Learning-Japanese-300x200

引用元：


1：海外の反応を翻訳しました

俺は新しく日本語を勉強し初めたよ。

母国語が英語の人には難しいと言われてる言語だけど日本語を書くのは楽しいよ。
アニメを日本語で見たり来年日本旅行するから勉強し始めたんだ。

自分でも信じられないくらい新しい言語を学ぶことって楽しいなと思う。成長したらまるで自分自身もその人種の仲間入りできたんじゃないかって気持ちになる。
早く自然に日本語を聴いたり話したり出来るようになりたいなぁ。

ちなみに俺の母国語はヒンディー語なんだ。
他にも新しい言語に挑戦してる人、または日本語を勉強してる人っているかな？

語りたい！




2：海外の反応を翻訳しました

俺は中国語を大学で勉強してるんだけど、声のトーンによって意味が変わるのは素晴らしいと思った。




3：海外の反応を翻訳しました

日本語が出来るようになったら絶対カッコイイだろうな。俺はスウェーデン語を三ヶ月前から始めて好きになったんだ。現在話せる言語は英語、ヒンディー語、パンジャブ語。




4：海外の反応を翻訳しました

ネットのフリー語学教育サイトでフランス語を学んでる。




オススメまとめ記事

5：海外の反応を翻訳しました

俺はもう2年近くノルウェー語を勉強してるよ。遂にノルウェーの大学でエンジニアを学ぶ事になったんだぜ。




6：海外の反応を翻訳しました

>>5
ノルウェー語！周りの友達でノルウェー語を話す人は居ないなぁ。君が知り合った中で初めてのノルウェー語だよ！母国語は何なのかな？




7：海外の反応を翻訳しました

>>6
普段は英語ばかりだけど元々はヒンディー語だよ。ノルウェー語は驚くことに英語と似てるんだ。単語も文法もフレーズもね。英語圏の人はそんなに驚く事ではないかもしれないけどね。でもノルウェー語って笑えるくらい発音がオカシイから舌が全然慣れなかったよ。ちなみに理解出来る言語はデンマーク語、スウェーデン語で、ほんの少しだけ分かるのはドイツ語、オランダ語、アイスランド語！




8：海外の反応を翻訳しました

>>7
おお！俺らインド兄弟じゃん！俺も日本語以外に何か他の言語が話せる様になりたいと思ってるんだ。ノルウェー語は自分の中で上位にいるよ。




9：海外の反応を翻訳しました

よぉ、ヒンディー！俺も日本語を少し勉強してるけど、構造はインド語とそっくりだと思ったよ。




10：海外の反応を翻訳しました

俺はロゼッタストーンを使ってイタリア語を勉強してる。でもなかなか時間がなくて入り込めないんだよなぁ。




11：海外の反応を翻訳しました

>>10
言語を修得する時間を作るのも学ぶ上で重要な事だよね。
俺も毎日とても忙しいよ。でも電車やタクシーの中でスマホを使ってやったり、常に言語の事ばかり考えるんだ。移動中も忘れずにやるんだよ。だから時間がなくてもこれをやるだけで全然違うからオススメだよ！




12：海外の反応を翻訳しました

ドイツ人だけどアラビア語を気楽に勉強してるけど、もう5〜6年経ってしまった。でも文を声に出して読んだりすることは出来る様になったし、初歩的な会話は出来るようになった。でもまだまだ全然良くならないんだ。




13：海外の反応を翻訳しました

>>12
逆に俺はドイツ語を習ってるよ。でも周りで話せる人がいないから大変だよ。ドイツ語は最高だと思ったよ。だからもっともっと時間をかけて勉強する！




14：海外の反応を翻訳しました

>>13
君はこのサイトを使って勉強してるのかな？



duolingo

https://www.duolingo.com/




15：海外の反応を翻訳しました

>>14
まさにそのサイトを使って学んでるよ。あんまり色々探すよりもこれで出来るところまでやってみようと思ってるんだ。




16：海外の反応を翻訳しました

エスペラント語を並んでるよ。徐々に流暢に話せるようになってるよ。それとブラジル系のポルトガル語を習ってるよ。これはゆっくりやってる。




17：海外の反応を翻訳しました

>>16
ポルトガル寄りのポルトガル語をやりなよ。その方が良いぞ。




18：海外の反応を翻訳しました

>>17
それはどうしてかな？ブラジル寄りの方に興味があるんだ。というかブラジルという国自体に興味あるんだ。




19：海外の反応を翻訳しました

>>18
理由はポルトガル寄りのポルトガル語が話せるようになればブラジルのポルトガル語も話せるようになるからさ。一石二鳥だよ。こんな便利な言語は他にないよ。アメリカ英語を完璧に覚えたのにイギリスに引っ越してイギリス英語に苦しむようなことは起こらないからポルトガルのポルトガル語をやった方がいい。




20：海外の反応を翻訳しました

俺はコサ語を耐えて練習してたけど、クッソむずいんだ。所々音が入るからね。でも今住んでる街が好きじゃないしみんなが知らないような言語が話せるようになりたいと思ったんだ。




21：海外の反応を翻訳しました

>>20
コサ語ってなの？




22：海外の反応を翻訳しました

>>21
南アフリカのメジャーな言葉だよ。ちょっとトリッキーなクリック音が入ってるんだぜ。これ。



53秒より。




23：海外の反応を翻訳しました

俺の母国語は英語で2カ国目はスペイン語、そしてそしてロシア語、中国語、日本語、そしてチェロキー語が出来る。




24：海外の反応を翻訳しました

>>23
Arigatou Gozaimasu~
Yoroshiku onegai shimasu
合ってる！？やっとここで自分の日本語力を試せる！




25：海外の反応を翻訳しました

>>24
「どのくらい日本語を勉強していますか？もう漢字が読めますか？」




26：海外の反応を翻訳しました

>>25
ちょっとタンマ！俺は数日前に初めただけだ。
ひらがな覚えたてレベルなんだ。だから君が書いたひらがなの部分しか読めない。
勉強中に漢字が出てくると少し怖い気持ちになるんだ。
書くのは楽しいんだよ！でも混乱してしまうんだ！




27：海外の反応を翻訳しました

日本語いいじゃん！俺も仕事で日本語を使うよ。
今はテレビのバラエティー番組やニュース番組を理解する事ができるよ！
俺のオススメは「NHK Easy News」ってやつだよ。本当にお世話になってた。




NHK Easy News

http://www3.nhk.or.jp/news/easy/


それとひらがなとカタカナの勉強はこのゲームで覚えたよ。今でも存在してるのはビックリだけど。



プロジェクト LRNJ

https://lrnj.com/




28：海外の反応を翻訳しました

>>27
ありがとう！本当に本当にありがとう！ゲームは本当に大好きなんだ！忙しくても移動中にやるわ！漢字が出来るようになりたい！




29：海外の反応を翻訳しました

>>28
よかった。ゲームから勉強し始めたから自分にとって良いキッカケになったよ！頑張ってね！




30：海外の反応を翻訳しました

「頑張ればなんとなくなるさ」(原文ママ)




オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 22:37

      なんとなくwなるさw

      • 0

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 22:40

      文法が一致してるだけでも学びやすいと思う

      • 0

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 22:58

      なんとかなるさ　って言いたいのは伝わるけどね

      • 0

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 23:11

      まあ確かに外国語はなんとなくでもなんとかなるけどなｗｗ

      • 1

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 23:13

      ＞なんとなくなるさ
      ミスってはいるけど、硬さのない自然な日常会話の感覚を理解できてるな

      • 1

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 23:25

      なんとなく伝わるからワロタ

      • 1

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 23:49

      生半可な覚悟じゃ漢字の壁
      敬語の荒波を乗り越えられないぞ!!
      敬語って日本語以外だと何語にあるの？
      そこでなら敬語キャラ萌えあるの？

      • 0

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月03日 02:48

      ちょっと勉強しただけで、話せると胸を張る外人。

      • 0

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月03日 03:05

      >>14の学習サイトで英語をちょっとやってみたけど
      いきなり例文が不自然すぎw

      • 0

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月03日 09:41

      トルコ語やってみたい気がするけど、モチベを保つ材料がないんだよな

      ※7
      朝鮮語の敬語法は日本よりうるさかったような

      • 0

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月03日 09:55

      ※8
      ＞＞ちょっと勉強しただけで、話せると胸を張る外人。
      発音をネイティブっぽくすると笑われたり
      完璧じゃないとバカにされると物怖じしたりしないのかもねー
      人によるだろうけど。

      • 0

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月12日 17:09

      上達するにはネイティヴっぽくしないと駄目だからね。やっぱり恥ずかしがらずに発音するのは大切だよ。

      • 0