images

引用元:Outrageous Fairy Floss Hot Chocolate in Melbourne


1海外の反応を翻訳しました

けしからん「妖精のフロス」がマグカップに入ってるホット・チョコレートがメルボルンにある。





2海外の反応を翻訳しました

何これ!?初めてみたんだけどw メルボルンのどこにあるの?




3海外の反応を翻訳しました

これはロサンゼルスだったら「snow affogato(スノー・アフォガード)」ってメニューで置いてあるよ。




4海外の反応を翻訳しました

やばいやばい!これは一発で虫歯になるやつだw




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

これ泡じゃなさそうだね?初めて見るからもうちょっと写真が欲しいと思った。そしたら助かるかと。




6海外の反応を翻訳しました

いやいや、これは絶対ホットチョコレートよりもコーヒーの方が絶対美味しいはず。カプチーノを上から注げば美味しいのは間違いない。




7海外の反応を翻訳しました

これをホット・チョコレートと呼ぶの!?




8海外の反応を翻訳しました

凄いユニークなドリンクだね!アメリカ人だけど、甘くないホット・チョコレートで甘い綿菓子を溶かして飲むなんて美味しいに決まってる!そして子供の時、こういうものがあったら絶対中毒になってると思う。今年の冬に自分の子供たちと飲んでみるわ。




9海外の反応を翻訳しました

なんて無駄なサービスなんだろうか?最初から甘くして持ってこい!




10海外の反応を翻訳しました

これは絶対メルボルンに行くしか無いじゃん!




11海外の反応を翻訳しました

>>1の言ってる事が理解できなかったんだけど調べたら意味が分かった。




12海外の反応を翻訳しました

>>11
俺も思った。「妖精のフロス(Fairy Floss)」ってオーストラリアでは綿菓子の事なんだな。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
そういうことか。コットンキャンディーとは言わないのか。




14海外の反応を翻訳しました

メルボルンの何処にあるのかな?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
「Hash Specialty coffee & roasters」っていう名前だよ!




16海外の反応を翻訳しました

>>15
メチャメチャ美味そうだな!ここは要チェックだ!




17海外の反応を翻訳しました

>>16
しかも他の料理も素晴らしいからね。お腹が空いたら行くといいよ。




18海外の反応を翻訳しました

これって綿菓子にホット・チョコレートを注ぐんだよね?どんな風になるの?




19海外の反応を翻訳しました

>>18
動画で見つけたよ!





20海外の反応を翻訳しました

>>19
おお!これは実際にやってみたい!絶対満足するだろう!
美しい!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 22:20

      綿菓子は綿菓子で別に食べたい。
      ホット・チョコレートを注いだら、溶けて無くなっちゃうじゃん。

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 22:40

      >>1
      わたあめが溶けていく見た目を楽しむんじゃない…?

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 23:31

      雪におしっこしてるみたい
      もうちょっと見た目なんとかできなかったのか・・・

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 23:37

      >>1
      元々溶かすのが目的でしょ。
      ラテで言う所のキャラメルラテ並に甘いホットチョコなんだと思う。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 23:46

      溶けにくい砂糖を入れていつまでもかき混ぜてると滑らかさが損なわれる。かけただけでさっと溶ける綿飴を使うのは理にかなってるよ。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 00:37

      動画の人、チョコを回しかけて欲しかった
      一箇所にドバドバかけちゃった

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 02:15

      自分だったらまず綿菓子をカップの中に全て押し込んでから注ぐか
      もしくは一旦カップから綿菓子を取り出して液体を全て移してから
      綿菓子を千切りながら投入する

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 12:51

      きちゃねぇ!

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 14:59

      小分けした綿飴を別に出してくれて
      お好みの甘さになるまでカップに入れていく方が
      綺麗で楽しく飲めると思う。
      熱々のややビターなホットチョコレートに
      一個一個入れて溶けるのを見て楽しみながら、たまに味見して
      お好みの甘さでやめる。楽しいじゃん。

      必要以上に甘くする人が続出するかも知れんがw

    • 0