5f545f00d1878a4f6fe17a5eafafdcc0


引用元:This Japanese gum container comes with a little pad of post-its for your discarded gum

1海外の反応を翻訳しました

日本でガムを買ったら小さいメモパッドみたいなのが入ってたんだけど。なんかガムを噛み終わった後にこの紙にガムを包んで捨てるらしい。





2海外の反応を翻訳しました

えっ?なんてガムなのかな?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
きっとキシリトール・ガムってやつだよ。




4海外の反応を翻訳しました

これはメチャメチャ頭いいと思ったよ。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

インドネシアにも似たようなものがあるよ。




6海外の反応を翻訳しました

俺はいつもの事だけどガムを味が無くなるまで噛み続けた後、飲み込むから俺には関係ない話かな。




7海外の反応を翻訳しました

>>6
俺と一緒だ。こんな紙が入ってるのは馬鹿らしいと思う。普通にゴミ箱にペッてすればいいじゃん。




8海外の反応を翻訳しました

日本人はガムのコップの中にポスト・イットを入れるのが得意なんだろうな。




9海外の反応を翻訳しました

俺の街では噛み終わったガムはバスの席の下、ビルの壁にくっつけるよ。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
バーとかレストランのテーブルの下にガムをくっつけたりしないの?それが一番簡単に捨てられる方法だよ。




11海外の反応を翻訳しました

>>8、>>9
俺はテーブルの下にくっついてるガムを触るのが大嫌いなんだよ。触った瞬間に陸上選手並に素速くトイレに駆け込んで手を洗うよ。




12海外の反応を翻訳しました

俺が住んでる街の壁に勝てる国はいるだろうか!





13海外の反応を翻訳しました

>>12
うわっ!マジできたねぇええええ!!!




14海外の反応を翻訳しました

>>12
お前の国はガキだらけか!!!




15海外の反応を翻訳しました

>>13、>>14
アートなんだよ、アート!君たちにはわかるまい。




16海外の反応を翻訳しました

>>15
シアトルを舐めてはいけないな。





17海外の反応を翻訳しました

このガムにはお世話になってるよ。常に持ってるけど、一度もその紙を使って捨てた事がないっていう…。




18海外の反応を翻訳しました

日本の街ってゴミ箱が全くないからポスト・イットを入れてるんだよ。ゴミを常に持ち歩かなければならない。




19海外の反応を翻訳しました

>>18
一応ゴミ箱はあると言ったらあるんだけど、アメリカみたいに多くないね。日本だとコンビニのゴミ箱に捨てるんだよ。ゴミの分別も出来るし。




20海外の反応を翻訳しました

ウチの母はこういう容器に入ってるガムを2個車の中に常備してる。1個はガムが入っててもう1個はガムを捨てる専用なんだ。みんながコレを読んで思ったことは伝わった。確かにグロい。




21海外の反応を翻訳しました

日本人はいつも俺らの10歩先を歩いてる。




22海外の反応を翻訳しました

コレは本当に良いアイディアだよ。道端に吐かれたガムを鳥が間違えて食べないように済むしね。




23海外の反応を翻訳しました

てっきり>>1が自分でポスト・イットを入れて作り話をしてるのかと思ったけど、本当のようだね。




24海外の反応を翻訳しました

何かをメモしなきゃ行けない時にすぐ使えそうな小ささだね。




25海外の反応を翻訳しました

蟻用のノートパッドかよ。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応