matome_20150115083902_54b77ca6b496e


1海外の反応を翻訳しました

彼女たちは太ってない…「マシュマロガール」だ!









2海外の反応を翻訳しました

俺はマシュマロガールみたいな子が好きだなぁ。




3海外の反応を翻訳しました

私はマシュマロガールじゃないけどそういう女子を見てるとソフトな感じがしそうだし落ち着くよ。




4海外の反応を翻訳しました

マシュマロガールって見てるだけで幸せになれるよ。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

良い呼び方だと思う!ぽっちゃりしてるからって申し訳ない気持ちにならなくてもいいんだぞw




6海外の反応を翻訳しました

日本のマシュマロガールと文通したいんだけど、どうしたらいい?




7海外の反応を翻訳しました

大きい服を扱ってるブランドはもっとお金を稼ぎたいからこういう呼び方を広めたんだろうな。「運動せずに『マシュマロガール』というトレンドを追いかけろ」って感じ。




8海外の反応を翻訳しました

色々調べて見てみると可愛い子ばかりだな。





9海外の反応を翻訳しました

日本はこういう言葉を作るのが得意な国だなと思った。ポジティブになれるね。




10海外の反応を翻訳しました

アメリカのぽっちゃりと日本のぽっちゃりは全然別物だと思う。日本の女子は身長がないから可愛らしい。




11海外の反応を翻訳しました

ん?別に太ってるようには見えないけど…。個人的にどこが太ってるのか分からない。





12海外の反応を翻訳しました

でも多分この呼び方は少々アンダーグラウンド感があると思うよ。好きな人は好きだし。そうでもない人はなんとも思わないし。そういえば俺は10年間日本に住んでたけど、街の中を歩いてる時、細い人がほとんどだったわ。




13海外の反応を翻訳しました

日本で太ってる人は一切見たことわ。ぽっちゃりだったらあるけど。「ぽっちゃり」の方をマシュマロガールを呼べば良いのか。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
今まで痩せてる人と太ってる人の中間の良い呼び方がなかったから作ったんだろうね。




15海外の反応を翻訳しました

彼女たちは自分の事を「マシュマロ系」って言ってもおかしくないのかな?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
マシュマロ以上の体型の人が使わなければいいんじゃないかな?




17海外の反応を翻訳しました

>>15
あと「君マシュマロだね」って言っても失礼じゃないか心配w





18海外の反応を翻訳しました

俺はマシュマロガールが好きだ。「犬には骨を。男には肉を。」。細い人は折れそうで怖いんだよなぁ。




19海外の反応を翻訳しました

個人的に思う事があるんだけど、マシュマロガールのお腹はマシュマロみたいな天国を感じさせるような感触があると思ってる。




20海外の反応を翻訳しました

私が掲示板で使う名前が決定したみたいだ。




引用元:Marshmallow girls – fat fashion makes it way to Japan
引用元:Don’t call them fat; call them Marshmallow Girls
引用元:THE TOKYO TIMES


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「ブーイングの嵐!」 シカゴの「ポケモンGO」イベント、接続できずに払い戻しと100ドル分のポケコインの謝罪 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本を感じた!」「誰でも盆栽が持てる時代に!」 レゴで盆栽を作った外国人が話題に 海外の反応

  • 【画像】海外「キモすぎるwww」 千葉ロッテマリーンズの新マスコットが海外でコラ祭りに 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「こいつら面白すぎる!」 日本でコントのようなやり取りをしてるオウムと猫が話題に 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 12:28

      結局顔と肌だよな

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 12:35

      普通に悪口だよな

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 12:36

      じゃがいもガールの間違いやろ

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 12:38

      ただのデブでしょ。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 12:40

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 12:46

      出荷

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 12:48

      マシュマロを遥かに超越したデブが自分のことをマシュマロ系とか言うから
      マシュマロって言葉がもたらすの可愛らしいイメージが損なわれてしまうんだよな

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 12:48

      不摂生で太ってる人ばかりじゃないんだぞ
      遺伝や病気の可能性もあるんだから酷い事言うなよ

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 12:49

      江戸の昔だと、痩せ過ぎ女は「洗濯板」、太った女子は「はんぺん」
      だったらしい。

      200年前から日本人の感性?触り心地?気遣い?は変わっていない模様。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 12:52

      無いよ
      有るとしたらガイアだよ

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 12:56

      マシュマロというか鏡餅なんだよなあ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 13:00

      いわねーよ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 13:06

      言いません
      豚と言います
      雑誌の広告に間食業界・加糖飲料業界が入った結果です

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 13:09

      ピザっていうんだよ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 13:25

      ぽっちゃりのムーブメントは痩せすぎな女性に対するアンチテーゼであったのに
      いつの間にかデブの保身のためのものになった
      デブをぽっちゃりと言い換えようと試みてもデブはデブだということを認識したほうがいい

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 13:27

      ポテトガールのほうが似合ってるような・・・

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 13:35

      ビバンダム子

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 13:39

      盛りガール

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 13:42

      ミシュランガール

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 13:57

      俺はマシュマロマン

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 14:01

      ぽっちゃりって呼び名誰が考えたんだろうな
      やっぱりメディア関係の人かね

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 14:02

      まあ、いくら可愛い名前に言い換えてもデブはデブなんですがね。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 14:13

      こういうごまかししてる人って「君ってマシュマロ系だよね」って言われたらどう思うんだろう。

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 14:14

      ニッセンのぽっちゃり読モを見てるとダイエットのモチベーションがあがる
      同じサイズの服を普通のモデルが着ていてることがあってな
      見比べるとめちゃくちゃモチベーションあがる

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 14:16

      ぽっちゃりだのマシュマロだの、
      少々名称を工夫してみたところで、
      どのみち、ただのデブであることは変わらない

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 14:27

      ポチャ子

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 14:29

      飛ばねえ豚はただの豚だ

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 14:30

      ぽっちゃりってのは限度がある
      こりゃあただのデブだ

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 14:34

      少なくとも男でそんな呼び方してるのはいない
      女同士でそんなフォローし合っても意味はない

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 14:34

      ドム

      ドムが接近してくると心の中でスカート付きめ!と叫ぶ
      ドムの集団とすれ違う時は、ひとつふたつみっつ!とか

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 14:39

      つまらん言葉増やすなよ、うっとうしい。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 14:39

      言い換えの妙すら感じさせない。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 14:57

      >日本はこういう言葉を作るのが得意な国だなと思った。ポジティブになれるね。

      男はそうでもないよな・・・

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 14:58

      マシュマロぼでーと言えば米マックスでしょうーが!

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 15:01

      何はともあれ人の体型について触れるのはセクハラたよね。
      デブだと許される風潮って普段礼儀だなんだと道徳観念説教してたりするやつも何故か一気にハードル下がるよね。
      デブはバカにしてもいいと言うのは、いじめだとかを普段糾弾してるのとも相反するしダブスタ上等ってことかね

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 15:12

      別に日本でもポジティブじゃないだろw

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 15:44

      ゴーストバスターズでしょ?
      ひょっとしてマシュマロマンって日本語版だけ?

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 15:51

      ※35
      人の体形や見た目とかでバカにしてる人って、お前が言うなって感じの人が多い気がする。

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 16:08

      ※8
      幼稚園児?

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 16:09

      ※38
      豚の脳内ではそうなんだろうね

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 16:11

      現実逃避する甘ったれたメンタルがよく現れてるな
      ※38
      こういう論点ずらしする奴なんかまさにそう

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 16:27

      まるで自分がモデルやモテモテの素晴らしい容姿とスタイルの持ち主であるかのようだよね
      人の容姿やスタイルにやたら厳しい男って。実物は大概アレな感じ

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 16:48

      ゴーストバスターズのミシュランのマシュマロマンからの発想でしょ?

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 16:54

      ずんぐりむっくりガールで良いじゃないw…痩せよorz

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 17:25

      昔は豚丸木さんと読んだ事もあった

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 17:30

      一定の運動をしててこのくらいの太さならかまわないと思うんだけど
      他人の体型を罵る人の気持ちってよくわからない、満員電車で押しつぶされた恨みとか?

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 17:41

      暑苦しいデブ

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 19:54

      海外(主にアメリカ)行くとぜんぜん太ってないように見えてしまう・・

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 20:12

      ビバンダムが合うんじゃない

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 20:19

      日本人が外国人みたいに太るのはほとんど無理
      その前に病死する

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 20:43

      いや、その風潮を広めるのは、無理があるぞデヴ。

    • 0
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 20:43

      デブだからブスッてのがたまにいる。そいつ痩せるとモテるんだけど、大方はみにくくガリやせで変な鳩胸になって気持ち悪いんだよな。

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 20:46

      太った人が自分を偽る為に作った造語みたいなかんじ?

    • 0
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 21:06

      ※38
      >人の体形や見た目とかでバカにしてる人って、お前が言うなって感じの人が多い気がする。

      気持ちはわからんでもないけど、美人コンテンテストや
      モデルの審査員は全員美男美女じゃないとダメになってしまうよ?
      ブスやブサ男からみてもブスはブスだし、美女美男は美しい。
      ただ、それが自分のスペック以上の高望みなら手に入らないだけ。
      美を審判するのは自由だよ

    • 0
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 21:07

      訂正:気持ちはわからんでもないけど、美人コンテストや

    • 0
    • 56.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 22:30

      現実逃避したところでデブはデブ…

    • 0
    • 57.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月16日 02:48

      肉だるま

    • 0
    • 58.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月16日 03:02

      やっぱりヘッコムところが凹になってこそ
      マシュマロと言いたい。
      上のデブどもは、ようかん女

    • 0
    • 59.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月16日 05:52

      普通にデブなんだけどw

    • 0
    • 60.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月16日 06:13

      女性誌必死すぎwww

    • 0
    • 61.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月16日 06:21

      そんなにガリの女が好きなら北朝鮮あたりにでも行けばいいじゃん。
      好みの子がわんさといると思うよ。

    • 0
    • 62.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月16日 07:02

      マシュマロガールなんてデブがデブの傷を舐めあってるだけ
      一般的にはデブまたはブタと呼ばれてる

    • 0
    • 63.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月16日 07:15

      デブが自分で言ってるわけじゃなくてメディアが勝手に言ってるのにあたかもデブが私ってマシュマロガールだからぁ~って言ってるかのように叩かれるの何なの

    • 0
    • 64.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月16日 07:51

      正当化の材料与えてるだけ。ようは甘やかしてる。
      けどそれが結構重要で、こういうものに乗せられる人には
      救いになってる。そもそも気にする必要ないから後ろめたい
      気持ちなんか持つ必要がないんだけどね

    • 0
    • 65.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月16日 13:18

      マシュマロって美味しくないからイメージ良くないよ。
      むしろ、他の菓子に混ざってるとガッカリする。
      合コンでマシュマロガールが居たら、やっぱりガッカリする。

    • 0
    • 66.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月16日 17:25

      欧米の太ってる人と日本のデブを比べる方が間違いだからなー
      あと日本のデブは男は匂いとか気にして清潔にするし、女は必死におしゃれするから見た目が全く違う。
      新宿で腹肉のせいでジーンズ前開き、シャツの下側のボタン閉まらずでへそ出ししてる10代くらいのアメリカ人の女の子見たよ。
      日本ならデブでもそれは絶対にしない。おっさんでさえしない。

    • 0
    • 67.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月16日 18:43

      トランスフォームすると首とウェストにタイヤがくるんだね

    • 0
    • 68.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月16日 19:07

      その人にとって適正な体重ならいいんじゃないか。
      無理して痩せるのも良くないし、負担のかかる太り方も良くない。
      どんなに痩せても体格によっては手に入らない細さってのもある。
      痩せやすい人もいれば、太りやすい人もいる。
      顔の形でややふっくらしている方が可愛くなる人もいれば
      痩せてすっきりする人もいる。
      後は人の好みだよ。

    • 0
    • 69.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月16日 19:34

      マシュマロガールってゴーストバスターズのマシュマロマンからだろ。
      https://en.wikipedia.org/wiki/Stay_Puft_Marshmallow_Man
      ポジティブな言い方じゃないと思うがなあ。

    • 0
    • 70.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月16日 19:35

      マシュマロガールってゴーストバスターズのマシュマロマンからだろ。
      h ttps://en.wikipedia.org/wiki/Stay_Puft_Marshmallow_Man
      ポジティブな言い方じゃないと思うがなあ。

    • 0
    • 71.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月17日 13:52

      いいか、40年だ。40年デブをやってる俺がはっきり言ってやる。
      デブは甘えだ。自己管理が出来ない愚図だ。デブは目障りだ。
      病気や薬の副作用でデブでいなければならない奴なんで、全体の1%も居ないだろう。

      世の中で普通に見かけるデブはほぼ間違いなく自分に甘いろくでなしだよ。

    • 0
    • 72.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月03日 17:57

      男の思う女のぽっちゃり体型と、女の思う女のぽっちゃり体型って
      まーー見事に違うよな。女の思うぽっちゃりって男からしたら完全なデブだろ

    • 0
    • 73.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月05日 18:51

      女と男は元々体質が違う上に、お互い身体を交換できないから感覚が違うのも仕方ない
      女は脂肪がつきやすく筋肉はつきにくい、男は逆
      だから女は自分を太ってないと思うし、男から見れば太ってるになる
      逆に言えば、女で痩せ身の人は相当努力してるし、男でデブは相当怠け者
      まあデブの自覚があるなら痩せる方が賢明だけど

    • 0
    • 74.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月26日 19:53

      日本人が欧米級に太るなんて無理。日本でいうぽっちゃりなんてまだまだ序ノ口だからあんな雑誌見てもぴんと来ないだろ。あとおまえらデブに厳しすぎ。

    • 0