1：海外の反応を翻訳しました
10月から本格的に始まるらしいぞ。
ユニクロ：１０月から１０時間労働で週休３日ＯＫ
衣料品店「ユニクロ」を運営するファーストリテイリングが、約１万人の正社員を対象に、週４日働いて、３日休む新たな制度を１０月から導入することが分かった。
子育てや介護をしながら働けるようになるなど柔軟な勤務体系を用意し、人材の確保につなげるのが狙い。人手不足感が強まる小売業界を中心に、他社の人材獲得戦略にも影響を与えそうだ。
対象は転勤がない「地域正社員」で、国内の全従業員の５分の１に相当する。
本人が希望すれば、１日８時間の勤務時間を１０時間に延長する代わりに、週休を従来の２日から３日に増やす。
来客が多い土日や祝日に出勤するのが条件で、会社側も週末に安定して人手を確保できるメリットがある。
今後、本部勤務の正社員などに対象を拡大することも検討する。
労働基準法は勤務時間を原則１日８時間以内、１週間計４０時間以内と定めているが、勤務時間を１日単位ではなく一定期間でとらえる「変形労働時間制」を採用することも可能だ。
ファーストリテイリングが週休３日制を導入しても、１週間の勤務時間は４０時間で変わらず、給与も従来と同水準にする。
週休３日制は、大手スポーツ用品販売店のアルペン（本社・名古屋市）が１９８９年から店舗勤務の一般社員などを対象に導入している。
東日本大震災直後の節電や、業績悪化で人件費を削減するために導入するケースも一部にあるが、本格的な導入例は少ない。
毎日新聞
http://mainichi.jp/select/news/20150820k0000e020211000c.html
2：海外の反応を翻訳しました
えっ？って事はその分の給料も減るってこと！？
3：海外の反応を翻訳しました
>>2
違うよ。今までは一日8時間、週5日勤務で40時間。これからは一日10時間、週4日勤務で40時間だから一緒なんだよ。
違うよ。今までは一日8時間、週5日勤務で40時間。これからは一日10時間、週4日勤務で40時間だから一緒なんだよ。
4：海外の反応を翻訳しました
>>3
あ、なるほど！そういう事か！
あ、なるほど！そういう事か！
5：海外の反応を翻訳しました
私は普段から週4日勤務で10時間労働だよ。本当に最高だよ。
オススメまとめ記事
6：海外の反応を翻訳しました
これは「よくやった！」と言ってあげたいな。
7：海外の反応を翻訳しました
働く時間を圧縮したという事か。これはいい方向に進めばいいけどね。
8：海外の反応を翻訳しました
一日10時間勤務だって！？正気か！？冗談だろ！？
9：海外の反応を翻訳しました
これは女性にとってすごく助かるものだね。
10：海外の反応を翻訳しました
週4の10時間勤務か…最終的に週50時間働く事になるのか。
11：海外の反応を翻訳しました
>>10
ん、……君は算数が苦手なのかな？
ん、……君は算数が苦手なのかな？
12：海外の反応を翻訳しました
>>11
俺が勤めてる会社もこの働き方をマネした事があるんだよ。でも気付いたら週5日10時間勤務が当たり前な環境に変化してしまったんだ。
俺が勤めてる会社もこの働き方をマネした事があるんだよ。でも気付いたら週5日10時間勤務が当たり前な環境に変化してしまったんだ。
13：海外の反応を翻訳しました
>>12
それは見事なタイムオーバーだなｗｗｗ
それは見事なタイムオーバーだなｗｗｗ
14：海外の反応を翻訳しました
>>12
典型的なブラック会社は絶対そうなるだろうね。
典型的なブラック会社は絶対そうなるだろうね。
15：海外の反応を翻訳しました
これはいい制度だね。ユニクロがこの働き方をスタートさせた後どうなるかがすごく楽しみだ。
16：海外の反応を翻訳しました
良いアイディアだ！オフィスワーカーもいずれこのやり方が普通になっていくだろうな。欧米の方は社員に休ませる事を考えるからみんな自分の趣味に没頭したり思い切りリラックスしてるよ。
17：海外の反応を翻訳しました
他の日本の企業もみんなこのシステムをマネした方がいいぞ！
18：海外の反応を翻訳しました
俺も週4日勤務だから週3日の休暇が取れるよ。休みの日は家族と過ごしたり、自分のやりたいことをやったり出来る。体もリフレッシュされるし、何もかも効率が良いと思える。
19：海外の反応を翻訳しました
でもこのシステムは人によっては良くないと思う。俺は仕事が大好きだから週6日働ける事が幸せだよ。それに週3日も休みがあったら逆に何していいか分からないよ！俺はこういうのいらないわ。
20：海外の反応を翻訳しました
どの職場もこのシステムを導入すべきだと思うわ。
引用元：facebook – JAPAN TODAY
引用元：Uniqlo to try 4-day work week from October
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「日本人は幸せだね」 天皇皇后両陛下に絶大な愛情を寄せるタイの人々
- 海外「日本と戦うなんて勇敢だな」日本とモンテネグロが最近まで戦争を続けていた事実が話題に
- 2017年にテロの犠牲になったヨーロッパ人とアフリカ人の数を比較してみた…【海外の反応】
- 外国人「日本は当時の子供達をほぼ牛耳ってる」世界で流行った過去30年のキッズ文化
- 海外「すごすぎる！」日本の駅弁を走破する外国人に海外がびっくり仰天
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
