20120109152608497


1海外の反応を翻訳しました

俺の友達が福岡で発見したもの。窓の外を見たら撮らなきゃと思ったらしい。





2海外の反応を翻訳しました

福岡はこういうカートが走ってても許されるのか!




3海外の反応を翻訳しました

下に取り付けられたLEDライトが素敵だ!




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

Amazonのデリバリーだ!彼にビットコインとキノコを与えなければ!




5海外の反応を翻訳しました

このカートに乗ってるのは誰だ!?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
きっと皇帝が乗ってるんだよ。コイツの兄が外交と話してる隙にマリオになりきって遊んでるのさ。




7海外の反応を翻訳しました

彼の頭の上にゴーストが取りつかれてるぞ!彼は自分の右側においてあるアイテムを使わなければ。




8海外の反応を翻訳しました

2ストローク機関だし全てが完璧なカートだな!素晴らしい!



2ストローク機関は、2行程で1周期とする2ストローク1サイクルレシプロエンジンの名称。
2サイクル機関・2行程機関とも呼ばれ、また、2ストとも略される。

https://ja.wikipedia.org/wiki/2ストローク機関




9海外の反応を翻訳しました

俺は福岡の近くに住んでるけど、こういう写真を見てなんとなく嬉しかったよ!




10海外の反応を翻訳しました

>>9
日本の中で福岡が一番いい場所だよな。




11海外の反応を翻訳しました

なんなんだこれ?宮本茂の朝の集会か?



宮本 茂は任天堂専務取締役 情報開発本部長、ゲームプロデューサー。
『スーパーマリオシリーズ』や『ゼルダの伝説シリーズ』、『ドンキーコングシリーズ』の生みの親として知られる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/宮本 茂




12海外の反応を翻訳しました

コイツの右側に置いてある黄色いブロックは何に使うんだろう?他のライバルに投げつけるつもりかな?




13海外の反応を翻訳しました

これはなぜ法律的に大丈夫なんだろうか?なんで気にするかと言うと、今すぐアメリカで走りたいからだよ。




14海外の反応を翻訳しました

福岡にも現れるのか。東京でこいつら見た事があったからさ。







15海外の反応を翻訳しました

超カッコイイ!俺は福岡にしばらく住んでた事があるけど、こういうのは一度も見たことがない。生で見たかったなぁ。福岡は日本の中でも特に素敵な所だから行こうか考えてる人は絶対行った方が良いよ。




16海外の反応を翻訳しました

>>15
俺は3週間滞在した事がある。台風シーズンに行っちゃってタイミング悪かったからなかなか遠出は出来なかったよ。俺は太宰府市の寺に行ったり阿蘇火山行ったりしてとても楽しい時間が過ごせたけどね。




17海外の反応を翻訳しました

この写真は一台だけだけど、一度秋葉原でフルメンツ見たことがある。




18海外の反応を翻訳しました

俺は9年間東京に住んだことがあるけど、見たことがあるぞ!





19海外の反応を翻訳しました

俺はこのカートと全く同じものを持ってる。ドイツ人から500ユーロ(6.89万円)で買ったことがある。最終的に割りと早めに飽きちゃったけどね。




20海外の反応を翻訳しました

こういうの見てるとバナナを投げたくなるなぁ。




引用元:Buddy saw this outside the car window today. (Fukuoka, Japan)


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 12:24

      5.は皇帝じゃなくて天皇って言ってるんだろ
      これは荒れるねw

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 12:36

      最後の写真は神保町っぽい。

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 12:37

      泥除けとナンバープレートが無いとアカンんのだっけ

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 12:54

      米2
       ウィンカーとかも必要。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 13:06

      ナンバー取得済みでレンタルしてるところがあったはず

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 13:54

      前にモヤさまで紹介してた気がする。

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 14:25

      カートでも最低限の保安部品が付いていればピザの宅配なんかで使われている3輪バイクと同じ扱いで公道を走れるナンバーが取れる。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 14:27

      ※2
      警笛も必要。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 14:52

      大丈夫、これな台湾製のXkartと呼ばれるミニカーで公道走行可能で小型車扱いになるから、フランスの某氏の様に違反にはならない。東京には出没していることは知ってはいたが福岡にいるとは……

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 14:56

      東京が活動拠点のはずだが旅行か何かできてるんだろうな・・・迷惑な。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 14:59

      バットマンも走ってるらしいからね

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 15:27

      目立ちたくて仕方ないのだろうね
      羨ましい気持ちもあるけど、よくやるなーって呆れのほうが大きい

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 15:59

      周りの迷惑になってないならいいじゃない

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 16:00

      まぁ目立ちたがりには違いないが 迷惑かけてなきゃいいよ

      上でも言われてるけど この手の車は50ccミニカーとして登録されていて
      セブンイレブンなんかが使っている一人乗りデリバリー車と同じ区分(アレはEVだけど)
      免許も法定速度の上限も普通自動車と同じ(昔は原付免許で乗れた)で
      ヘルメットは不要だけど 警官にやんわりと「安全のために被ってね」と
      言われる場合があります

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 16:45

      全国に結構居る
      愛知県刈谷市でこのカートを扱ってるショップの人も、マリオコスプレで走り回ってる

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 16:52

      ちょっと事故ったら死ねるな

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 17:35

      ナイトスクープで見た

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 17:53

      まあ迷惑だよな

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 18:10

      土曜日に永田町で見た。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 18:16

      意外と目撃情報あるな。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 18:29

       奈良のマリオさんは次男さんを事故で亡くされてから交通安全を訴えるために活動されていて、その呼びかけの際、マリオの格好をしていると普通の格好の時より耳を傾けてくれるから、と言う理由でマリオの格好で走っておられるそうです。
       彼の活動に賛同し、今ではクッパやルイージもいるとかなんとか。
       正直、私は初めて見たとき、車の運転中でしたけど、二度見してしまい、むしろ危険でしたが。

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 19:23

      大阪でマリオ見たで

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 19:48

      近所で見たことあるわ
      そいつはルイージだったけど

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 20:31

      名古屋の栄でフルメンバー見たことあるよ。
      マリオ、ルイージ、ピーチ姫、クッパとクソキノコがいたな。

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 21:22

      マイクロカーって住宅街以外では禁止にしてくれ
      こんなのトラックから見たら走る地雷だよ

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 22:03

      札幌にもフルメンバー?いるよ

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 22:07

      4輪の原付(マイクロカー)として、一定の基準を満たしていれば公道を走っても合法
      だだし何か有れば直ぐに法改正され、公道を走れなくなると思う
      と言うか、早く禁止にして欲しい 危険すぎる

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月18日 22:45

      全国的にいるけど最初に知ったのは探偵ナイトスクープの奈良の人だったな
      一緒に走るルイージもいたw

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月19日 09:59

      うちの近所でこれのレンタカーやってるわ
      ナンバーつけて時々借りた人が走っとる。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月19日 20:04

      沖縄行ったとき
      国際通りで見たよ♪

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月20日 00:31

      名古屋の奴らはマイナーなのか?
      受験日当日にフルで見たけど

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月21日 10:51

      バナナはやめたげて!

    • 0