explosion


1海外の反応を翻訳しました

天津でメチャクチャでかい爆発事故があった!







中国・天津港の倉庫で大爆発、400人以上が死傷

 【北京=矢板明夫】中国国営中央テレビ(CCTV)などによると、天津市浜海新区の港湾にある危険物専用の倉庫で、12日午後11時30分(日本時間13日午前0時30分)ごろ、大きな爆発が2度発生し、13日午前までに少なくとも17人が死亡し、400人以上が負傷した。

 関係者の話として伝えられるところでは、倉庫の近くに置いてあった「引火や爆発を起こしやすい物質を詰めたコンテナ」から出火し、消防隊による消火活動中に大きな爆発が30秒程度の間に2度起きたという。

 2度目の爆発はきわめて大きく、中国メディアは爆発で巨大な火の玉が空に上がる様子を伝えた。
周辺2キロの建物の窓ガラスがほとんど割れ、負傷者は次々と周辺の病院に運ばれた。
現場付近に取り残された人がいるとみられ、救難活動が続いている。

 北京の日本大使館によれば、これまでのところ、爆発に日本人が巻き込まれたとの情報はない。

 事態を重く見た習近平国家主席は13日早朝、「救援活動と消火活動に全力を尽くし、人民の生命財産を守れ」と指示。
郭声●(=王へんに昆)(かくせいこん)公安相を長とする国務院の対策チームが現地に派遣された。

 中国では、今年4月にもPET樹脂などの原料であるパラキシレンの工場が福建省で爆発する事故が起きていた。

産経ニュース

http://www.sankei.com/world/news/150813/wor1508130009-n1.html




2海外の反応を翻訳しました

何もかも怖すぎる…。天津にいる人達が心配だ!




オススメまとめ記事

3海外の反応を翻訳しました

中にはガソリンスタンドからの爆発だと言う人がいるけど、どんだけ大規模なガソリンスタンドなんだと。




4海外の反応を翻訳しました

この事件はもの凄く悲しい…。




5海外の反応を翻訳しました

こういう爆発動画を室内から撮る時は窓から離れるんだ。ガラスが粉々になって飛び散るからな。撮影するやつは気をつけろよ。




6海外の反応を翻訳しました

本当に可哀想な人たちだ。こんなシチュエーションに巻き込まれてしまうなんて…。




7海外の反応を翻訳しました

爆発音がすごく遅れて聞こえて来るんだな。事故現場から近そうな位置から撮影してるのに。どんだけデカイ爆発だったのか想像出来ないわ。




8海外の反応を翻訳しました

どんなものか見たら普通の爆発ではなかったから怖かったわ。




9海外の反応を翻訳しました

天津にいる人たちが心配だ。無事を祈る。




10海外の反応を翻訳しました

すごい事故だったから中国は他の国からの助けは必要なのかな?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
彼らは助けが必要な現状ではあるが、維持になって助けを求めなさそう。自分たちでなんとかするような気がする。




12海外の反応を翻訳しました

映画のような爆発だったな。ビフォアアフターの写真があるよ。







13海外の反応を翻訳しました

なんじゃこりゃ!?俺の予想を遥かに超えてる爆発だった。




14海外の反応を翻訳しました

こいつがマジで可哀想。





15海外の反応を翻訳しました

>>14
うわ、マジかよ…。本当に凄まじかったんだな…。




16海外の反応を翻訳しました

>>14
俺は一体何を見てしまったんだ…。




17海外の反応を翻訳しました

最初の爆発で「ひどいな」と思ったけど、二度目の爆発を見た時は頭が真っ白になったよ。




18海外の反応を翻訳しました

探した動画の中で一番近くで撮影してた人はコイツだと思う。





19海外の反応を翻訳しました

>>18
そいつが誰だか分からないけど、撮影者は大丈夫だったのか!?




20海外の反応を翻訳しました

>>19
生きてるからyoutubeにアップ出来たんじゃないかな?




引用元:Huge explosion in Tianjin, China


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本の街を駆け抜ける!」 日光江戸村を駆け回るドイツ人パルクリスト動画がヤバイと話題に 海外の反応

  • 海外「えっ!?大豆が入ってたのか!」 日清カップヌードルの「謎肉」の正体に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

  •          
  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい!」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ!」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本では売ってなさそうだ」食べづらそうな「寿司バーガー」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本が面白い物を販売してる!」 日本の自販機限定「コカ・コーラのコーヒー入り」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろw」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出? 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応

  • 外国人「日本語って本当に難しい!みんなよくできるね?」 日本語が複雑すぎて覚えられない外国人 海外の反応
  •              
  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応              

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

  • 外国人「飛び込んだら大怪我では済まない」 日本の金沢21世紀美術館にある有名な「スイミング・プール」 海外の反応

  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい!」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

  •   
  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ!」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろw」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出? 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 12:26

      中国国内で戦争でもしてるかのようだな

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 12:33

      35人でしょ。

      高速鉄道の時みたいに埋めるんでしょ。

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 12:33

      中国共産党では国を治められない。腐った政府は打倒するべき。犠牲者のご冥福をお祈りします。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 12:35

      これは「事故」だろうね
      いや、「事故」に違いない

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 12:39

      もはや同情さえしないね
      どうせ手抜きの連鎖だろ

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 12:42

      >35人でしょ。
      タイトルすら読んでねえ

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 12:46

      最新の発表で死者42人だけど、まだまだ増えるよ。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 13:06

      死者数35人を超えたってことはよっぽどだな

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 13:07

      なんだこりゃ
      戦争でもあったかのような惨状…
      これが中国の日常か、なんと恐ろしい

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 13:08

      ビフォーアフターすごいな

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 13:09

      天津ドン!

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 13:14

      はいはい 35人35人w

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 13:16

      金、金、金、金、金
      設備の安全性、従業員の命なんて全く気にしてないもんな
      そりゃこういうことが日常で起こるわ

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 13:33

      ※6

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 13:40

      死者は35人を超えることはない

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 13:43

      意外とテロだったりして。今の中国の経済状況だったら可能性はある

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 13:46

      硝酸アンモニウム系の肥料か製品が爆発したみたいな感じだな

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 13:48

      ※15
      どうやら今回ばかりはそんなレベルじゃないらしいな

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 13:59

      ※17
      肥料に使われる硝酸アンモニウムの爆発はヤバいよ
      北朝鮮で貨車数両分の硝酸アンモニウムで町ひとつ消滅した事件がある

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 14:01

      倉庫に何を保管してたらこんな大爆発になるんだ?

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 14:06

      中国人自身が同胞の死に無関心だから同情する気にならんな

      中国人が誰が死のうか気にしないのに外国人が心配したところで

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 14:08

      とりあえず爆心地はここらしい
      ttp://www.kaixian.tv/gd/2015/0813/390535.html
      ttps://www.google.co.jp/maps/@39.0389602,117.7370458,334m/data=!3m1!1e3?hl=ja

      マンションとかまで500mくらいしか離れてねえぞ。これはヤバいかも知れん。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 14:15

      ※20
      コンテナ数個の分量でこの被害を出すのはこれしかない
      保管不備・取扱い不備
      ttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A1%9D%E9%85%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%82%A6%E3%83%A0

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 14:24

      ※20
      コンテナ数個でこれだけ破壊を起こす物質はこれしか思い当たらない
      保管不備か取扱い不備だろうけど
      ttps://goo.gl/qufJTK

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 15:01

      これで死者13人って嘘じゃね?

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 15:02

      中国の規模なら大したことないんじゃないの。
      中国人自身がいつも言ってるじゃん?

      それこそ毛沢東だって
      「核戦争でン億人死んでも中国は平気」って言ってた。

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 15:07

      ※6
      中国政府が発表する被害人数は
      どんなケースでも「35人まで」ってのを揶揄してんだよ。
      被害が大きい時に、それを正確に報道しちゃうと
      中央政府の無能を認めることになる。
      それは共産党の支配統制が綻ぶので許せないのですナ。

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 15:09

      自業自得。
      しかし、死者は数百人の規模じゃないかと思うけどね。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 15:22

      予想以上にでかい爆発だな、夜間の倉庫だったから死者が少なくてすんだのかな。
      怪我人はすごく増えそうだけども被害少ないことを祈る。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 15:35

      きったねぇ花火だなぁ・・・w

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 15:39

      大爆発はあると思います!

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 15:44

      撮影してないで逃げないと…

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 16:32

      原爆ドームみたいにスカスカになっとる。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 16:55

      エスカレーターと同じだよ。
      人命より金、権力。

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 17:13

      権力を優先するからこうなるんだよ

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 18:04

      ビフォーアフターの写真見ると同じ車が整然と並んでるな、車関係の工場かな?

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 18:43

      うわぁスゴイ爆発

      左のグルーポンの広告が邪魔だなぁ

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 18:47

      爆撃かよ・・・

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 19:52

      トヨタの工場が現場の凄い近所にあるはずだがビフォーアフターの写真はトヨタ工場か?

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 20:15

      死傷者や行方不明者のはっきりした数の確認はたぶん無理だろうなあ・・・

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 20:52

      あの自動車の向こう側の建物の中だけでも50人程度は仕事してたんじゃないだろうか?
      すべてが吹き飛んで向こう側が見えるのに生き残ってる人が居るとは思えない。本当に痛ましい。

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 22:46

      何が原因なんだろ。
      どうせ本当のことは発表されないんだろうけど

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月13日 22:51

      ※41
      かろうじて一体分の遺体と確認できる状態で残っているだけでもマシかと・・・

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 00:36

      不謹慎だけど、
      安定してるなって思った。
      いつもどこかで爆発してる、
      爆発の代名詞のような。
      不謹慎ですね。

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 00:46

      いつもの手抜きが原因での事故か
      まぁいまさら驚く事でもないけど

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 01:23

      これって環境汚染とかかなりヒドそうだけど
      大気汚染とか土壌汚染とかそのあたりもまじめに考えて欲しい

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 09:41

      死者50人越え
      どこまで中国は発表するかな
      3桁は絶対いるだろ
      毒ガスも出ているらしいしまだまだヤバい

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月14日 20:42

      埠頭の倉庫?
      時間も夜だし、だから被害者も少ないの?

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 01:12

      これが後の「大東亜戦争時の関東軍による天津大虐殺」です

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月16日 20:37

      誰だよ 滅びの呪文唱えたのは・・・

    • 0