引用元：11 years in a row, South Korea is No. 1 in suicide rate followed by Hungary and Japan
1：海外の反応を翻訳しました
韓国はOECD自殺率11年間連続ワースト1位
韓国の自殺率はOECD加盟国で最高。
11年間連続で自殺率がトップである上、自ら健康であると認識する割り合いも低い事が分かった。
2013年基準でOECD加盟国の自殺による平均死亡率は人口10万人当たり12.0人だった。
2012年の韓国はこのデーターよりも多い29.1人とＯＥＣＤ加盟国で最高でした。
他の上位を見てみると2位がハンガリ(19.4人)、3位は日本で(18.7人)、4位はスロベニア(18.6人)
そしてもっとも低い国がトルコで(2.6人)でした。続いてギリシャ(4.2人)、メキシコ(5.0人)、イタリア(6.3人)、そしてイスラエル(6.4人)。
THE KOREA TIMES
http://www.koreatimesus.com/11-years-in-a-row-south-korea-is-no-1-in-suicide-rate-among-oecd-countries/
2：海外の反応を翻訳しました
その韓国よりも北朝鮮のデーターが一番気になるんだけど。それとも韓国と北朝鮮の数を合わせて1位とか？
3：海外の反応を翻訳しました
俺は今韓国に住んでるんだけど、早く帰国したいわ。
みんな競争的過ぎる…。
みんな競争的過ぎる…。
オススメまとめ記事
4：海外の反応を翻訳しました
えっ？待ってくれ。韓国と日本は自殺率が高い国だとよく聞く話だ。しかしどうしてハンガリーも？
5：海外の反応を翻訳しました
>>4
みんな腹減ってる(ハングリー)からだろう、たぶん。
みんな腹減ってる(ハングリー)からだろう、たぶん。
6：海外の反応を翻訳しました
>>4
じゃあそもそもどうして「韓国と日本は自殺率が高いとよく聞く」と言えると思うんだい？
じゃあそもそもどうして「韓国と日本は自殺率が高いとよく聞く」と言えると思うんだい？
7：海外の反応を翻訳しました
>>6
僕が思うに精神衛生問題の認識能力が欠如してるからだと思う。
僕が思うに精神衛生問題の認識能力が欠如してるからだと思う。
8：海外の反応を翻訳しました
>>6
それらもその国の文化の一部だからね。
それらもその国の文化の一部だからね。
9：海外の反応を翻訳しました
>>6
用意されたレールを走らなければいけないと言う気持ちが強いからじゃないかな？ 「勉強→大学→キャリア = 人生」というレールから外れないように頑張り過ぎるから。 それととんでもない仕事のスケジュールを抱えてる人が多かったり。 ここアメリカでも仕事の面は厳しいけど韓国や日本ほどではないと思う。
用意されたレールを走らなければいけないと言う気持ちが強いからじゃないかな？ 「勉強→大学→キャリア = 人生」というレールから外れないように頑張り過ぎるから。 それととんでもない仕事のスケジュールを抱えてる人が多かったり。 ここアメリカでも仕事の面は厳しいけど韓国や日本ほどではないと思う。
10：海外の反応を翻訳しました
>>6
どっちの国も凄い格差社会だよね。 それと勤務時間も凄いし、若い学生だって授業と放課後の活動に一日12時間費やしてる。
どっちの国も凄い格差社会だよね。 それと勤務時間も凄いし、若い学生だって授業と放課後の活動に一日12時間費やしてる。
11：海外の反応を翻訳しました
>>6
僕が知る限りだと、どっちの国も働かせ過ぎだと思う。
僕が知る限りだと、どっちの国も働かせ過ぎだと思う。
12：海外の反応を翻訳しました
俺は色んなハンガリー人の知り合いがいるけど、彼らはなかなか悲観的で憂鬱だと思った。ハンガリーのポーク・スクラッチングはマジで美味いんだけどなぁ。
ポーク・スクラッチング、ポーク・クラックリングもしくはアメリカ英語でポーク・ラインズとは、豚の皮を油で揚げた食品である。
イギリスのパブでフィッシュ・アンド・チップスなどと同様に提供される軽食として有名であるが、同様の食品はヨーロッパをはじめ北アメリカ・南アメリカ・アジアなどの古くから養豚の盛んな地域でスナックとして食されている。
地域によっては、皮だけでなくその下の脂肪の層や赤身肉の層を含む場合がある。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ポーク・スクラッチング
13：海外の反応を翻訳しました
これを読んでたら北朝鮮だけの自殺率が知りたいと思った。
14：海外の反応を翻訳しました
>>13
でも俺らが想像してたより少ない結果になりそうだよね。
でも俺らが想像してたより少ない結果になりそうだよね。
15：海外の反応を翻訳しました
>>13
僕が思うに、あの国はその日その日どうやって生きようか必死で考えてると思うから少ないと思う。
僕が思うに、あの国はその日その日どうやって生きようか必死で考えてると思うから少ないと思う。
16：海外の反応を翻訳しました
日本が一位じゃなかったって事を今日初めて知ったわ。
17：海外の反応を翻訳しました
>>16
日本は17位だね。このwikipediaを見る限り。
日本は17位だね。このwikipediaを見る限り。
(2015年6月13日更新)
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_suicide_rate
18：海外の反応を翻訳しました
アメリカもトップ10の中に入ってる事を忘れずにね。この国も精神衛生の部分をもっと真剣に見つける必要があると思うわ。
19：海外の反応を翻訳しました
やっぱり競争社会が激しいしみんな手加減しないからイヤになってついていけない人がしてしまうんだろうね。
20：海外の反応を翻訳しました
アジア圏の国が選ばれるのは理解出来るんだけどハンガリーはビックリしたなぁ。
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「日本人は幸せだね」 天皇皇后両陛下に絶大な愛情を寄せるタイの人々
- 海外「日本と戦うなんて勇敢だな」日本とモンテネグロが最近まで戦争を続けていた事実が話題に
- 2017年にテロの犠牲になったヨーロッパ人とアフリカ人の数を比較してみた…【海外の反応】
- 外国人「日本は当時の子供達をほぼ牛耳ってる」世界で流行った過去30年のキッズ文化
- 海外「すごすぎる！」日本の駅弁を走破する外国人に海外がびっくり仰天
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
