j0262568


1海外の反応を翻訳しました




「鹿がいて進めません」三陸鉄道がスタンド・バイ・ミーすぎる

鹿が線路に侵入したことで、電車が進めないという状態を撮影した画像がTwitterで話題になっている。

鹿が現れたのは、岩手県を走る三陸鉄道・南リアス線。
鹿の出現により遅延が発生した。
三陸鉄道の担当者はハフポスト日本版の電話取材に対し、鹿が現れるのは「一年中、よくあること」だと話した。
「今回のように4匹が一緒に現れることもある。電車の警笛を鳴らしても、なかなか逃げてくれない。轢いてしまうわけにもいかないので、どいてくれるのを待つしかない」と苦笑いだった。

「地元では鹿が駆除対象になるほど発生しており、農家の人も頭を悩ませているようだ」と三陸鉄道の担当者は話す。
しかし、オスの鹿4頭が並んで線路を歩く姿に、ネットからは「微笑ましい」「見てみたい」「スタンド・バイ・ミーか!」などの声があがっている。

huffingtonpost

http://www.huffingtonpost.jp/2015/08/13/sanriku-tetsudou_n_7980644.html




2海外の反応を翻訳しました

もしこの鹿たちがアラスカにいたら轢かれてビーフジャーキにされてるよ!日本に住んでて良かったな!




3海外の反応を翻訳しました

その線路が出来る前からそこは鹿の住処だったからしょうがない。




4海外の反応を翻訳しました

まぁもしクジラだったら轢いてるだろう…。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

鹿が線路の中に入らないようにフェンスを作る必要があると思う。




6海外の反応を翻訳しました

うわぁ、鹿肉が食べたくなった。




7海外の反応を翻訳しました

>>6
どうしてそういう事が言えるの!?私たち人間はもっと賢くなる必要があるよ!




8海外の反応を翻訳しました

>>7
お、おう…。




9海外の反応を翻訳しました

ちゃんと鹿のために停車するのは親切だ。素敵。




10海外の反応を翻訳しました

日本人は鹿に対しても尊重の心を持ってるなんて。




11海外の反応を翻訳しました

日本もそろそろ陸上自衛隊の訓練として遠距離射撃の練習が必要だろう。だからここがきっと彼らの良い練習場になるだろう。




12海外の反応を翻訳しました

>>11
それはないわ。




13海外の反応を翻訳しました

アメリカの場合だったらお構いなしで轢いちゃうよ。




14海外の反応を翻訳しました

万が一、その鹿たちを轢いたら鹿肉の寿司でも作るのかな?




15海外の反応を翻訳しました

全然邪魔臭いとは思わないわ!鹿たちは美しい!




16海外の反応を翻訳しました

私はこれを深刻な問題だと捉えた。鹿って突然現れると事故の元になるから道路や線路に入ってこないように対策を取った方が良いと思う。




17海外の反応を翻訳しました

この鹿たちに散歩の方法を教えなければいけないみたいだな。




18海外の反応を翻訳しました

鹿ってまるで黒い猫のような迷信的な動物のように思える。




19海外の反応を翻訳しました

こうなってしまったら日本がやるべきことは一つ!インドから虎を100頭買って放して様子を見ることだ。




20海外の反応を翻訳しました

これってマジの出来事なの!?わざと線路を歩かせてるとかじゃなくて!?




21海外の反応を翻訳しました

絶対動物は傷つけてはいけない。動物には優しくね。




引用元:JAPAN TODAY


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 20:12

      >>4:海外の反応を翻訳しました
      >>まぁもしクジラだったら轢いてるだろう…。

      典型的なモアイ顔の差別主義者のレイシスト外人。

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 20:12

      頭の悪そうなコメントがちらほらと

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 20:19

      轢いたら後の処理が大変だから。
      グロいし、臭いし。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 20:24

      鹿の食害が増えて大変らしいね北東北は

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 20:26

      >>6
      どうしてそういう事が言えるの!?私たち人間はもっと賢くなる必要があるよ!

      これが本気なのかクジラのアレに対する皮肉ネタなのかが気になる

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 20:32

      この並び、予想以上に並んでた(笑)かわいいなぁ~。
      ほんとスタンドバイミーだ。早朝か何かのシーンで鹿もでてきてたよね。
      でも被害に悩んでいる人達には深刻なんだろうな。
      何とか対策を立てて折り合えるといいんだが。

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 20:40

      鹿も駆除してるよ必要だから

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 20:41

      なんで鯨が出てくるんだ
      ホントどうしようもねーな

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 20:49

      アメリカだったら弾いてるのか・・・
      地域性とは言え「神様のお使いになってるのに!」ってクジラ狂みたいに騒がれないことを有難く思えよ

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 20:54

      外人さんらよ。家畜とスポーツハンティングの獲物だけ食ってるんだって?悲しいな、あんたら全員ゲイw

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 20:55

      アメリカの鉄道は大半がバカみたいに長い貨物列車だ。停まるのに新幹線並の時間が必要だから、ブレーキが間に合わん

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 21:00

      死ぬべくして現れた動物は容赦なく死なせるべし
      生かすことが必ずしも正しいとは限らん。弱い個体や危機感知能力の低い個体を排除することが、種の進化を促すことに繋がる場合もある

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 21:01

      鹿に電車が来たら端に寄るように覚えて貰うしか・・・

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 21:08

      轢いたらそれはそれで遅れるしね

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 21:12

      鹿はもう害獣だからね。
      もっと鹿肉食うよう流通させないと。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 21:23

      鹿肉食う地域って無いのかな?まあ、中国に輸出すれば何でも食べてくれるんじゃないかな?(奈良の鹿見て美味そーとか言っちゃうぐらいだし…)

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 21:24

      >>まぁもしクジラだったら轢いてるだろう…。
      的外れでも無いなww 特に白ナガスだったら全速で行く!

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 21:26

      鹿をひいたら、車両が、壊れる。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 21:28

      >11
      長い貨物列車でも、短い貨物列車も、止まるまでの制動距離に関係なくね?
      真空中で鉄のボルトと羽の落下実験で、鉄のボルトの方が早く落ちるって言ってる様なもん。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 21:41

      鹿を轢いても運転に異常が無いか点検で遅れるんだよね。
      だから、取り敢えず止まって、警笛を鳴らして追い払うしかない。
      そんな映像もyoutubeとかにあるよね。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 21:48

      鹿なのにビーフジャーキーとはこれ烏賊に

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 21:50

      これがアジア人なら
      「ジャップ、おいジャップどけ!」て言うんだろ

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 21:55

      北海道だとけっこう轢かれてます

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 22:21

      鹿肉は店で食えるぞ。

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 22:40

      鯨だったら?そうだね。 害 獣 だからね。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 23:09

      鹿はビーフジャーキーにはならん

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 23:53

      尊重じゃなくて慈悲だろね

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 00:12

      >轢かれてビーフジャーキにされてるよ!

      ビーフw

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 01:31

      >>8
      「日本」「動物」があれば大抵出て来るよ鯨ネタ(イルカもね
      馬鹿日本人が煽って馬鹿外国人とやりあってたりして
      両方害獣だから消えてっていつも思う

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 02:54

      こんなほのぼのな鹿の画像を見て、轢くだの食うだの外人は民度が低いんだよ

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 04:17

      JR紀勢線では、白浜ワールドサファリのライオンや虎などの糞尿を線路脇に撒いて鹿よけにしてるらしいよ
      アホ程臭いけど、それで鹿が寄りつかなくなるらしい

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 04:18

      あと、鹿肉の刺身を生姜醤油で食べるとめちゃくちゃ美味いよ

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 07:01

      >>31
      日本は狼いなくなっちゃったけど、本能的に肉食獣は怖いって分かるのかな。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 08:40

      ※17
      鯨、それもシロナガスとか全力でぶつかっても鉄道が負けるべ…
      鹿サイズでも車両壊れるのに

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 09:41

      >>33
      やっぱり草食獣の本能的に「ヤバい喰われる」って思っちゃうんじゃなかろうか
      しかも糞尿があるって事は、近くに肉食獣が居るって事だからね、この場合は人工的なものだけど

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 10:00

      日本は、鹿にしても猪にしても猿にしても、保護が過ぎて
      多くなりすぎている。
      ある程度の駆除は必要だろう。襲われたり被害を受けている
      地域の住民も少なくないから。

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 10:55

      クジラだったら轢いてるだろうって?
      てめえらはシカだったら轢くんだろ?
      クジラは可哀そう!シカはどうでもいいから4ね

      ふざけんなよ

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 21:32

      しかたないな

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 23:11

      赤城山で県道16号を 7月1日の午後に愛車の525i(14年経過物)で
      下ったら90個目ぐらいのカーブで鹿に出くわした。
      ガードレールを飛び越して山に入っていったわ。

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月16日 00:05

      轢いたら後始末のほうが大変だし、何より後味が悪いわ

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月16日 00:54

      少なくとも高架部分には入り込めないように対策すべきだろ

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月16日 01:58

      海外の人とは価値観が共有できないのかな?
      どの種なら殺していいかでなく
      その殺生にどんな意味があるかでしょ?
      やむを得なくても、尊厳のある死を
      意味のない殺生はしないっていう価値観がそもそもないのか?

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月16日 11:03

      狩りが仕事でもないのにわざわざ生き物殺さないわなぁ
      ガイジンは平気で撃ち殺しそうだけど

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月16日 17:15

      鹿肉で作るビーフジャーキー。
      パーマンって書かれたはっとり君の顔のTシャツを初めて見たときの気持ちが蘇った。

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月22日 16:33


      慰霊塔も供養もせずに牛でも豚でも人間でもドード-鳥でもバッファローでもバクバク喰ってきた西欧白人の言うことがこれよ。

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月22日 16:40

      これがアメリカで、鹿が黒人だったら轢いてるし、
      アボリジニーやアメリカ先住民や有色人種だったら撃ってから轢いてるんだろう。

    • 0