71

引用元:Japanese baseball player gets pulled into TV interview.
引用元:I AM JAPANESE! – Munenori Kawasaki’s Post Game Interview

1海外の反応を翻訳しました

アメリカ人の野球選手が川﨑選手を無理矢理テレビインタビューを受けさせた様子が面白い。



川﨑 宗則(かわさき むねのり、1981年6月3日 – )は、鹿児島県姶良市出身のプロ野球選手(内野手)。
愛称は「ムネリン」。
現在は、トロント・ブルージェイズに所属。

https://ja.wikipedia.org/wiki/川﨑宗則






2海外の反応を翻訳しました

俺は彼のインタビューが面白くて好きだ。




3海外の反応を翻訳しました

彼は無茶ぶりされたりクリームを付けられたりしてるけど楽しんでくれてるのか心配だけどね。




4海外の反応を翻訳しました

彼のキャラクターがすごいね!
毎回どんなことするのか楽しみに見てるよ。




5海外の反応を翻訳しました



























6海外の反応を翻訳しました

「アイ・アム・ジャパニーーーーーズ!!!」www




7海外の反応を翻訳しました

彼から才能はそんなに感じないけど、エネルギーと人気は半端ないと思った。彼はチームの宣伝効果にもなるだろう。アジア人のファンも増えると思う。




8海外の反応を翻訳しました

彼は素晴らしいプレイヤーだよ。そしてきっとチームの中で一番人間性も優れてると思う。




9海外の反応を翻訳しました

これはだめだ!ノートを見ないでインタビューしてほしいぜ!




10海外の反応を翻訳しました

>>9
いやいや、逆にそれが面白いんじゃん!




11海外の反応を翻訳しました

「アイ・アム・ジャパニーーーーーズ!」

って知ってるよw




12海外の反応を翻訳しました

なんか嫌いになれないキャラクターだから応援したくなるんだよなぁ。英語全然話せなくてもね。これからも頑張って欲しい!




13海外の反応を翻訳しました

この選手はハートが強いな。彼がしれっとインタビューアーからマイクを奪う所が好きだ。




14海外の反応を翻訳しました

川崎選手のキャラ面白過ぎだろw









15海外の反応を翻訳しました

>>14
手のジェスチャーとウィンクが…w




16海外の反応を翻訳しました

彼の英語の道はまだまだ続くだろうな。




17海外の反応を翻訳しました

彼がカナダに来てくれて本当に良かったと思える。チームに新しい風を吹き込んだ男だと言っても良いくらいだ。




18海外の反応を翻訳しました

これが演技じゃないって分かった瞬間すぐファンになったわw




19海外の反応を翻訳しました

なんだかちゃんと魂から叫んでるように聞こえるから俺はこれで良しだと思ってる。彼のキャラクターだしね。




20海外の反応を翻訳しました

俺はこの選手が大好きだ!伝説はまだまだ続くだろうな!






コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 20:09

    笑われてるだけ

    プレーじゃなくて奇行でしかニュースにならない人

  • -26
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 20:12

    ほもりん面白外国人選手として記憶に残ってくれたらいいな

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 20:16

    すき

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 20:19

    野球の才能はともかく、天性のコメディアン

  • -1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 20:21

    ふぁ?今カナダにいるん?

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 20:28

    ムネリンいけめんよね

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 20:29

    トロント・ブルージェイズやぞ

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 20:31

    気の済むまでがんばってくれ。
    最後に日本の戻ってきてくれたら嬉しいが。

    ※5
    息子はカナダで生まれたからあっちの国籍取れるらしい。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 20:43

    ※1
    話題にもならない金塊さんやら元サクラメントの誰かより幾分マシなんだよなぁ
    ムネリンのメジャー初ホームランの動画みたら鳥肌たつで

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 20:46

    演技じゃないって、ノート取り出すのとか完全にネタだろwwwwww

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 20:56

    一生懸命なのはどこの国の人にも伝わってるよ

  • 3
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 21:00

    こういうお馬鹿をしても憎まれないキャラってのがすごいよ

  • 1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 21:03

    ※1も実生活でずっと笑われてるぞ

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 21:05

    ※1
    哀れなだけ
    人を蔑むことでしか鬱憤をはらせない人

  • 2
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 21:06

    MLBにカナダのホームチームがあると知ったのは川崎のお蔭だ

  • 1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 21:10

    サヨナラヒット打った時の写真、ほんとうに好きだ。
    チームメイトから愛されてるなあってのが伝わってくるからね。
    ただの奇妙な選手じゃないよ。

  • -1
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 21:19

    アニマルレスリーみたいな感じか

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 21:38

    イケメンやな

  • 1
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 21:54

    相変わらずの愛されキャラだな

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 22:08

    実力無かったらメジャーにあれだけ呼ばれてないわ。まあ、今シーズンはチーム編成で当落線上ギリギリなのが残念だが、ポストシーズンは入って欲しいな。最初の40menに入ってたから、可能性は有るはず。

  • 1
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 22:16

    ていうか以前散々話題になったインタビューで新しい情報もなく
    なぜ今更こんな記事作ったんだよと

  • 1
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 22:50

    西岡に厳しいけど川崎には甘い日本の野球ファンの姿勢に疑問

  • -2
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 22:53

    メジャーに最初に行ったとき「イチローさんのために頑張ります」とか言って、移籍先の監督に「イチローさんのために頑張りますだってよ、自分がないのか」と大笑いされたのを覚えている。
    こいつを見てると同じ日本人として本当にはずかしくなる。
    こんな中身のないバカでもソフトバンクのキャプテンだったんだからな、ソフトバンクはどんだけ興味のわかない人間ばっかしなんだよと思うよ。

  • -13
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月25日 23:32

    ※1
    俺はお前みたいな奴を見てると同じ日本人として本当に恥ずかしくなる。

  • 2
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月26日 00:00

    ※23
    とかいって…本当は君が日本人じゃない癖にー
    川崎のWBCでの奮闘を知らないんだもんね

  • 8
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月26日 00:05

    おもしろ外国人枠なんだろうけど、愛されてるようでなにより

  • 1
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月26日 00:16

    ※23
    日本人じゃ無いとまでは言わんが。お前は少なくとも野球ファンじゃない。

  • 5
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月26日 00:36

    ※25
    WBCまではいい。
    メジャーに行ってから やたらペコペコお辞儀をしたりピエロになるしか能が無い馬鹿をまともに見れるか。
    野球を続けている限りメディアに取り上げられるから記憶が風化することがない。
    とにかく早く消えて欲しいね。

  • -9
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月26日 00:51

    >23
    そんなふうに人バカにして大笑いする監督に同調するって、お前どんだけクソだよ。

  • 5
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月26日 01:19

    なんつう古いネタだよ

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月26日 01:29

    (右)イチロー選手と同じチームだけを希望しています
    (遊)しつこすぎるかな、と思うくらい話しかけた。嫌われるんじゃないかと思ったくらい。
    (指)僕はストーカーですよ。アッハッハ!
    (一)強いて言うなら、イチロー選手はおにぎりみたいな感じです。毎朝出てきてもOKですよ。
    (三)この、世に、生まれて、きてくれた、こと。♪───O(≧∇≦)O────♪
    (中)最近はイチローさんのヒット集DVDを見ながら寝ています。気持ちいいですよ。
    (左)打てないときのイチローさんがすごくよかった。今までよりもっと好きになりました。
    (捕)犬みたいなもんだからしょうがないですよね
    (二)幻滅するんじゃないか、と思って会えなかった。会ってもっと好きになった
    (投)WBCの時、イチローさんの隣のロッカーの取り合いをゴリとしました。自分は7勝2敗くらいでした。
    代打1  「逆から読んだらイチローです」     「イチロー、ゲットアウト、マイウェイ!」
    代打2 「メジャーでも、3Aでも、どこにいてもイチローさんは見ててくれているし、 僕の妄想の中ではイチローさんとも勝負できる」

  • 1
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月26日 02:07

    ほんとムネリン大好き

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月26日 04:20

    一生懸命、ひたむきに努力すると人から好かれるよね
    コレを体現してるわ

  • 1
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月26日 07:27

    ※23
    その監督は嫌味で言ったわけじゃ無いのでは?
    現地の記者が川崎選手に宛てた手紙読んだら、本当に愛されてるって分かる。

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月26日 11:07

    現地でムネじゃなくてムニと呼ばれてるのが気にくわない。
    ムーニー(お尻)と掛けて馬鹿にしてるんじゃないかと思ってしまう。
    そうじゃないならムネと呼んであげて欲しい。

  • -1
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月26日 16:21

    ※1さんが何かを好きだといったり肯定したりしているところ見たことないなあ。
    何に対してもとりあえずまず否定から入る人だよね。

  • 2
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月26日 16:59

    自分の欲望にクッソ忠実なホモリン、ほんとすき。
    ホモリンは、自分が尊敬する偉人の50番目くらいには入れるレベルの偉人。ホモリンには、これからも頑張って欲しい。

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月26日 18:02

    一番上の画像を見て
    口唇ヘルペスでも出てるのかと思った。

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月26日 20:05

    むねりんは鹿児島の誇り!

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月26日 20:59

    マリナーズに行った年のスプリングトレーニングで
    4割打ってロースター獲得したし決してネタだけじゃないよね。

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月26日 22:31

    ※30
    クソワロタ

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月28日 00:54

    ムネリンとか松岡とかエネルギッシュな人は好き

  • 1
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月30日 21:37

    最初に入団したマリナーズでおそらく、MLB新人歓迎のコスプレやってると思うが、ノリノリでやったんだろうなと想像付くわ。
    あと、全力で向こうの習慣や文化に溶け込もうと頑張る姿勢が本当に微笑ましい。

  • 1
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 06:51

    向こうの連中の中に新井を放り込んだらどうなるのだろうか…

  • 0