5f545f00d1878a4f6fe17a5eafafdcc0


引用元:This Japanese gum container comes with a little pad of post-its for your discarded gum

1海外の反応を翻訳しました

日本でガムを買ったら小さいメモパッドみたいなのが入ってたんだけど。なんかガムを噛み終わった後にこの紙にガムを包んで捨てるらしい。





2海外の反応を翻訳しました

えっ?なんてガムなのかな?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
きっとキシリトール・ガムってやつだよ。




4海外の反応を翻訳しました

これはメチャメチャ頭いいと思ったよ。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

インドネシアにも似たようなものがあるよ。




6海外の反応を翻訳しました

俺はいつもの事だけどガムを味が無くなるまで噛み続けた後、飲み込むから俺には関係ない話かな。




7海外の反応を翻訳しました

>>6
俺と一緒だ。こんな紙が入ってるのは馬鹿らしいと思う。普通にゴミ箱にペッてすればいいじゃん。




8海外の反応を翻訳しました

日本人はガムのコップの中にポスト・イットを入れるのが得意なんだろうな。




9海外の反応を翻訳しました

俺の街では噛み終わったガムはバスの席の下、ビルの壁にくっつけるよ。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
バーとかレストランのテーブルの下にガムをくっつけたりしないの?それが一番簡単に捨てられる方法だよ。




11海外の反応を翻訳しました

>>8、>>9
俺はテーブルの下にくっついてるガムを触るのが大嫌いなんだよ。触った瞬間に陸上選手並に素速くトイレに駆け込んで手を洗うよ。




12海外の反応を翻訳しました

俺が住んでる街の壁に勝てる国はいるだろうか!





13海外の反応を翻訳しました

>>12
うわっ!マジできたねぇええええ!!!




14海外の反応を翻訳しました

>>12
お前の国はガキだらけか!!!




15海外の反応を翻訳しました

>>13、>>14
アートなんだよ、アート!君たちにはわかるまい。




16海外の反応を翻訳しました

>>15
シアトルを舐めてはいけないな。





17海外の反応を翻訳しました

このガムにはお世話になってるよ。常に持ってるけど、一度もその紙を使って捨てた事がないっていう…。




18海外の反応を翻訳しました

日本の街ってゴミ箱が全くないからポスト・イットを入れてるんだよ。ゴミを常に持ち歩かなければならない。




19海外の反応を翻訳しました

>>18
一応ゴミ箱はあると言ったらあるんだけど、アメリカみたいに多くないね。日本だとコンビニのゴミ箱に捨てるんだよ。ゴミの分別も出来るし。




20海外の反応を翻訳しました

ウチの母はこういう容器に入ってるガムを2個車の中に常備してる。1個はガムが入っててもう1個はガムを捨てる専用なんだ。みんながコレを読んで思ったことは伝わった。確かにグロい。




21海外の反応を翻訳しました

日本人はいつも俺らの10歩先を歩いてる。




22海外の反応を翻訳しました

コレは本当に良いアイディアだよ。道端に吐かれたガムを鳥が間違えて食べないように済むしね。




23海外の反応を翻訳しました

てっきり>>1が自分でポスト・イットを入れて作り話をしてるのかと思ったけど、本当のようだね。




24海外の反応を翻訳しました

何かをメモしなきゃ行けない時にすぐ使えそうな小ささだね。




25海外の反応を翻訳しました

蟻用のノートパッドかよ。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月30日 20:06

      >一応ゴミ箱はあると言ったらあるんだけど、アメリカみたいに多くないね。
      バカオウムがテロ起こしやがったからなくなったんだよ

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月30日 20:50

      ってか、入ってないのか

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月30日 20:53

      外人はみんな土人かよ。
      マナーとか、すっかり死んだ言葉のようだな。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月30日 21:04

      ガムでコーティングされた壁って耐久性出そう

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月30日 21:07

      テーブルにくっつけるってジョークだよな?

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月30日 21:09

      ガムを掃除する人の仕事を奪ってはいけないに違いない

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月30日 21:29

      >テーブルにくっつけるってジョークだよな?
      飯屋やカラオケ、ゲーセン、パチンコ屋でバイトしてみな
      もしくは机やテーブル、椅子があったら裏側をみてみると良い
      掃除の時に気がつくとすげぇ嫌な気分になるんだコレが

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月30日 21:30

      > ガムを味が無くなるまで噛み続けた後、飲み込むから俺には関係ない

      ・・・。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月30日 21:38

      >こんな紙が入ってるのは馬鹿らしいと思う。普通にゴミ箱にペッてすればいいじゃん。

      きったねぇwこういう不潔な奴がいる国に生まれなくてよかったw

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月30日 21:41

      もうちょい大きかったらメモ帳に使えそうとか思った事はある
      てかテイッシュに包むから使わないこれ

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月30日 21:50

      7:海外の反応を翻訳しました
      >>6
      俺と一緒だ。こんな紙が入ってるのは馬鹿らしいと思う。普通にゴミ箱にペッてすればいいじゃん。

      掃除する人の事を考えないのかね

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月30日 21:51

      シアトルどういうことなの

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月30日 22:08

      ガム食べる時はチョコも携帯しておくと便利だよ

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月30日 22:24

      シンガポールってガムの持ち込み禁止なんだろ?

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月30日 23:21

      この紙は即行で捨ててるわ
      小さくて使えないから

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月30日 23:30

      いつも20回くらい噛んだら飲み込んでる・・・・
      ガムは食べ物・・・

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 00:29

      パソコンとか本とかに付箋として貼ってる

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 00:59

      この紙って小さすぎない?

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 01:09

      小さすぎて使いづらいからガム噛み終わったらティッシュで捨ててる
      この紙はポストイット代わりにしてる

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 01:38

      >>5
      タクシーの座席下とか
      スシバーのテーブルの下とか普通にくっついてる

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 05:28

      ガムを公道で食べるの禁止になればいいのに
      ちっとは綺麗になるだろ

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 05:50

      全ての土台にモラルがある
      これが無い国は人間の形をした動物に等しい
      これが国中に浸透するには様々な条件があり、そして年月を要する
      国の成熟度が如実に表れる事項だな

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 08:51

      世界中で日本だけがマトモに見えてしまう

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 09:41

      チョイスしてるってのもあるかもしれんが、誰一人「街を汚さずに済むね」と思っていないのが衝撃だよ。

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 10:48

      1粒ずつ噛んでると付属のポストイット足りなくなるんだよな

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 16:53

      外人不潔すぎんだろ

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月01日 14:07

      ガム1つとっても日本で移民政策なんて無理だろ

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月13日 17:31

      日米野球のベンチの画像を思い出した。
      ガムじゃなく何かの実を噛んで所構わず吐き出し、ベンチ内の床が凄い事になってたなー

    • 0