15-wdm-b-2


1海外の反応を翻訳しました

俺の親父が強く「これは本物のジッポだ!」って言うから怪しいと思ったんだ。
そしたらやっぱりね。



「これはジッポ・ライターではございません。」
「メイド・イン・チャイナ。」




2海外の反応を翻訳しました

じゃあそれはジッポ・ライターではなくて一体何なの?




3海外の反応を翻訳しました

もっとよーくロゴを見てみろ。
「Xippo」って書いてないか?




4海外の反応を翻訳しました

親父よりも中国人の方が素直だったな。




5海外の反応を翻訳しました

ジッポじゃないライターは絶対に使わないように決めてるから、もしも注意深く選んで買って後から騙されたって知ったら発狂するけどね。まぁ安すぎなかったら大体ジッポだと思うけど。




6海外の反応を翻訳しました

中国製だからすごく火が付きにくそうだな。




7海外の反応を翻訳しました

>>1は親父をキレさせて気付かせるまで結構時間はかかったかな?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
すぐだよ。知らない奴が急に売りつけてきたんだ。安くて怪しかったのに。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
どのくらい安かったの?ウォールマートだったら6ドル〜10ドルの間で買えるよ。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
それが1ドル〜2ドルの値段だったんだよね。路上販売で。




11海外の反応を翻訳しました

>>10
そんな値段のジッポじゃ絶対楽しめないよ!まぁ1ドル程度で良かったな!




12海外の反応を翻訳しました

どうしてそんなジッポにこだわるのかな?そんなに凄いブランドなの?時々「ジッポは最高」みたいな話を聞くからさ。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
無料生涯保証だからだよ。壊れたジッポを送れば治してくれるんだ。治ったらポストまで届けてくれるんだ。




14海外の反応を翻訳しました

俺は非喫煙者だけど、ジッポ・ライターで遊ぶのは好きだよ。





15海外の反応を翻訳しました

>>14
なんてイラつく曲なんだろうか。




16海外の反応を翻訳しました

そもそもジッポ製品だったら底に「Zippo」って書いてあるはずなんだよな。




17海外の反応を翻訳しました

俺はここで正直に告白しなければいけないんだけど、ジッポという名前はライターの形ではなくてブランド名だったってことを始めて知った。




18海外の反応を翻訳しました

でも親父にとっては満足出来る買い物だったんじゃないかな?ジッポ風のライターを持って心が満たされるならそれで十分じゃん。




19海外の反応を翻訳しました

ジッポ・ライターがiPadだったら類似品はiPadに似たタブレット製品って事。
親父は外見だけジッポで良かったんだろう。




20海外の反応を翻訳しました

俺はむしろこっちの方が手に入れづらいし、面白くて好きなんだけどw




引用元:My dad kept insisting the lighter he bought was a Zippo

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月28日 22:35

    タバコ吸わないから何が違うのか何が特別なのかさっぱり分からないな。

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月28日 22:41

    ジッポは高いので大切に机の奥にしまって、
    普段は100均のオイルライター使ってたな
    すぐ壊れるけどw

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月28日 22:49

    爆発の危険があるから、速やかに廃棄しろ
    お前のお父さんを死なせないために忠告する

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月28日 22:51

    中国製の偽物を買うなら、安いジッポのが良くないか・・・

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月28日 22:57

    わざわざ「これはジッポではありません」と記載するなんて、中国製にしては珍しく良心的だな

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月28日 23:09

    中国製か…
    燃える代わりに爆発しそうだ

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月28日 23:10

    韓国製ならすぐ火が着くのに

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月28日 23:27

    ジッポって過大評価され過ぎのような

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月28日 23:30

    オリジナルのジッポより欲しいw

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月28日 23:39

    偽物はオイルがすぐ揮発しちゃって使い物にならん

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月28日 23:43

    スターリング・シルバーのアーマータイプのを愛用しています

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月28日 23:55

    ジッポはオイルと石の管理が面倒で更に重くてデカイという
    しかしちゃんとしていれば着火して必要十分な火が出るのは確実
    だが百円ライターで事足りるのも事実

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月28日 23:59

    ※6
    アーマーは良いね。
    普通のZippoは蓋を跳ね開けたときに「ちきーんっ!」って音だけど、アーマーは「がしょ。」って感じで素敵。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 00:26

    >だが百円ライターで事足りるのも事実

    家の中で、紙巻き煙草に火をつけるダケならね。
    ジッポのミソは耐風性。屋外で火を起こすのにも使えるのが前提。
    二次大戦当時の軍用ライターだからね。

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 01:14

    今は知らないけどちょっと前まで100円ショップでジッポー買えなかったっけ?
    どこ産かはしらんがちゃんと火付いたけど

    今の100円ライターとかって安全上押しっぱじゃないと火が消えちゃうからな
    ジッポー使う利点ってそこだけであとは個人的なロマンとかだよな

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 01:45

    この偽物ほしい

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 04:08

    ジッポも高級ライターも集めてたし使用してたが若い頃だけだよ
    恥ずかしくて人前で使う勇気はもう無い
    百円ライターがベストだよベスト!

  • 0
  • 18.あんのうんさん 2015年08月29日 06:37

    変形しやすく、気密が悪く、液漏れで他の部分に漏れでた燃料が燃えたり、心棒が燃えにくかったり、燃料がすぐ無くなる。
    安物は大抵こんなもんでしょ

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 06:49

    タバコ吸わないけどオイルの臭いが大好きw

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 07:01

    正直ものじゃないですかー

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 07:49

    ってももう著作権なんてとうの昔に切れてんだろ

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 08:58

    俺のは100均で買う使い捨てライターだから100円ライターとは呼べないシロモノだ
    4つくらい入ってるから無理に云うなら25円ライター

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 09:04

    それを自分が見たらイラットするだろうけど洒落が効いてる

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 10:01

    ジッポは中高生くらいしか使わないんじゃねえかね
    オイルや石とか面倒くさいし
    アウトドアな人とかもチャッカマンとかの方が使いやすいんじゃないの?
    腹が立つのはオイル切れ予防でたっぷりオイル入れとくと、オイルが漏れて太ももがかぶれることだな

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 10:04

    ここまで正直に文章刻まれるとZIPPOで無くMADE IN CHINAである事が誇らしげに見えるな

  • 1
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 10:19

    ネタとしてパチモンの中では
    かなりハイセンスじゃないでしょうか。
    俺もほしいw

  • 1
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 10:35

    うさんくさいことにzippoのカイロ貰ったら長持ちしないし温度も上がらないし微妙だった…あれもmade in chinaだったのかな。

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 16:43

    ハクキンカイロのOEMだよ。タバコ止めたからキャンプ箱のなかに入れてるけど使うときは揮発して給油からだからチャッカマンでいいわ。

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 16:58

    祭り出店の輪投げとかでこういう景品あるけど
    アレって火花でるだけだよね?

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 17:51

    ジッポは落としても火が消えなくて怖ぇ

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 19:19

    ※7
    その代わりいつまでたっても消えないじゃん

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月29日 21:57

    ※29
    オイル入れないとオイルライターは点火しないぞ?

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月30日 04:07

    ジッポといえばフォールームスの10回連続着火

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月30日 04:07

    そもそもZIPPO自体が別に高級ブランドでもないしな
    高いのは高いけど安いのは安い

  • 1
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 11:59

    最近の100円ライターは幼児対策で火がつきにくくしてあるから微妙

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 13:08

    掌で弄ぶと全然違う。
    中国製は材料に混ぜ物をしてあるから妙に軽い。
    音も精度もクソだ。
    オイルも揮発して1日で火が着かなくなる。
    区別がつかない奴はライターに興味がないか本物の能無しだw

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 13:36

    オイルライター面倒で…。
    ちゃんとした?本物のジッポは持ってるけど、全然使ってない。
    結局100円ライター

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 13:39

    道具だ
    使えりゃいい

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 13:47

    ※14
    外で火起こすならチャッカマンのが万倍良いじゃん。
    キャンプとかで飛び火で火傷する心配無いし、燃焼物が燃えるまで長時間火付けていられる。
    ジッポは火が消えないけど風でゆらゆらして危ない、直ぐ本体熱くなるから嫌い。

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 13:51

    チャッカマンが一番使いやすい。携帯には大きすぎると感じる場合を除けば。

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 14:01

    怪しげな繁華街に行くと、チンピラ兄ちゃんがカチャカチャやってのし歩いてて怖かったガキの頃思い出した。
    オイルもくさいし、いい思い出ないな。

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 14:10

    ジッポは開閉音がそれぞれ違うんだよな
    良い音のジッポはお気に入りだった

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 14:15

    大昔に兄がお土産で買ってきてくれたけど全然使ってない。
    非喫煙者とかの前に、中学生へのお土産がジッポってどうなんだと思った。

  • 0
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 14:21

    なんか分からないが正直なメイドインチャイナだったww

  • 1
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 14:39

    またほしいものが増えてしまった。

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 15:35

    1933のレプリカ普通に使ってますが何か?
    1932のレプリカ?も普通に使ってますが何か?
    初期の32レプリカは角辺のエッジ処理して無くてカッター並みに紙が切れたよ。

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 17:58

    ※43
    そういうのに憧れるタイプの男の子だと思ったんじゃない?

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 18:46

    ※47
    2ヶ月近く前のコメントにレスせんでもいいだろ

  • 0
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2019年02月03日 13:20

    中国製はすぐ火がついて燃えるから買いたくない・・・ん?
    ライターとしては高性能じゃねーか

  • 0