4b4597_10ac008fb23e4c2094a6146ac062fe38


1海外の反応を翻訳しました

みんなはどこの街が一番住みやすいと思う?



世界の「住みやすい街」ランキング、ソウル58位、東京は…=韓国ネット「ソウルは『生きるのがつらい街』1位」「東京の順位を見て信頼度が落ちた」

2015年8月19日、韓国・イーデイリーによると、世界の「住みやすい街」ランキングで韓国の首都ソウルが58位と振るわなかった。
1位のメルボルンなど、上位圏はオーストラリア、カナダ、オーストリア、ニュージーランドの都市が占めた。
日本の都市では東京が15位、大阪が17位に入った。

経済分析を行うエコノミスト・インテリジェンス・ユニットが18日に発表した「2015年 世界の住みやすい街」報告書によると、世界140の都市のうち、ソウルは84.9点(100点満点)を獲得し、58位となった。報告書は、安全性、健康管理、文化及び環境、教育、インフラの5部門、30の小項目について評価し点数化している。
ソウルは教育部門で100点を獲得したが、安全性では75点、他3部門では80点台にとどまった。

メルボルンは5年連続で1位をキープ、2位以下はウィーン(オーストリア)、バンクーバー(カナダ)、トロント(同)、アデレード(オーストラリア)が続いた。
アジアの都市では東京がトップ、米国ではホノルルが19位で唯一30位圏内に入った。

Yahoo! JAPAN

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150819-00000053-rcdc-cn




2海外の反応を翻訳しました

私は東京に住んだ経験があって今はメルボルンに住んでるよ。東京はとても住みやすいしとても愛せる国だと思う。日本語分かってたらの話ね。




3海外の反応を翻訳しました

東京は住みやすいよ。でも岩手県の北上市の方が日本の中で一番大好きだ。




4海外の反応を翻訳しました

私にとっては東京が一番だわ。「東京のみ」って意味ね。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

オーストラリア国内で比べてもメルボルンが一番住みにくい街だと思うんだが。




6海外の反応を翻訳しました

>>5
ははは!嫉妬するなってw




7海外の反応を翻訳しました

>>5
確かにパーフェクトな場所ではないかもしれないけど、とても美しくて素晴らしい街だよ!




8海外の反応を翻訳しました

>>5
お前の住んでる所が入ってないからってひがむなよ。ひょっとしてお前シドニーか?w




9海外の反応を翻訳しました

えええ!?どうしてメルボルンなの?メルボルンに初めて行った時トイレが全然なくて困ったぞ!そんな街でどう楽しんだらいいんだ?




10海外の反応を翻訳しました

ん~どう考えても大阪がベストなんだけどなぁ。




11海外の反応を翻訳しました

私はメルボルンに住んでるけど、美しいし、良い出来事がよく起こる街だよ。私は東京も京都も好きだよ。メルボルンの電車のシステムと日本の電車で助け合ったらお互いもっと良い国になると思う。




12海外の反応を翻訳しました

東京、大阪、神戸、京都が好きだ。




13海外の反応を翻訳しました

世界には色んな街があるからなぁ。個人的に京都が一番住みやすい街だと思った。理由?それは京都にはゴージャスな街があるしハイクオリティな寺がたくさんあるからだよ。




14海外の反応を翻訳しました

俺は他の街には住まないと思うなぁ。なぜかって言ったらメルボルンはマジで最高な街だからさ。




15海外の反応を翻訳しました

メルボルンは退屈で仕方ない街だと思ってたんだけどなぁ。




16海外の反応を翻訳しました

いや、絶対東京が一位だと思うわ。




17海外の反応を翻訳しました

「住みやすい街」のランキングだけど、お金持ってる人に限るんだよね…。




18海外の反応を翻訳しました

>>17
それは聞いたことがあるわ。ティーバッグですら大金がかかるからね。




19海外の反応を翻訳しました

フィンランドの首都のヘルシンキ!




20海外の反応を翻訳しました

この信用度が薄いランキングを見て思ったよ。「どうしてメルボルンなんだ!?」と。本当に!?




21海外の反応を翻訳しました

>>20
私メルボルンだけど飯は最高、一番美味いコーヒー、街が綺麗、犯罪率が低い、フレンドリーな人が多い、楽しくショッピング、夜の遊びを満喫出来る、などメルボルンにはメリットしかないと思う!




22海外の反応を翻訳しました

こんなランキングがあっても東京に引っ越したいと思う!




引用元:facebook – JAPAN TODAY


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月20日 20:14

      お願いだから東京人は、世界でソレ言わないで
      日本でなら皆で笑って聞いてあげるから
      ね?学級委員長さん

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月20日 20:29

      メルボルンの飯がうまいだと…イギリス(ry
      でもいいとこだよね。好きだよメルボルン

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月20日 21:12

      大阪が17位とかまじかよ

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月20日 21:27

      都会と田舎のどちらを好むかは人それぞれ
      何を指標にするかで実感も変わるし

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月20日 21:47

      人それぞれ

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月20日 22:20

      東京とかアホみたいに人が多いところが住みやすいって?ウソつけ

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月20日 22:48

      東京人はにとっては東京が一番住みやすい街というのは当たり前
      地方のやつが自分の生まれた土地が一番住みやすいと言うのと同じだ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月20日 22:55

      ちょっと前の似たようなランキングでは東京トップだった気がするが
      ま、いろんな評価基準があるのはいいことだ
      結局「住みやすい」なんて主観的な評価は自分にしかできないんだしな

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月21日 02:50

      金がある前提なら東京は住みやすいと思うよ

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月21日 03:28

      だからさ住みやすい=英語喋れて だろ+日本はアジアなので当然上位にははいらない

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月21日 09:14

      まさか海外の反応で北上市の名前をみるとはw

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月21日 17:11

      東京は住みづらいから来なくていいよ。
      ほんと来ないでね。
      絶対に来ないでね。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月21日 17:13

      ※1 ←なに言ってんだこいつ( ´,_ゝ`)

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月21日 21:55

      横浜!

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月22日 04:40

      金があるなら東京は住みやすい
      金出せば便利さと閑静さを両立した所に住めるからね
      強いて言えば自然は少ないが

      神戸の高級住宅地は「その辺で仕事してる+ステータス」ってんでなければあまり住む意味ない
      他の地方都市に住むのと変わらない(まぁ繁華街や大阪は近いが)

      大阪は住みづらい
      人情云々言ってるけど日本屈指の阿漕な土地

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月22日 17:38

      東京は住みにくいと思うんだけどな
      歩行者としてだと人が多すぎて歩きにくい
      自動車や自転車だと路駐が多くて走りりにくい
      地方都市くらいがちょうどいいわ

    • 0
    • 17.東京生まれキットカット育ちさん 2015年08月27日 15:30

      東京の都心って貧乏人でもそれなりの対価受けられるけど、結構な額を課金しないと殆どのサービスに関しては享受出来ないソーシャルゲームみたいなところはある。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 14:08

      東京は・・・住みにくい
      日本ならほどほど都会な福岡とかの方が住みやすい

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月31日 18:28

      Monocleでは東京が一位だったな

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月23日 19:46

      以前、何かの翻訳サイトを読んだら、日本旅行をしたドイツ人が物凄く怒ってたよ。
      英語が通じないとんでもない国だ、二度と行かないって。
      これは極端な例にしても、住むって前提でアンケートをとれば総じて英語圏の国が有利になるのは当たり前かもね。

    • 0