13178


1海外の反応を翻訳しました

日本で発見したんだけど、ブルガリアの国旗を背景に「イギリス・フレンチ・トースト」って書かれてるピザ味のパンがある。





2海外の反応を翻訳しました

ヨーロッパを詰め込みすぎたパンだな。




3海外の反応を翻訳しました

こんなインターナショナルな商品は初めて見たw




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

ヨーグルトと民族音楽に頼らずにブルガリアを推した商品はこれが初の試みなのかな?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
パッケージにピザの写真が載ってるから、きっとイタリア国旗を描きたかったんだろうけど、色の順番も向きも違うから結果的にブルガリア国旗になってしまったんだろう。

イタリア



ブルガリア





6海外の反応を翻訳しました(ドイツ)

誰がこんなまずそうな物を食うんだ?




7海外の反応を翻訳しました(ドイツ)

>>6
ドイツ人の友達は常に「日本のピザはメチャメチャ美味いんだ」と俺に言ってくるんだ。特にパンの耳の中に入ってるソーセージが最高らしい。しかし、この商品は別だと思った。ヨーロッパを侮辱した商品だと思う。





8海外の反応を翻訳しました(フランス)

>>7
いやいやいや、それよりもパンの耳にソーセージが入ってるのもホットドッグに対する冒涜だと思う。




9海外の反応を翻訳しました(アメリカ)

>>8
えっ?という事は、君はこういうランチをフランスで食べないのかい?

ベーコンとチーズをピザで挟んだ「ピザバーガー」。





10海外の反応を翻訳しました(ポーランド)

ヨーロッパ料理を食ったことない人が見よう見まねで作った結果だな。




11海外の反応を翻訳しました(トランシルヴァニア)

「イギリス – フレンチトースト」か (O.o)
「イギリス – フレンチトースト」がイタリアンなら、
「フレンチ – フレンチトースト」は何味なんだろうな?




12海外の反応を翻訳しました(ポーランド)

誰だ?「多文化主義はダメ」だと言ったやつは。




13海外の反応を翻訳しました

せめてイタリア国旗くらいはちゃんと描こうぜ。




14海外の反応を翻訳しました(トランシルヴァニア)

>>13
もういいじゃんか。ただランダムに描かれたストライプじゃないか。




15海外の反応を翻訳しました

イギリス国旗もあるしブルガリア国旗もあるし…どっちなんだ?




16海外の反応を翻訳しました

ぶっちゃけイギリスでもないしフレンチでもないと思うんだが。




17海外の反応を翻訳しました(フランス)

まぁ、褒めるとするなら語呂はいいんじゃないかな?「フレンチイギリストースト」よりも「イギリスフレンチトースト」の方が良いでしょう。




18海外の反応を翻訳しました(アイルランド)

下の方に「ピザ風」って書いてある。
唯一「イギリス」が余計だったのかもね。もともとはフレンチトーストに見えるピザのつもりで作ったのだから。
それとブルガリア国旗はただの偶然だと思う。




19海外の反応を翻訳しました

日本は絶えず我々を驚かしてくれるな。




20海外の反応を翻訳しました(イギリス)

この国旗を使われるとスコットランド、ウェールズ、北アイルランドの人は喜ばないだろうなぁ。

スコットランド



ウェールズ



北アイルランド





21海外の反応を翻訳しました(フィンランド)

>>20
向こうの考え方を君に伝えるけど、どの地域もイギリス国内であれば、それは全部「イギリス」っていう認識なんだよ。




22海外の反応を翻訳しました

「イギリス」と「フレンチ」。この2つの料理は合体してはならないと思う。




23海外の反応を翻訳しました

ピザなのにイタリアという文字も国旗がないから一番怒ってくるのはイタリア人だろう。




引用元:“English French Toast (Pizza taste)” written on Bulgarian flag (x-post /r/japan)SLICE OF LIFE


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 12:18

      なんだこの「名古屋めし台湾ラーメンアメリカン」的なシロモノはw

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 12:25

      青森名物らしいな

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 12:31

      食パンが山切りカットのイギリストースト用。
      液体ををパンに浸して焼いた「フレンチトースト」風の調理。
      液体の味はピザ風ってことでしょう。
      ブルガリアはイタリア国旗の色を並べ替えてたまたまそうなった、と。
      日本人には何の疑問もないが、欧州の人は何ひとつ納得できないだろうね。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 12:34

      イギリスフレンチって時点で笑うのにピザ風でとどめww

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 12:37

      これテレビでやってた

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 12:40

      日本人でも疑問だらけだろ。

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 12:41

      ヨーロッパ料理の冒涜・・分かる気もするw

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 12:44

      砂糖をまぶして「ロシア」もつけようぜ

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 12:56

      これ月曜から夜更かしでもネタにされてたじゃんw今更かよ

      それにしてもピザバーガーの破壊力やべーなwキライじゃないわこういうの

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 12:58

      ネタ商品にマジレスする外国人w

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 13:15

      この程度まだ序の口よ
      深淵の入り口に過ぎぬ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 13:25

      これの別バージョンで小倉&マーガリン イギリストーストってあるよ。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 13:32

      なぜ、イギリス

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 13:32

      イギリスなのは食パンの種類なんだろうけど。フレンチトーストにピザテイストってのは流石にやりすぎ感はある

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 13:41

      さらに和風ピザ風という風に乗っければ最高なんだがなぁ

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 13:47

      そういえば昨日セブンイレブンでニューヨークマヨネーズなるお菓子を買った。食べてみるとマヨネーズ風味のおかき。結構美味しいんだけど、アメリカの要素がいっさい無い。疑問に感じるネーミングで消費者を引きつけている?

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 13:56

      これコンビニに売ってる?

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 14:06

      これテレビでイタリアのカラーにするつもりが間違えてしまったって製造元の人が言ってた

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 14:10

      このメーカーの食パンの商品名がイギリスブレッド
      イギリスブレッドにマーガリンとグラニュー糖をまぶしたのがイギリストースト
      イギリストーストをフレンチ液に浸して焼いたのがイギリスフレンチトースト
      イギリスフレンチトーストにもまた色々バリエーションがあってその中のピザ味がこれ

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 14:18

      青森在住の俺がお前らに食わしてやりてーわw
      基本全種類うまいぞwww

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 14:21

      美味そうなんですけどダメですかー

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 14:37

      ピザの耳にソーセージを入れるって発想はかなりいいな。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 14:39

      ウェールズのマーク?かっこいいなー

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 15:15

      うるせえよ毛唐

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 15:22

      青森のスーパーなら確実に手に入る。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 15:26

      >>10
      ネタじゃないんだよなぁ

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 16:05

      誰か商品にする前にいろいろツッコメよwww
      商品名変更してヨーロッパトーストピザ味にしとき

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 16:25

      和風コリアンバーガー~中華味~とか書かれてるようなもんか

      どこの国もイラっとしそうだなw

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 16:27

      イギリスフレンチトーストケバブ風とかもある?

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 16:33

      見かけたら買ってしまうわ

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 17:17

      なんだか申し訳無いw
      そして「殺伐としたスレに〜が!」の矛盾AA思い出したw

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 17:21

      商品名にイギリスを入れる勇気を讃えたい
      誰も食べたいと思わないはず

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 17:25

      ※32
      元が「イギリストースト」という菓子パンなんだよ。
      そのシリーズとしてピザ味が出た、と考えてくれ。
      オリジナルは旨いぞ。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 18:56

      昔からなぜかパン業界はこういうのを作るよな

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 18:59

      国旗間違えてるのかw申し訳www

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 19:30

      ああ、やっと解った
      ピザトーストじゃ無いのかw

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 19:33

      確かに自国の国旗を間違われたら不快だよな
      自分達でもそう思うもん
      だけど日本人にしてみればヨーロッパの国々の位置も名前も不確かで
      ましてや国旗なんて知らない日本人が多いのが現状
      アジアの田舎民族が馬鹿やってると思って許してやってください。
      パンはおいしいよ

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 19:34

      九州にはブラックモンブランという矛盾した商品名のアイスがある。

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 20:45

      色の配置ですか?・・・
      適当です・・・
      しかしそのもの描いたら、それはそれで怒るんでしょ?
      じゃ~いいじゃん(笑

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 22:42

      ヨーロッパ料理を見様見真似……。
      まあ、わかるんだけども、なら、コレがヨーロッパ流のSUSHIなんだ!って理屈もナシになるんじゃないの?w

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 22:59

      やっつけ過ぎるw

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 23:09

      せめて値段を教えてやれよ
      あきらかにジャンクフードじゃん

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月07日 23:32

      くそわろたww

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月08日 01:00

      由来を聞くと、まあそれなりにイギリスでフレンチトーストなんだよなー

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月08日 02:19

      今日一番笑った(*≧∀≦*)
      ありがとう

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月08日 05:32

      混乱させてごめんなさい

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月08日 05:59

      日本人からしても意味不明だが割と旨そう

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月08日 07:55

      言われてみて初めて気づく不自然さ
      まあ笑って楽しんでくれ

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月08日 08:19

      イギリストーストは生協で見かけると買ってるけど
      ピザは初めて見た。こっちで売ってたら買おう(@宮城県民)

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月08日 11:14

      たしかにわけわかめ

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月08日 21:45

      名古屋台湾ラーメンアメリカンを紹介したい

    • 0
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月09日 00:45

      >28
      そして間違ってマレーシアとバングラデシュ国旗な

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月11日 00:30

      殺伐としたスレにフレンチトースト降臨!!
      ブ ル ガ リ ア

      って言うAAの幻想が真っ先に見えたわw
      異国感欲しいばかりに見え張ってオサレしても、誰も喜ばないんだぜ。

    • 0
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月15日 21:42

      日本人が馬鹿でごめんなさい

    • 0
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月02日 03:33

      スコットランド、ウェールズの国旗は正しいけど北アイルランドのは違うよ。
      この白地に赤の斜め十字はアイルランドの聖パトリック旗。
      イギリスのユニオンジャックの由来となった三カ国のの聖人旗のうち、アイルランドだけが国旗にならず聖人旗のまま。だから間違えたのかもしれんが。
      ともかく北アイルランドの国旗はイングランドに似てる白地に赤の十字の真ん中に紋章があるやつだよ。

    • 0