jkhski


1海外の反応を翻訳しました

約1年半アイスクリーム屋で働いてて、今年の秋から大学に行くんだ。店ではアイスをすくったり、バーガーを作ったり倉庫の管理をしたりしてた。





2海外の反応を翻訳しました

君は大学で何を学ぶのかな?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
マリンバイオテクノロジーだよ。そして演劇もやりたいと思ってる。




4海外の反応を翻訳しました

>>3
頑張ってすくい続けるんだ!




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

君は片手だけでアイスクリームをすくうのかい?それとも両手を交互に使うの?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
その上に質問を付け加えるけど、右手と左手だったらどっちの方がすくいやすい?




7海外の反応を翻訳しました

>>5、>>6
俺は右手の方がすくいやすいから右手ばかりだよ。左手でアイスクリームをすくうと変な感じがするんだ。




8海外の反応を翻訳しました

今までお疲れ様でした!そして俺の質問だけど、今はどう感じてるのかな?




9海外の反応を翻訳しました

>>8
それはアイスクリーム屋の事?それとも大学の事?アイスクリーム屋で働いてる時は人を喜ばす接客が楽しいよ。大学のことだったらまだ実感がないわ。




10海外の反応を翻訳しました

大学ってどこ大?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
オレゴン大学だよ。





オレゴン大学(略 UO ユーオー)は、アメリカ合衆国オレゴン州ユージーン市に本拠地をおく、オレゴン大学システム(OUS)の中の公的研究機関及び4年制州立総合大学である。
Ducksとは「アヒル」のことで、オレゴン大学の公式マスコット。
1947年、Athletic Director(当時)のレオ・ハリスがウォルト・ディズニーと交渉を行い、ドナルドダックをオレゴン大学の公式マスコットにした。
オレゴン大学のスポーツチームや学生・卒業生は”Ducks”と呼ばれる。





12海外の反応を翻訳しました

>>11
がんばれ『Ducks』!





13海外の反応を翻訳しました

飲食店に働いてるみんなに当てはまる質問だけど、
1)一番接客しててうざかった客はどういうのだった?
2)一番おもしろかった子供にまつわる話ってある?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
1)そこまでひどいのはないけど、会話にならない客はイラッとしてしまう。俺の店ではジュニア、シングル、ダブル、トリプルの4つのサイズがあるんだけど、どれもカップでもコーンでも対応してるんだ。
1回すごい客が来たんだけど、その人は「コーンで」って指定してきたら次にサイズをどうするのか聞いたんだ。
そしたら「いや、俺はコーンで食べたいんだ。」って答えが返ってきた。
再度こっちから「コーンは分かったけど、サイズはジュニア、シングル、ダブr…」って説明してる最中に「俺はただコーンで食べたいんだ」って言われたんだ。
さすがに頭が混乱したよ。

2)子供が関係した面白い話は思いつかないなぁ。顔を汚しながら食べてる所は可愛いと思うけど。




15海外の反応を翻訳しました

君が働いてたアイスクリーム屋は何種類味があるのかな?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
基本的に約17種類ディスプレイにおいてあるよ。そしてバックに1か2種類置いてある。
アイスクリームは店で作ってるんじゃなくて地元の配達人が届けてくれるんだ。入荷日が近づくと味の種類も徐々に減って最終的に5種類しか残らないんだ。
新しいアイスクリームが入荷する前に来た客に「ごめんなさい、その味はもう品切れなんです」って言うのがいつも心痛かったぜw




17海外の反応を翻訳しました

うわぁ、君のおかげで90年代の時の自分を思い出したよ。あれは高校の時だった上、君と同じアイスクリーム屋だった。アイスクリームが入ったバケツもプラスチックじゃなくてまだ紙だった時期だ。




18海外の反応を翻訳しました

君のタイプの人が客として来たら多めに盛って渡したりするのかな?




19海外の反応を翻訳しました

>>18
いや、彼女と一緒に働いてるから…それはないわwww




引用元:IamA IceCream scooper headed off to college AMA!


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月08日 20:48

      最後のコメでこいつは敵になった(´;ω;`)
      あのスペースで彼女と一緒に働けるとか・・・もうね・・・・

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月08日 21:00

      勤労して大学に入ったってイイ話かと思ったのになんという肩すかし

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月08日 21:05

      何だこのスレ?
      翻訳する意味があったのかと管理人に小一時間問い詰めたい
      何を期待したのかな?

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月08日 21:09

      皆何を質問していいか戸惑っている雰囲気がひしひしと

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月08日 22:44

      欧米の貧困層バイト定番のアイスクリーム屋と言えど
      涼しい固定店舗で働いてるようじゃまだまだ・・・

      ヨーロッパじゃ東欧から来た大学生が炎天下で手押し車で移動販売してるよ
      向こうの炎天下っていっても日本ほどじゃないけどさ

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月08日 23:17

      >1回すごい客が来たんだけど、その人は「コーンで」って指定してきたら次にサイズをどうするのか聞いたんだ。
      そしたら「いや、俺はコーンで食べたいんだ。」って答えが返ってきた。
      再度こっちから「コーンは分かったけど、サイズはジュニア、シングル、ダブr…」って説明してる最中に「俺はただコーンで食べたいんだ」って言われたんだ。

      よくいるおっさんすぎて…すごくはないな

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月08日 23:29

      何の教訓にもならないと思うのですが・・・

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月09日 05:49

      オチw

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月09日 09:22

      就職してから大学行く人多くなれば教育格差に対する最良レベルの解答になるんだけど、日本ではなかなか増えないね。
      勿論それなりには居るんだけど。

    • 0