15-wdm-b-2


1海外の反応を翻訳しました

俺の親父が強く「これは本物のジッポだ!」って言うから怪しいと思ったんだ。
そしたらやっぱりね。



「これはジッポ・ライターではございません。」
「メイド・イン・チャイナ。」




2海外の反応を翻訳しました

じゃあそれはジッポ・ライターではなくて一体何なの?




3海外の反応を翻訳しました

もっとよーくロゴを見てみろ。
「Xippo」って書いてないか?




4海外の反応を翻訳しました

親父よりも中国人の方が素直だったな。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

ジッポじゃないライターは絶対に使わないように決めてるから、もしも注意深く選んで買って後から騙されたって知ったら発狂するけどね。まぁ安すぎなかったら大体ジッポだと思うけど。




6海外の反応を翻訳しました

中国製だからすごく火が付きにくそうだな。




7海外の反応を翻訳しました

>>1は親父をキレさせて気付かせるまで結構時間はかかったかな?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
すぐだよ。知らない奴が急に売りつけてきたんだ。安くて怪しかったのに。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
どのくらい安かったの?ウォールマートだったら6ドル〜10ドルの間で買えるよ。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
それが1ドル〜2ドルの値段だったんだよね。路上販売で。




11海外の反応を翻訳しました

>>10
そんな値段のジッポじゃ絶対楽しめないよ!まぁ1ドル程度で良かったな!




12海外の反応を翻訳しました

どうしてそんなジッポにこだわるのかな?そんなに凄いブランドなの?時々「ジッポは最高」みたいな話を聞くからさ。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
無料生涯保証だからだよ。壊れたジッポを送れば治してくれるんだ。治ったらポストまで届けてくれるんだ。




14海外の反応を翻訳しました

俺は非喫煙者だけど、ジッポ・ライターで遊ぶのは好きだよ。





15海外の反応を翻訳しました

>>14
なんてイラつく曲なんだろうか。




16海外の反応を翻訳しました

そもそもジッポ製品だったら底に「Zippo」って書いてあるはずなんだよな。




17海外の反応を翻訳しました

俺はここで正直に告白しなければいけないんだけど、ジッポという名前はライターの形ではなくてブランド名だったってことを始めて知った。




18海外の反応を翻訳しました

でも親父にとっては満足出来る買い物だったんじゃないかな?ジッポ風のライターを持って心が満たされるならそれで十分じゃん。




19海外の反応を翻訳しました

ジッポ・ライターがiPadだったら類似品はiPadに似たタブレット製品って事。
親父は外見だけジッポで良かったんだろう。




20海外の反応を翻訳しました

俺はむしろこっちの方が手に入れづらいし、面白くて好きなんだけどw




引用元:My dad kept insisting the lighter he bought was a Zippo


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応