14304-1

引用元:Japanese Etiquette guide by the City of Kyoto


1海外の反応を翻訳しました

京都で過ごす時のエチケット・ガイド。





2海外の反応を翻訳しました

日本だけじゃなくて、どの国にも中国人用のエチケット・ガイドが必要だと思う。




3海外の反応を翻訳しました

舞妓さんと無理やり写真を撮る、タクシー、チップは基本的にカナダにいるルールと一緒だ。




4海外の反応を翻訳しました

ははっ、このポスターは怒った顔ばかりだw




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

罰金をドルに変えると…
・路上喫煙:1,000円(8.26ドル)
・自転車の路上放置:2,300円(18ドル)
・ゴミのポイ捨て:30,000円(240ドル)
・自転車の飲酒運転:100万円(8,268ドル)




6海外の反応を翻訳しました

>>5
こうしてみると、なかなかお手頃価格の様に見える。すごく厳しく取り締まってるのも良いと思う。どんな小さな乗り物でも大きな事故を引き起こす原因になるからね。




7海外の反応を翻訳しました

予約を絶対にドタキャンするな、ってルールは分かる。店側は裏切られた気持ちになるだろう。だから俺はいつか謝りたいと思う。




8海外の反応を翻訳しました

ところで自転車の飲酒運転で懲役5年ってちょっと長すぎない?そんなことない?




9海外の反応を翻訳しました

>>8
警察だって本当はしたくないんだよ。




10海外の反応を翻訳しました

これらのルールはどこの国でもやるべきだと思う。どれも基本的な事だからね。チップは例外だと思うけど、それ以外だったらどの国でも出来ると思う。




11海外の反応を翻訳しました

>>10
自転車の放置はダメというのは良いと思った。ニューヨークでね。そしたら駐輪所を作ってくれるだろう。




12海外の反応を翻訳しました

これらは素晴らしいルールだと思うけど、じゃあ京都以外の場所は?京都が一番注意しなきゃいけないエリアなの分かるんだけど、他のエリアも同じだと思う。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
このガイドは京都から作られたもの、だから日本全体の事も指してる。地域によって文化が少し違う時もあるけど、これはどこの国に行っても守られるべきだなと思う。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
そうだね。どこでも通用するものがあるよね。てっきり他のエリアと比べて京都だけが特殊なのかと思ったんだ。




15海外の反応を翻訳しました

すげー。懲役5年ってなかなか耳が痛いな。でも交通事故で人が死ぬ可能性もあるからそれくらい厳しい方がいいけどね。




16海外の反応を翻訳しました

>>15
俺の国だと車だろうが自転車だろうが、運転免許も取り消しされるよ。




17海外の反応を翻訳しました

>>15
テキサスの場合、馬の飲酒運転はできるよ。





18海外の反応を翻訳しました

ルールはたくさんあるけど、一言で済ませるなら「クソ野郎」にはなるなよ、って事だね。




19海外の反応を翻訳しました

常識は世界共通ではないというのは悲しいことだね。




20海外の反応を翻訳しました

路上喫煙以外は他の国でも常識であるべきだね。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 12:32

      自転車ってそんなに厳しいんだ(´・ω・`)

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 12:49

      ドタキャンって裏切られたって言うよりも
      経済的損失なんだよね 予約はまもって当然

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 12:52

      ※1自転車は軽車両扱いだからね
      ※2来るかどうかわからないから他の客に回せないしね

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 12:58

      路上喫煙は許せない。
      めっちゃ煙いし、火がつきっぱなしの吸い殻落ちてたりするし。

      自分もチェーンスモーカーだけど、外歩く時くらいやめれないの?って思うわ。
      決められた場所以外で当たり前みたいな感じでタバコ吸いながら歩いてる奴見かけると後ろから飛び蹴りとかしたくなる。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 13:00

      さすがテキサス。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 13:52

      日本行きの機内でこういうビデオ流せばいいと思う
      舞妓さん、畳土足、公衆浴場でのマナー、これらは日本独自のものだし
      列に並ぶ、電車の乗り降り及び車内での振舞いなんかも日本独特なルールがあったりするじゃん
      日本でのマナーってのを知ってもらうのはいい事だ

    • 0
    • 7.Anonymousさん 2015年09月02日 14:04

      路上喫煙は裁判で有罪判決の判例がとっとと欲しいもんだ。
      私は喫煙者だけど、路上喫煙はしない。
      それが決められた形だから。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 14:34

      ドタキャンはアカン
      来てから造り始めるわけじゃないし他の客も断ってるし

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 15:11

      路上喫煙は、自分たち喫煙者にとっては死ねと言ってるようなもの。
      喫煙によって犯罪が未然に防がれてることを理解してないんだよな。
      児童ポルノによって犯罪がむしろ低下してるのと同じことなのに(怒)

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 15:33

      家で吸うなと言われて、やむなく外で吸ってるのに路上喫煙はダメ
      とか言われたら、もう暴動が起きるしかないよ。漫画やアニメを
      規制しないからこそ、犯罪も未然に解消してるわけなんだから、
      路上喫煙もドタキャンだって規制するのはおかしい。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 16:36

      日本人にもルールを守らない人いますよ。まずは我々からルールを守りましょう。そうすれば外国人観光客も見習ってくれますよ( ^ω^ )

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 16:39

      海外だってドタキャンに関しては一緒なんだが
      グループにドタキャンで欠員が出ればその分払わなきゃいけない場合だってある
      もしかして日本なら許されるとか思ってんのか?

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 16:57

      12
      漫画やアニメを規制しない日本が規制してる外国よりも犯罪が少ないだろ?
      だったら、ドタキャンを禁止しない方が犯罪が減ると考えることは出来ない
      んかな?

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 18:10

      ※10
      京都にどれだけ文化財あるか知らないの?

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 18:29

      路上喫煙も全面的に禁止されてるわけじゃないから。
      喫煙所とか許可された場所なら問題ないわけで。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 18:40

      害人は崩し買いネエジャン

      追い出せよ俺の友人のエリート外人に迷惑かけないでどうぞ

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 18:42

      ※14
      漫画やアニメ規制派と言ってることが同じなんだよなあw
      犯罪が減ってるのは、規制しないからだと結果も出てる。
      嫌煙厨やドタキャン規制厨は、自分たちこそが犯罪を
      誘発してることに気づいてないのか?

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 19:50

      16が何を言いたいかわからない。友人が半島系だったら「俺の優位的な立場を無くすな」でわかるような気がするけど。
      もしエリート害人がヨーロッパ系だったとしてもいらんな。
      空港に着いたら当該国の常識を守らない奴はいらないってことだわ。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 09:30

      ※11
      日本人は外国人とは比べ物にならないぐらいルールを守る
      日本でルールを守らないDQNだと言われてる人たちでも海外行ったら一般人レベルだ
      彼らは立て看板が立ててあるのに守らないからな

    • 0