1：海外の反応を翻訳しました
中国・天津港の倉庫で大爆発、４００人以上が死傷
【北京＝矢板明夫】中国国営中央テレビ（ＣＣＴＶ）などによると、天津市浜海新区の港湾にある危険物専用の倉庫で、１２日午後１１時３０分（日本時間１３日午前０時３０分）ごろ、大きな爆発が２度発生し、１３日午前までに少なくとも１７人が死亡し、４００人以上が負傷した。
関係者の話として伝えられるところでは、倉庫の近くに置いてあった「引火や爆発を起こしやすい物質を詰めたコンテナ」から出火し、消防隊による消火活動中に大きな爆発が３０秒程度の間に２度起きたという。
２度目の爆発はきわめて大きく、中国メディアは爆発で巨大な火の玉が空に上がる様子を伝えた。
周辺２キロの建物の窓ガラスがほとんど割れ、負傷者は次々と周辺の病院に運ばれた。
現場付近に取り残された人がいるとみられ、救難活動が続いている。
北京の日本大使館によれば、これまでのところ、爆発に日本人が巻き込まれたとの情報はない。
事態を重く見た習近平国家主席は１３日早朝、「救援活動と消火活動に全力を尽くし、人民の生命財産を守れ」と指示。
郭声●（＝王へんに昆）（かくせいこん）公安相を長とする国務院の対策チームが現地に派遣された。
中国では、今年４月にもＰＥＴ樹脂などの原料であるパラキシレンの工場が福建省で爆発する事故が起きていた。
産経ニュース
http://www.sankei.com/world/news/150813/wor1508130009-n1.html
2：海外の反応を翻訳しました
オススメまとめ記事
3：海外の反応を翻訳しました
4：海外の反応を翻訳しました
5：海外の反応を翻訳しました
6：海外の反応を翻訳しました
7：海外の反応を翻訳しました
8：海外の反応を翻訳しました
9：海外の反応を翻訳しました
10：海外の反応を翻訳しました
11：海外の反応を翻訳しました
彼らは助けが必要な現状ではあるが、維持になって助けを求めなさそう。自分たちでなんとかするような気がする。
12：海外の反応を翻訳しました
13：海外の反応を翻訳しました
14：海外の反応を翻訳しました
15：海外の反応を翻訳しました
うわ、マジかよ…。本当に凄まじかったんだな…。
16：海外の反応を翻訳しました
俺は一体何を見てしまったんだ…。
17：海外の反応を翻訳しました
18：海外の反応を翻訳しました
19：海外の反応を翻訳しました
そいつが誰だか分からないけど、撮影者は大丈夫だったのか！？
20：海外の反応を翻訳しました
生きてるからyoutubeにアップ出来たんじゃないかな？
引用元：Huge explosion in Tianjin, China
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「日本人は幸せだね」 天皇皇后両陛下に絶大な愛情を寄せるタイの人々
- 海外「日本と戦うなんて勇敢だな」日本とモンテネグロが最近まで戦争を続けていた事実が話題に
- 2017年にテロの犠牲になったヨーロッパ人とアフリカ人の数を比較してみた…【海外の反応】
- 外国人「日本は当時の子供達をほぼ牛耳ってる」世界で流行った過去30年のキッズ文化
- 海外「すごすぎる！」日本の駅弁を走破する外国人に海外がびっくり仰天
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応
- 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応
- 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応
- 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応
コメント
-
中国国内で戦争でもしてるかのようだな
-
35人でしょ。
高速鉄道の時みたいに埋めるんでしょ。
-
中国共産党では国を治められない。腐った政府は打倒するべき。犠牲者のご冥福をお祈りします。
-
これは「事故」だろうね
いや、「事故」に違いない -
もはや同情さえしないね
どうせ手抜きの連鎖だろ -
>35人でしょ。
タイトルすら読んでねえ -
最新の発表で死者42人だけど、まだまだ増えるよ。
-
死者数35人を超えたってことはよっぽどだな
-
なんだこりゃ
戦争でもあったかのような惨状…
これが中国の日常か、なんと恐ろしい -
ビフォーアフターすごいな
-
天津ドン!
-
はいはい ３５人３５人ｗ
-
金、金、金、金、金
設備の安全性、従業員の命なんて全く気にしてないもんな
そりゃこういうことが日常で起こるわ -
※6
-
死者は３５人を超えることはない
-
意外とテロだったりして。今の中国の経済状況だったら可能性はある
-
硝酸アンモニウム系の肥料か製品が爆発したみたいな感じだな
-
※15
どうやら今回ばかりはそんなレベルじゃないらしいな -
※17
肥料に使われる硝酸アンモニウムの爆発はヤバいよ
北朝鮮で貨車数両分の硝酸アンモニウムで町ひとつ消滅した事件がある -
倉庫に何を保管してたらこんな大爆発になるんだ？
-
中国人自身が同胞の死に無関心だから同情する気にならんな
中国人が誰が死のうか気にしないのに外国人が心配したところで
-
とりあえず爆心地はここらしい
ttp://www.kaixian.tv/gd/2015/0813/390535.html
ttps://www.google.co.jp/maps/@39.0389602,117.7370458,334m/data=!3m1!1e3?hl=jaマンションとかまで500ｍくらいしか離れてねえぞ。これはヤバいかも知れん。
-
※20
コンテナ数個の分量でこの被害を出すのはこれしかない
保管不備・取扱い不備
ttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A1%9D%E9%85%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%82%A6%E3%83%A0 -
※20
コンテナ数個でこれだけ破壊を起こす物質はこれしか思い当たらない
保管不備か取扱い不備だろうけど
ttps://goo.gl/qufJTK -
これで死者13人って嘘じゃね？
-
中国の規模なら大したことないんじゃないの。
中国人自身がいつも言ってるじゃん？それこそ毛沢東だって
「核戦争でン億人死んでも中国は平気」って言ってた。 -
※6
中国政府が発表する被害人数は
どんなケースでも「35人まで」ってのを揶揄してんだよ。
被害が大きい時に、それを正確に報道しちゃうと
中央政府の無能を認めることになる。
それは共産党の支配統制が綻ぶので許せないのですナ。 -
自業自得。
しかし、死者は数百人の規模じゃないかと思うけどね。 -
予想以上にでかい爆発だな、夜間の倉庫だったから死者が少なくてすんだのかな。
怪我人はすごく増えそうだけども被害少ないことを祈る。 -
きったねぇ花火だなぁ・・・ｗ
-
大爆発はあると思います！
-
撮影してないで逃げないと…
-
原爆ドームみたいにスカスカになっとる。
-
エスカレーターと同じだよ。
人命より金、権力。 -
権力を優先するからこうなるんだよ
-
ビフォーアフターの写真見ると同じ車が整然と並んでるな、車関係の工場かな？
-
うわぁスゴイ爆発
左のグルーポンの広告が邪魔だなぁ
-
爆撃かよ・・・
-
トヨタの工場が現場の凄い近所にあるはずだがビフォーアフターの写真はトヨタ工場か？
-
死傷者や行方不明者のはっきりした数の確認はたぶん無理だろうなあ・・・
-
あの自動車の向こう側の建物の中だけでも50人程度は仕事してたんじゃないだろうか？
すべてが吹き飛んで向こう側が見えるのに生き残ってる人が居るとは思えない。本当に痛ましい。 -
何が原因なんだろ。
どうせ本当のことは発表されないんだろうけど -
※41
かろうじて一体分の遺体と確認できる状態で残っているだけでもマシかと・・・ -
不謹慎だけど、
安定してるなって思った。
いつもどこかで爆発してる、
爆発の代名詞のような。
不謹慎ですね。 -
いつもの手抜きが原因での事故か
まぁいまさら驚く事でもないけど -
これって環境汚染とかかなりヒドそうだけど
大気汚染とか土壌汚染とかそのあたりもまじめに考えて欲しい -
死者50人越え
どこまで中国は発表するかな
3桁は絶対いるだろ
毒ガスも出ているらしいしまだまだヤバい -
埠頭の倉庫？
時間も夜だし、だから被害者も少ないの？ -
これが後の「大東亜戦争時の関東軍による天津大虐殺」です
-
誰だよ 滅びの呪文唱えたのは・・・