tadon1


1海外の反応を翻訳しました

この前、韓国焼き肉(食べ放題)に行ったら、子供料金は年齢じゃなくて身長で決まるらしい…。





一般一人:$18.99

子供:83.82cm~104.14cmは$9、106.68cm~132.08cmは$11




2海外の反応を翻訳しました

俺は27歳で子供じゃないけど、132cmなんだ。ディスカウントしてくれるかな?そういう事でしょ?




3海外の反応を翻訳しました

年齢書いてなかったら俺は毎日食べ放題だぞ!w




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

俺も体重計があるお店に行った事があるよ!そこでお子様セットを頼みたかったら基準体重より下を出さなきゃダメなんだ。




5海外の反応を翻訳しました

グランド・ラウンドっていうアメリカのチェーン店があるんだけど、そこはルールとして導入してるよね。子供の頃はよく行ってたなぁ。ちょっと今でもそのお店は存在してるのか気になったから調べてみたけど、まだ生きてるみたいだ。



『グランド・ラウンド』

1969年にハワード・ジョンソンによって設立された。
2010年現在、このチェーンは30のフランチャイズ・オーナーの集合体である Independent Owners Cooperative, LLCが保有・運営されている。
グランド・ラウンドは、1970年代から90年代にアメリカ東海岸で良く知られたレストランだった。
レストランは子供の誕生会が行われたり、店内ではサイレンと映画が上映され、ポップコーンが無料というサービスで若者の心をつかんだ。
その後、出店を大学の周辺に絞り、大学生の人気を獲得、店によっては毎週水曜日にバッファロー・ウィング食べ放題など魅力的なイベントを行い、学生たちが集まるレストランとして町に定着していった。
2004年2月、経営母体が破産し、同時に約半数の59店が廃業に追い込まれた。
その後、メイン州の個人オーナー達を中心に残りのオーナー達がIndependent Owners Cooperative, LLCを組織し現在に至る。
現在は、オープン当初のイメージが薄れたが、オールターゲットのレストランとして店舗を維持している。

https://ja.wikipedia.org/wiki/グランド・ラウンド




6海外の反応を翻訳しました

俺は子供の頃、身長が高かったからきっと父親は俺を嫌ってただろうなぁ…。




7海外の反応を翻訳しました

小さい人が集まりそうな場所だなぁ。




8海外の反応を翻訳しました

アジア系が経営してる床屋もこういうシステムを取り入れてるところがたまにあるんだよなぁ。いちいち測るの面倒そうだなぁ。




9海外の反応を翻訳しました

ちょっと身長に自信がない息子を連れて行くなら「ちょっと背を低くみせるんだ。」って言うわ。




10海外の反応を翻訳しました

$18.99で食べ放題ってなかなか高いと思うけどな。




11海外の反応を翻訳しました

>>10
メチャメチャ良かったらそうは思わないけどね。でも多くの食べ放題サービスをしてるお店って全然大した事ないからな。




12海外の反応を翻訳しました

>>1が行ったお店ってどこなのかな?




13海外の反応を翻訳しました

>>12
カリフォルニアのクローヴィスにある「Shila Korean BBQ」って店だよ。



Shila Korean BBQ

http://www.shilakbbq.com/




14海外の反応を翻訳しました

>>13
おおーマジか。俺はフレズノだから近いわ。そこは美味しいの?そして自分で焼けるの?





15海外の反応を翻訳しました

>>14
かなり美味かったし自分で焼くスタイルだよ!
全体的に値段は割りと高めだから最初に載せた写真が一番安いのランクのセットなんだ。どれも味付けされてない状態だから自分で塩、コショウ、ガーリックパウダーを付けて食べるんだけどすごく美味しいんだ!




16海外の反応を翻訳しました

プルコギ美味いんだろうなぁ~。美味いんだったらそればっかり食べちゃいそうだ。




17海外の反応を翻訳しました

俺は韓国人だけどこういう食べ放題の店は楽しいよね。
家族で食べ放題のお店に行く度に俺の母が妹の年齢を偽ろうとするんだよなぁ。妹はもう3年間も12歳って事になってる…。




18海外の反応を翻訳しました

前に日本で焼肉食べ放題に行った事があるんだけど肉の種類はそこまでなかったけど値段はなかなか良心的だと思ったよ。




19海外の反応を翻訳しました

>>1が載せた写真を見てケチくさいと感じた。
たった$2を得て何になるの?
どうせなら83.82cm~132.08cmの子供をまとめて$9か$11のどっちかにしてほしいわ。




20海外の反応を翻訳しました

年齢は偽れば騙せるが、身長は騙せない。




引用元:This Korean BBQ restaurant charges children by height not age.


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月29日 15:08

      定期的に朝鮮ネタ入るよね

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月29日 15:31

      朝鮮人も、焦ってるんたな

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月29日 15:46

      身長より体重で振り分けたほうがイイぞ

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月29日 15:50

      132センチって小学校2〜3年くらいでアウトじゃん。
      小4から大人料金なの?
      セコイ…
      日本では子供料金って言ったら大体小学校卒業までなのに。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月29日 15:55

      ※4だけど、小2は言い過ぎだった。
      小3〜4くらいの身長

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月29日 16:12

      確かに年齢より体格で区別したほうが手っ取り早い
      鮮人ネタなのに納得してしまったw

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月29日 16:46

      アーノルド坊やの人だったらどうなったろう?
      もう亡くなって久しいけど

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月29日 16:50

      コレ子供料金が身長制ってだけで大人は関係ないんだよね?

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月29日 17:15

      体が大きい分、食べる量も多いからって感じか。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月29日 18:05

      でも韓国でしょ・・・正直食べたくない・・・

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月29日 18:06

      ま~アメリカや韓国だと偽る奴が多そうだしな。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月29日 19:57

      漢字は使わないんじゃないの? 日本風に見えるよ!

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月18日 03:33

      嘘つきが多いから仕方ないね。

    • 0