韓国-300x200

引用元:11 years in a row, South Korea is No. 1 in suicide rate followed by Hungary and Japan


1海外の反応を翻訳しました



韓国はOECD自殺率11年間連続ワースト1位

韓国の自殺率はOECD加盟国で最高。
11年間連続で自殺率がトップである上、自ら健康であると認識する割り合いも低い事が分かった。

2013年基準でOECD加盟国の自殺による平均死亡率は人口10万人当たり12.0人だった。

2012年の韓国はこのデーターよりも多い29.1人とOECD加盟国で最高でした。
他の上位を見てみると2位がハンガリ(19.4人)、3位は日本で(18.7人)、4位はスロベニア(18.6人)

そしてもっとも低い国がトルコで(2.6人)でした。続いてギリシャ(4.2人)、メキシコ(5.0人)、イタリア(6.3人)、そしてイスラエル(6.4人)。

THE KOREA TIMES

http://www.koreatimesus.com/11-years-in-a-row-south-korea-is-no-1-in-suicide-rate-among-oecd-countries/




2海外の反応を翻訳しました

その韓国よりも北朝鮮のデーターが一番気になるんだけど。それとも韓国と北朝鮮の数を合わせて1位とか?




3海外の反応を翻訳しました

俺は今韓国に住んでるんだけど、早く帰国したいわ。
みんな競争的過ぎる…。




4海外の反応を翻訳しました

えっ?待ってくれ。韓国と日本は自殺率が高い国だとよく聞く話だ。しかしどうしてハンガリーも?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
みんな腹減ってる(ハングリー)からだろう、たぶん。




6海外の反応を翻訳しました

>>4
じゃあそもそもどうして「韓国と日本は自殺率が高いとよく聞く」と言えると思うんだい?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
僕が思うに精神衛生問題の認識能力が欠如してるからだと思う。




8海外の反応を翻訳しました

>>6
それらもその国の文化の一部だからね。




9海外の反応を翻訳しました

>>6
用意されたレールを走らなければいけないと言う気持ちが強いからじゃないかな? 「勉強→大学→キャリア = 人生」というレールから外れないように頑張り過ぎるから。 それととんでもない仕事のスケジュールを抱えてる人が多かったり。 ここアメリカでも仕事の面は厳しいけど韓国や日本ほどではないと思う。




10海外の反応を翻訳しました

>>6
どっちの国も凄い格差社会だよね。 それと勤務時間も凄いし、若い学生だって授業と放課後の活動に一日12時間費やしてる。




11海外の反応を翻訳しました

>>6
僕が知る限りだと、どっちの国も働かせ過ぎだと思う。




12海外の反応を翻訳しました

俺は色んなハンガリー人の知り合いがいるけど、彼らはなかなか悲観的で憂鬱だと思った。ハンガリーのポーク・スクラッチングはマジで美味いんだけどなぁ。



ポーク・スクラッチング、ポーク・クラックリングもしくはアメリカ英語でポーク・ラインズとは、豚の皮を油で揚げた食品である。
イギリスのパブでフィッシュ・アンド・チップスなどと同様に提供される軽食として有名であるが、同様の食品はヨーロッパをはじめ北アメリカ・南アメリカ・アジアなどの古くから養豚の盛んな地域でスナックとして食されている。
地域によっては、皮だけでなくその下の脂肪の層や赤身肉の層を含む場合がある。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ポーク・スクラッチング




13海外の反応を翻訳しました

これを読んでたら北朝鮮だけの自殺率が知りたいと思った。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
でも俺らが想像してたより少ない結果になりそうだよね。




15海外の反応を翻訳しました

>>13
僕が思うに、あの国はその日その日どうやって生きようか必死で考えてると思うから少ないと思う。




16海外の反応を翻訳しました

日本が一位じゃなかったって事を今日初めて知ったわ。




17海外の反応を翻訳しました

>>16
日本は17位だね。このwikipediaを見る限り。



(2015年6月13日更新)

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_suicide_rate




18海外の反応を翻訳しました

アメリカもトップ10の中に入ってる事を忘れずにね。この国も精神衛生の部分をもっと真剣に見つける必要があると思うわ。




19海外の反応を翻訳しました

やっぱり競争社会が激しいしみんな手加減しないからイヤになってついていけない人がしてしまうんだろうね。




20海外の反応を翻訳しました

アジア圏の国が選ばれるのは理解出来るんだけどハンガリーはビックリしたなぁ。




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 14:17

    自殺率は日本がダントツみたいな認識は
    いつからのものなんだろう?
    80から90年代くらいに定着したのかな?

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 14:22

    ※1
    日本以外はマイナーな国だろ
    しらん国を持ってくるより先進国で!金持ちで!それなのに!みたいなほうがインパクトある
    それだけのこと

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 14:22

    日本が格差社会?

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 14:27

    ハラキリ精神が一人歩きしてんのかな

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 14:30

    競争も格差ももっと酷い所あるんだから関係薄いだろ
    向精神薬の投与が十分でないって言う方がまだ真に近い

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 14:31

    ハンガリーが自殺率高いのは昔からだからな

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 14:33

    日本に生まれた時点で感謝すべきなのに
    あ、-600超えた

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 14:35

    韓国人の言い訳

    日本の殺人事件数が少ないと「日本は殺人でも自殺や事故で処理する」
    日本の事故件数が少ないと「日本は事故でも自殺で処理する」
    日本の自殺率が少ないと「日本は自殺でも事故で処理する」

    …無限ループ…

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 14:41

    >>8
    韓国人は屁理屈作らせたら世界一だねw
    あと人のせいにすることもw

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 14:45

    日本と韓国は労働環境が悪いからなw
    所詮似た者同士w

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 14:46

    ユニクロの人みたいな金持ちもいる一方で、生活保護に頼らずギリギリの稼ぎの人や浮浪者が居る
    格差社会なんじゃないの
    と言うか中間層が減ったのかね

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 14:53

    でも、実際、自殺の半分以上は殺人だよ。
    そりゃ、自殺って、意外にやらないもんだよ。自殺に身近な人が見せかけて殺してるのが多い。
    特に首吊りは難しいのに、首吊りが多く、でっち上げしやすい飛び降りも多い。
    証言者が居ないと、自殺ではないと証明するのは非常に難しい。

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 15:01

    本当に自殺?
    自殺に見せかけた他殺が多い国もあるんじゃないの?

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 15:02

    日本じゃ地位も金もあるのにチョットした失敗で自殺する人がいる。

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 15:04

    勝手にしろ
    ただ迷惑をかけるな

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 15:08

    他の大国も上位にあるのにやたら日本だけ強調されるよな、少子化も。

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 15:10

    ナマポとニートは自殺してくれ

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 15:11

    自殺といえば日本のイメージは、ステレオタイプの切腹だと思うよ。

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 15:14

    この(自殺率の)ランキングでは日本は年々ランクを下げてるけどね。

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 15:18

    拳銃の暴発事故ですね。
    ロープが首に引っかかった事故ですね。
    ベースジャンプをする時にパラシュートを付け忘れた事故ですね。
    キリスト圏は大変ですね。

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 15:29

    自立心や責任感が強いだけだろ。
    それが同じ日本人として理解出来るから欧米の馬鹿共みたいに叩かないだけ。
    嘘やでまかせで適当に生きてる人間は自殺等しない。
    精神衛生て何やねん、アホか。

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 15:31

    意外とマジで日本で自殺する在日の影響も多少あるような
    普通に考えて自分が在日だったら生きていこうとは思えないし
    10万人中18.7人でしょ?半分くらい在日でも不思議じゃない

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 15:38

    ※17
    ナマポが自殺するとは思えない。
    根本的に恥というものがないだろうね。

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 15:50

    ハンガリーは何かで番組でみたけど、近隣国に侵略されてばかりの歴史から、国民がネガティブ、マイナス思考が多い国と聞いたことがある。

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 15:50

    ハンガリーはジニ係数の低さで上位なんだけどね
    日本はレールから一度でも外れたら終わりの社会制度と高齢化が原因かな

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 15:57

    キリスト教では自殺は罪深いとされているから、ハンガリーのメジャーな宗教がよくわからないけど、キリスト教徒が多い国からすると不思議なのではない?

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 16:05

    ハンガリー?
    カップヌードル!!!

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 16:19

    日本を韓国と一緒にされたくねぇ
    日本のアレ在日の印象操作だからな

    日本の場合治安がよくて平和で医療整ってるから
    他の死因が減って、自ら命絶たないと死ぬ事がないから目立って見えるだけ

    海外の先進国は他の死因が目立ち過ぎて目立たないだけ
    韓国は他の死因も高い上に自殺率も高いゴミ国家

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 16:31

    ※1
    日本の自殺率は今より高い時期はあった。それと、戦後、日本経済は絶好調だったから気に食わない西洋人もいて、そういう人たちが日本の悪い点を強調したためだと思う。

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 16:37

    格差社会+競争社会の組み合わせは最悪
    日本も、まあ元々だけど成長が格差がどんどん広がっていってるから、適応しなきゃならない

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 16:43

    ※13
    >自殺に見せかけた他殺が多い国もあるんじゃないの?

    そんなのどこの国でもあるだろ?
    「自殺に見せかけた他殺」なんて海外ミステリーの定番だぞ。
    ミステリーの元ネタは実際に起きた事件がほとんどだしな。

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 16:54

    自殺ということを隠して事故扱いにすることが多い。
    とくに自殺は罪と考えるキリスト教圏ではね。

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 17:00

    2012年の統計かよw
    在日ヤクザと関わったせいで高くなったのは間違いない
    アジア圏で一括りにしたく足を引っ張りたい奴が国内にいるからなぁ

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 17:31

    日本の自殺率が高いのはそれだけ医療環境が整ってるからだよ。
    自殺動機で一番多いのは実は「病気を苦に」という物だけど、
    医療環境の整ってない国や保険制度の無いアメリカではそのまま病死になるのを
    日本の場合は延命しちゃうから結局自殺という最後を遂げてしまう。

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 17:45

    ブータンの自殺率高かったんだ。

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 18:01

    日本は先進国では一位だよね、昔から
    それを韓国人がからかってたけど、実は我んとこが一番なんだよなあ
    つまり先進国じゃないから言われないだけで

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 18:37

    日本の場合は自殺と言うよりも「社会に殺された」って感じなんだろうな。

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 18:52

    日本の自殺率が高いのは中高年の借金苦と若者達の鬱によるパターンの2通りじゃないのかな
    一昔前、ファミコン世代がまるでゲームをリセットする感覚で自殺を安易に選んだりリストカットしたりするケースが報道されていたね

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 19:40

    焚身が国技の国だものw

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 20:04

    自殺ソングとして有名な「暗い日曜日」も
    元々ハンガリーの歌だったな

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 20:24

    (そりゃ先進国の中で)1位だから日本が自殺大国と注目されても仕方ない

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 20:25

    日本がレールから外れたら終わり?
    嘘コケ、オレは高卒で二度立ち上がったぞ?
    もちろん独立起業だ、お前らがブラックだの何だのって騒いでる意味が分からん、嫌な会社に何ですがってるの?それこそ転職してアウキルを磨きやがれ!

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 20:32

    日本の場合、責任感や他人の所為にして乱射事件を起こさないからだろ
    アメリカなどでよく起きる銃の乱射事件も含めたら膨大な数になるんじゃないの?

    韓国の場合普段から狂っている奴らのことなんかわかんね

  • 0
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 20:38

    俺も最近自殺とか考えるわ。
    てか、死因の何割とか病死とか事故死とかで大体の寿命で尊厳死とかもありなんじゃね?
    爺になって何かの最悪なアクシデントに巻き込まれて終わるより余程綺麗にこの世とおさらばできる方が幸せなんじゃないか?

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 21:20

    強要された者は他人にも強要する。永遠そのループ。

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 00:02

    率ではなく、総数だとダントツなんじゃないか。
    だから、世界の認識としては「自殺者が多い国=日本」なんだろうね。

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 01:29

    韓国の自殺率が急上昇したのは日本のビジネスモデルを改悪して導入してから
    派遣法などの労働制度は日本はアメリカを手本にしたその改悪版
    韓国はさらにその劣化版
    日本と違って財閥が解体されなかったから今でも一部に権力と財力が集中してるので余計に状況は悪い

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 03:41

    一時期日本のマスコミが大騒ぎして、それを外信が世界に拡散した経緯がある。
    日本のバブル崩壊は世界的なニュースだったし、そこに自殺率を被せれば紙面の見出しとしては最高の話題だった。
    日本に対するやっかみもあったしな。

  • 0
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 07:12

    常に他人からの悪意を回避し続ける為に
    礼儀正しくしないと駄目だったり
    要求されるハードルが高かったりで自殺。

  • 0
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月02日 16:15

    日本は件数で見たらトップクラスだからね、その印象でしょ
    人口比から見りゃ日本の順位は昔からそこまで高くない

  • 0