summer_ver_500


1海外の反応を翻訳しました

現実世界での私。



「彼女はそこに座って一日中ゲームをしてる。」

「彼氏は欲しいと思ってるけど、ゲームの方がもっと大事なの。」




2海外の反応を翻訳しました

面白い英訳だな。本来テロップには「いじめられていたころに『キモい』を連発されてて」って言ってるんだよ。その上、番組の内容は現実の彼氏じゃなくてゲームの中の「仮想カレシ」の方が良いって言ってる女性を取り上げてるんだよ。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
そうなのか。もし良かったら元の写真はある?




4海外の反応を翻訳しました

>>3
これだよ。





5海外の反応を翻訳しました

待って待って。
俺は「仮想カレシ」から理解出来てないんだけどw




オススメまとめ記事

6海外の反応を翻訳しました

あの座り方は独特だな。絶対あんな座り方であんなコントローラの持ち方をしないね。




7海外の反応を翻訳しました

>>6
やってみなよ。意外とプレイしやすくていいぞ。小さい時、ファミコンをやってた時、この体勢が多かった気がする。




8海外の反応を翻訳しました

この子はゲームの中にいる彼氏が大事だから部屋から出ないの?




9海外の反応を翻訳しました

テレビの内容よりも毎回気になってる事があるんだけど、どうして日本のテレビ番組って隅っこに別の映像があるんだ?




10海外の反応を翻訳しました

>>9
リアクションを映すためにあるんだよ。バラエティ番組は基本的に司会者やコメンテーターのリアクションを映してより番組を面白くするんだ。




11海外の反応を翻訳しました

これってアジアでは本当に問題になってる事だよね。若者は自分を閉ざして部屋に籠もったまま出ないんだ。




12海外の反応を翻訳しました

俺には理解出来ないんだけど、どうして固い床にずっと座ってられるんだ!この子は一日中座っていられるのか?




13海外の反応を翻訳しました

>>12
たぶん、そのようだな。




14海外の反応を翻訳しました

どこかの記事で見たことがあるんだけど、日本人の若者ってデートをしたがらないらしい。トラブルばかりで。だから人口が減少するのか?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
日本では珍しいことではないけど、国は全力で改善するべきだと思う。




16海外の反応を翻訳しました

>>14
日本には草食系男子って呼ばれる男が多いみたいだ。異性に全く興味がないらしい。




17海外の反応を翻訳しました

こういうの日本では「ひきこもり」って言うらしいね。




18海外の反応を翻訳しました

一時的に幸せならそれでいいんじゃない?これのどこが問題なの?




19海外の反応を翻訳しました

>>18
一番大きい問題は、今の状態がずっと続くと彼女は仕事を探さないし、親のすねをかじって生活するって事かな。




20海外の反応を翻訳しました

この子の中の優先順位は俺と違うわ…。




21海外の反応を翻訳しました

彼女は自分の心が一番フィットする場所を探してしまったか…。なかなか抜け出せないぞ。




22海外の反応を翻訳しました

俺はこの子と似てるわ。ただ俺の場合はゲームせず一日中テレビを見続けてるよ。




23海外の反応を翻訳しました

ゲーム持ちすぎだろ!彼氏に買ってもらったのか!?




引用元:me irl


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 16:33

      彼女たちは理想が高いから
      あ、俺らも同じか

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 16:35

      彼女を部屋から連れ出すのはコイツら外人ではない。心配無用、手出し無用。

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 16:38

      外人の反応って面白いなw

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 16:39

      なんで外人がこんなに過剰反応するのか理解できん。
      お前らの国にもいるぞ。

      ホント、日本は人気者すぎてつらいな・・・・。
      日本への憧れや、嫉妬するのは当然だけど
      世界中からストーカーされる気分もわかってほしい。

      誰からも関心を持たれない、こういう外人のいる三流国が羨ましいわ

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 16:50

      それまで煩雑な人間関係の中にある世界しか知る余地がなかったから
      そこから避難するには内へ内へと意識を集中させるしかないと判断するんだと思う
      環境が変われば若い内にもっと落ち着いた生活ができるはずだけど
      周りの大人はその心境を想像することができないから心に届くアドバイスをすることができない

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 16:56

      まあ、こういうの番組の仕込みだから
      売れない役者を使う

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 17:19

      仮想日本

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 17:51

      イライラしながら読んでいたが
      最後で正直ワロタwww

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 18:01

      >7
      まるっきりねつ造は駄目だから、芸能事務所に問い合わせしてニーズに合う人を紹介してもらうのが普通。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 18:14

      カソウリョク レシ って読んだ  ん?ボカロ?って。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 19:25

      ひきこもりではないな

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 19:56

      畳ときさまらの家の固い床板とは別物だよ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 21:10

      あれが畳に見えるのか・・・

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 21:27

      リア充でも乙女ゲームぐらいやるわい
      声付きの少女漫画みたいなものだよ
      楽しいよ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 22:53

      男女間の問題はセクハラキャンペーンと行き過ぎのフェミニズムによる萎縮効果だろう
      しかし、不細工拠りではないなこの女
      捏造じゃね?

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 23:05

      ヒッキーだけど化粧はバッチリだね

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月30日 01:04

      こういう子ひっきー気味の子を17歳のときに保護して親公認で面倒見て13歳という年齢差で結婚までした同級生の警官がいるんだが集まった仲間から絶賛だったな。
      結婚するまでに当て付け自傷行為7回だったかやってるめんどくさい子。自分も他人にも化粧とか上手いんだぜ。俺は絶対手を出したくない物件だけど。
      何億も稼げるデザイナーになってる奴がいたけど今でも超年下の嫁GETした奴の話題が一番だよ。ただ嫁さんめちゃくちゃ人間嫌いで知り合い以外怖いらしいから学校行事とかパパンが必ず出る羽目になって大変らしい。
      パパンの変態的楽観視能力が遺伝してる娘が超かわいいからモゲロってよく経過報告聞くたびにおもうけど。

    • 0