matome_20150115083902_54b77ca6b496e


1海外の反応を翻訳しました

彼女たちは太ってない…「マシュマロガール」だ!









2海外の反応を翻訳しました

俺はマシュマロガールみたいな子が好きだなぁ。




3海外の反応を翻訳しました

私はマシュマロガールじゃないけどそういう女子を見てるとソフトな感じがしそうだし落ち着くよ。




4海外の反応を翻訳しました

マシュマロガールって見てるだけで幸せになれるよ。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

良い呼び方だと思う!ぽっちゃりしてるからって申し訳ない気持ちにならなくてもいいんだぞw




6海外の反応を翻訳しました

日本のマシュマロガールと文通したいんだけど、どうしたらいい?




7海外の反応を翻訳しました

大きい服を扱ってるブランドはもっとお金を稼ぎたいからこういう呼び方を広めたんだろうな。「運動せずに『マシュマロガール』というトレンドを追いかけろ」って感じ。




8海外の反応を翻訳しました

色々調べて見てみると可愛い子ばかりだな。





9海外の反応を翻訳しました

日本はこういう言葉を作るのが得意な国だなと思った。ポジティブになれるね。




10海外の反応を翻訳しました

アメリカのぽっちゃりと日本のぽっちゃりは全然別物だと思う。日本の女子は身長がないから可愛らしい。




11海外の反応を翻訳しました

ん?別に太ってるようには見えないけど…。個人的にどこが太ってるのか分からない。





12海外の反応を翻訳しました

でも多分この呼び方は少々アンダーグラウンド感があると思うよ。好きな人は好きだし。そうでもない人はなんとも思わないし。そういえば俺は10年間日本に住んでたけど、街の中を歩いてる時、細い人がほとんどだったわ。




13海外の反応を翻訳しました

日本で太ってる人は一切見たことわ。ぽっちゃりだったらあるけど。「ぽっちゃり」の方をマシュマロガールを呼べば良いのか。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
今まで痩せてる人と太ってる人の中間の良い呼び方がなかったから作ったんだろうね。




15海外の反応を翻訳しました

彼女たちは自分の事を「マシュマロ系」って言ってもおかしくないのかな?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
マシュマロ以上の体型の人が使わなければいいんじゃないかな?




17海外の反応を翻訳しました

>>15
あと「君マシュマロだね」って言っても失礼じゃないか心配w





18海外の反応を翻訳しました

俺はマシュマロガールが好きだ。「犬には骨を。男には肉を。」。細い人は折れそうで怖いんだよなぁ。




19海外の反応を翻訳しました

個人的に思う事があるんだけど、マシュマロガールのお腹はマシュマロみたいな天国を感じさせるような感触があると思ってる。




20海外の反応を翻訳しました

私が掲示板で使う名前が決定したみたいだ。




引用元:Marshmallow girls – fat fashion makes it way to Japan
引用元:Don’t call them fat; call them Marshmallow Girls
引用元:THE TOKYO TIMES


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応