20140730022054_1672630020_10129_8


1海外の反応を翻訳しました

彼女とポートランドに旅行しに行ったら二人とも太った…。

























2海外の反応を翻訳しました

俺は本当に嫉妬してる…。




3海外の反応を翻訳しました

君たちは写真の撮り方を知ってるね!とても美味しそうだ!




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

























5海外の反応を翻訳しました























6海外の反応を翻訳しました

























7海外の反応を翻訳しました



























8海外の反応を翻訳しました

コレを見てたらポートランドに引っ越さなきゃと思った!




9海外の反応を翻訳しました

大量の写真をズラーっと眺めてるけど、俺は天国を見てるのか?




10海外の反応を翻訳しました

タイトルを読んだ後、写真を見たら「なんだかポーランドっぽくないな」と思ってたらポートランドだったかw




11海外の反応を翻訳しました

>>1の写真のせいでお腹鳴ったわ。今夜中の1時半だぞ。




12海外の反応を翻訳しました

>>1はどんなカメラを使って撮影したのかな?とても気になる…。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
「FUJIFILM X100T」っていうカメラだよ。





14海外の反応を翻訳しました

おおっ!週末まで俺もポートランドに滞在してたぞ!あそこのエリアの食べ物は最高だよな!




15海外の反応を翻訳しました

最初ポーランドのつもりで写真を見てたから変な気持ちだ。この投稿がキッカケで「ポートランド」と「ポーランド」は紛らわしいなと思った。




16海外の反応を翻訳しました

「Pok Pok」じゃん! >>1は気に入ったかい?







17海外の反応を翻訳しました

>>16
うん!めちゃめちゃ美味かったよ!このお店は今回の旅行の中でトップ3に入る美味しさだった!




18海外の反応を翻訳しました

個人的に「Pieology」が地球一美味い店だと思う!











19海外の反応を翻訳しました

ちなみに言うと、「Screen Door」って言うチキンワッフルで一番美味いお店も試してみな。ちなみに写真を見てる時、途中でメキシカンが出てきたけど、それを見た瞬間お腹が空いて来た。





20海外の反応を翻訳しました

>>19
凄いそれは共感出来るわ!「Screen Door」は何もかも美味い!



Screen Door

http://www.screendoorrestaurant.com/




21海外の反応を翻訳しました

>>20
あ〜、そこに行こうと思ってチェックしてたんだけど、場所が分からなくて諦めちゃったんだよなぁ。




22海外の反応を翻訳しました

ポートランドってこんなにも食べ物が豊かな場所だと知らなかったよ。




23海外の反応を翻訳しました

アメリカに住んでて今までポートランドの事を気にしてなかったけど初めて行きたいって気になった。




24海外の反応を翻訳しました

それよりも君たち太ったように思えないんだが…。





引用元:How me and my girlfriend got fat in Portland


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「盛り過ぎだw」築地のウニ丼の豪華さに興味津々 値段にも驚き→海外「こんなの見たことがない!」 海外の反応

  • 外国人「良い傾向だ!」若い日本人男性の酒離れが進行、賛否両論→海外「それでよし!」「勿体無い!」 海外の反応

  • 外国人「完璧だ!」日本の空港に設置された「全自動ビールサーバー」に感動→海外「成田で見たことがある!」 海外の反応

  • 外国人「さすがだ!」日本の新幹線清掃「7分間の奇跡」が巧みな仕事ぶりは世界からも注目を集める→海外「早すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「どう変わるか?」日本の「プレミアムフライデー」について様々な反応→海外「上手く行くといいけどね!」 海外の反応

  • 外国人「気持ち悪い…」ニューヨークで1枚約23万円の超高級ピザが話題に→海外「見た目がアウト」 海外の反応

  • 外国人「エライ!」日本の電気自動車充電スタンドはガソリンスタンドより多い→海外「どんどん増えて欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本では『本屋で突然便意になる』になることを『青木まりこ現象』と呼ぶらしい!」→海外「初めて知った!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本どうしたんだ?」大晦日「RIZIN」で堀田祐美子 VS ギャビ・ガルシアの試合に疑問の声が→海外「体格が違うのに」 海外の反応

  • 外国人「やってみたい!」日本の棒倒は危険すぎると話題に→海外「訴訟沙汰にならないの?」海外の反応

  • 外国人「よだれが…」コペンハーゲンにある寿司屋の船盛に感激→海外「見た目も豪華で美味しそう!」海外の反応

  • 外国人「日本料理の中で一番!」那覇で刺し身と生牡蠣の舟盛りを堪能する外国人→海外「食いてぇ!」 海外の反応

  • 外国人「でかっwww」日本とひと味違違ったアメリカの舟盛り寿司を食べた→海外「カッコイイ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛すぎる!」北海道のアザラシが「だるまさんが転んだ」ゲームを楽しむ→海外「来年良いことが起こりそう」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」日本のネットスラング「www = 草」に興味津々→海外「これは勉強になった」 海外の反応

  • 外国人「よく思いついたなw」陽性反応が出た妊娠検査薬を売りさばいて稼ぐ女性→海外「どうかしてるよ」 海外の反応

  • 外国人「見事だw」日本人モデルのプロ意識の高さにびっくり→海外「ズボンが下がってもお構いなしポーズw」 海外の反応

  • 外国人「日本風だ!」桜の木をアイロンビーズで表現 完成するまで13時間半→海外「自分も作ってみよう!」 海外の反応

  • 外国人「日本らしいサービス!」成田空港でスマホ専用トイレットペーパーが設置され話題に→海外「素晴らしい!」 海外の反応

  • 外国人「パニックになりそう」日本の朝の通勤電車が満員で苦しそうだと話題に→海外「俺だったら屋根に座るわ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「完璧だ!」日本の空港に設置された「全自動ビールサーバー」に感動→海外「成田で見たことがある!」 海外の反応

  • 外国人「盛り過ぎだw」築地のウニ丼の豪華さに興味津々 値段にも驚き→海外「こんなの見たことがない!」 海外の反応

  • 外国人「さすがだ!」日本の新幹線清掃「7分間の奇跡」が巧みな仕事ぶりは世界からも注目を集める→海外「早すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「気持ち悪い…」ニューヨークで1枚約23万円の超高級ピザが話題に→海外「見た目がアウト」 海外の反応

  • 外国人「エライ!」日本の電気自動車充電スタンドはガソリンスタンドより多い→海外「どんどん増えて欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本では『本屋で突然便意になる』になることを『青木まりこ現象』と呼ぶらしい!」→海外「初めて知った!」 海外の反応

  • 外国人「ひどい!」韓国の仁川空港で檻から飛び出した乗客の愛犬に発砲 非難轟々→海外「許せない!」「理解不能」 海外の反応

  • 外国人「日本どうしたんだ?」大晦日「RIZIN」で堀田祐美子 VS ギャビ・ガルシアの試合に疑問の声が→海外「体格が違うのに」 海外の反応

  •   
  • 外国人「やってみたい!」日本の棒倒は危険すぎると話題に→海外「訴訟沙汰にならないの?」海外の反応

  • 外国人「よだれが…」コペンハーゲンにある寿司屋の船盛に感激→海外「見た目も豪華で美味しそう!」海外の反応

  • 外国人「日本料理の中で一番!」那覇で刺し身と生牡蠣の舟盛りを堪能する外国人→海外「食いてぇ!」 海外の反応

  • 外国人「でかっwww」日本とひと味違違ったアメリカの舟盛り寿司を食べた→海外「カッコイイ!」 海外の反応

  • 外国人「もっと最悪だ」ナイジェリアの「プラスチック米」、実は許容限度を超えた「汚染米」だったと判明→海外「何を信じればいいんだ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛すぎる!」北海道のアザラシが「だるまさんが転んだ」ゲームを楽しむ→海外「来年良いことが起こりそう」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」日本のネットスラング「www = 草」に興味津々→海外「これは勉強になった」 海外の反応

  • 外国人「見事だw」日本人モデルのプロ意識の高さにびっくり→海外「ズボンが下がってもお構いなしポーズw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月29日 22:30

      自分もポーランドだと思ってた!コメント読むまで気づかなかったわ。アメリカのポートランドなら中華、ラーメン、ドーナツ、アイスクリームに納得。

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月29日 23:00

      ポーランド・・・

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月29日 23:13

      ポーランドは治安が良くて歴史もあっていいところだよ

      ポートランド? 知らんがな

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月29日 23:16

      完全にポーランドと思ってた。
      pieologyと書かれてるのも、ピエロギだと脳内変換してた。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月29日 23:57

      中華とメキシカンだらけで「どうした?ポーランド」と思ったら
      アメリカかよ

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月30日 00:33

      春巻とか麻婆とか麺とか「あ~やっぱモンゴルここまで来たからかな~歴史あるなー」と思ってたらポーランドじゃなかった

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月30日 00:59

      ドーナツ屋でタイトル見直した俺が勝者だな

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月30日 02:38

      オレゴン州?

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月30日 02:51

      春雨があるな。見かけはひどいけど、とくにピザは旨そうだ。

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月30日 03:22

      俺もてっきりポーランドだと・・・・w
      それで、オイオイってなってたところで、ポートランドであることを言っているレスに当たってそこで初めて気が付いた。いろんな食べ物があるのは吃驚したが、どれもあまり美味しそうに見えない。大型スーパーに付属している食堂で出てくるような出来栄えだよな。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月30日 04:02

      食い物に関しては東京にいけばほぼすべてのものがお手頃価格で最上級の味で食べれるからなぁ日本人が興味を持つとしたらうるるん滞在記並みの独特の食事か文化財だな

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月30日 04:14

      ポートランド「ポートランドはとってもつおいオブ」

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月30日 06:12

      ポーランドと勘違いしたのは私だけじゃなかったw
      ポートランドなんて知らんわ

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月30日 06:27

      ところでどこのポートランドですか?(世界には40以上のポートランドという街がある)

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月30日 07:53

      神戸にはポートアイランドっていう寂れた島があるよ。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月30日 09:13

      キリンビールとラーメンが映ってるから何だ?と思ったけどポーランドじゃないのかww

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月30日 10:11

      > 「ポートランド」と「ポーランド」は紛らわしいなと思った。

      レス読むまで、何でポーランドまで行って中華系の食べ物?? だったぞコラ!

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月30日 12:30

      でもまあ今後のアメリカの代表料理が中華になる未来が見えた

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 00:59

      美味しそうだけど分量が多いね
      俺は少量の単品を色々と食べたい派なのでアメリカは向いてないわ~(笑)

    • 0