だけど学校、駅公園のトイレは汚い
-
欧米人ってリベラルなのに、トイレは保守的なのなｗ
-
※2
それがカマドウマ通称便所虫だ！上から来るぞ気をつけろ（コンバット越前） -
最後は同意・・・
-
支那人はニーハオトイレがデフォのせいなのか、日本旅行してる支那人は汚く使うんだよな。
-
２０年前とかコミケの列の途中にある便所は凄かったよ。
-
※10
食も保守的だぞ。巻き寿司なんて「裏巻きしないと海苔が見えるから食べられない」って人が多い。 -
今の日本じゃ汚いトイレを探す方が大変だが
強いて言えば、新宿とか新橋の横丁、公園のトイレ、
あとは仮設トイレがとかが汚ねーかなw -
日本の公衆トイレがきれいになったのは20〜25年ぐらい前からだと思うわ。
以前は紙がないというのが常識だったし。
（だからよく詰まる？）
今ではあって当然だよね。 -
※5
>>とりあえず和式便所というものをこの世から消し去ってくれ・・
「 和式 」は、他人の座った便座に、尻（皮膚）が直接触れなくていいので、公園の公共トイレで、洋式の便座が汚れていると、和式に移る。
公共トイレには、洋式何個と、「 必ず１つ 」は和式を設置しておいて欲しい・・>>紙がないというのが・・
利用者が自分の紙を流して詰まると、管理者による補修が大変だから、利用者が紙を使わないように、常に安いトイレットペーパーを補充している。韓国では、高級ホテル以外のトイレは、トイレットペーパーを流せず、便を拭き取った使用済みのものを備え付けの箱に捨てるので、家の中が臭くてたまらないとか・・それに欧米と同じで、浴室と兼用だそうな・・
-
※18
汚れてる率は和式のほうが圧倒的に高いけどな
和式がほとんだだったときすべてのトイレでうんこＯＢされてたときは絶望したわ
もれそうなの我慢してトイレ探しまくった -
職場のトイレは綺麗じゃないとヤダヤダヤダヤダネヴァネヴァネヴァー
-
日本では着物を着る文化があるし、お茶やお花の先生なんか着物着てるし、成人式や謝恩会なんかで着物着る機会もある。着物を着てるときは、和式トイレの方がやりやすい。