shutterstock_189045062


1海外の反応を翻訳しました

私たちが日本のことを誤解してた3つのこと。



ヴィジュアル系やゴス系やギャル系やヘンテコなファッションをしてる人がたくさんいるのかなと思ったら、そこまでいなかった。



日本の物はなんでもヘルシーだって聞いたことがあるけど、コンビニに行くと自分は誤解してたと気付いた。「日本に行ったら痩せるね!」って言われたけど逆に太ったよ。コンビニのフライドチキンは美味いけどねw



「日本には変な国」だってよく耳にするけど、それは一部だけだってこと。変な物は日本人から見ても変だと思う。ユニークな物はたくさん作るけど「日本人は変な人種」と言う意味ではない。





2海外の反応を翻訳しました

日本のドッキリ番組のクオリティが高くて良いと思う。そういう変な所が好きだよ。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
でもそういう映像がネット上で出回るから「変な国」だと思われがちなんだろうな。




4海外の反応を翻訳しました

「デトロイト・メタル・シティ」って書いてあるTシャツを見かけた時は「変だ」と思ったw




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

明日ついに東京に行くけど、そんなにフライドチキンが美味いって言うんだったら絶対食べてやるw
ぶっちゃけ日本の「変な所」を期待して行くから楽しみなんだ。




6海外の反応を翻訳しました

ネットで見る日本と、本物の日本にはギャップがあるよね。




7海外の反応を翻訳しました

日本は「他人にどう思われるか」を重視する国民性だから、変わったファッションをするにはある意味、外国人よりもリスクが大きいと思った。




8海外の反応を翻訳しました

アニメが好きだから秋葉原に行って思う存分に楽しんだ。

その後、日本人の友達とランチする機会があったんだけど、そこで秋葉原でアニメを楽しんだって話をしたら向こうはショックを受けてたんだ。
「秋葉原に行ったのに電化製品は見なかったの?」って。
アニメに夢中になって恥ずかしい思いをしなかったか?って質問されてその時悟った。
日本人の場合、アニメ好きをオープンにすることは恥ずかしいことなんだと。俺の国では「秋葉原はアニメの聖地!」って燃えてるんだけどなぁ。

日本ではアニメを知らない人にアニメの話をするのは少しタブーなのかもしれない。




9海外の反応を翻訳しました

東京でたくさんのヴィジュアル系男を見かけたことがあるよ!「近くにライブハウスが結構あるからかな?」って思ってたけど、電車の中でも普通に見かけたし。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
あっ、私もそれ思ったw




11海外の反応を翻訳しました

小さい島国なのに人口が多い。人混みがない場所って存在するの?




12海外の反応を翻訳しました

>>11
もちろんあるよ。大体山ばっかりだし、そういうエリアは人口は少ない。




13海外の反応を翻訳しました

日本が変?アメリカの方が変だよ!こっちにはマイリー・サイラスがいるんだぜ。あいつはどんどん狂っていく!



マイリー・サイラスは、アメリカ合衆国出身の歌手、女優。
父はカントリー歌手のビリー・レイ・サイラス。出生名はデスティニー・ホープ・サイラス。
2008年にはタイム誌の最も影響力のある100人の人々の内の一人、米People誌の最も美しい100人の内の一人に選ばれ、Forbes誌の有名人100では2500万ドルを稼ぎ35位だった。
2009年には29位に上がった。ギャラを下げて手にした「ハンナ・モンタナ」は社会現象になるほどの人気を誇った。
自毛は栗色で、2012年半ばまでは、ゴージャスなスーパーロングであった。

https://ja.wikipedia.org/wiki/マイリー・サイラス




14海外の反応を翻訳しました

インターネットから生まれた誤解だって気付いたら確かにガッカリするかもしれないけど、誰かが言わなければいけないことだと思った。




15海外の反応を翻訳しました

食べ物のことについて言ってくれてありがとう。俺もまさに同じことを思ってたからね。




16海外の反応を翻訳しました

正直コンビニのフライドチキンはそんなに良いものでもないよ?とーっても脂っこいし!ケンタッキーの方が全然良いよ。




17海外の反応を翻訳しました

バラエティ番組を見てると日本人はこんな感じなんだな…、と思ったら大人しい人の方が多いw




18海外の反応を翻訳しました

服装のことはすごく共感できる。あらゆる所にそういうファッションの人がいるのかなと思ったけど、全然そうでもなかったからね。




19海外の反応を翻訳しました

コンビニの料理はヘルシーではないということは同意だね。しかも俺もフライドチキンばっかり食べてたわw




20海外の反応を翻訳しました

ステレオタイプはどこの国も一緒だってことだね。




引用元:3 Myths About JAPAN 日本に関する3つの誤解


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 12:40

      日本のマスメディアが日本にヘンなイメージをつけている

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 13:04

      期待外れってそっちですかい
      てっきり「マナーを守らない人が多い」とか「道にゴミがたくさん落ちている」だとかそんなものかと

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 13:07

      >マイリー・サイラスは、アメリカ合衆国出身の歌手、女優。

      てっきりオトコかと。

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 13:13

      >「デトロイト・メタル・シティ」って書いてあるTシャツを見かけた時は「変だ」と思ったw

      それはクラウザーさんに対する冒瀆か?
      クラウザーさんに48のポリ殺し食らうぞ!

    • 4
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 13:22

      だいたいAKIRAのせい

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 13:24

      >>日本は「他人にどう思われるか」を重視する国民性だから、変わったファッションをするにはある意味、外国人よりもリスクが大きいと思った。

      他人にどう思われるかを重視するからああいう格好をするんだと思う。

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 13:25

      まあ、好きになるにしても嫌いになるにしても、一度来て自分の目で見てからにしていただければ。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 13:30

      日本は日本であって、
      異なる価値観を基に品評されても関係が無い。

      ま、中国や韓国と同一視されないなら何でもいいよ。

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 13:36

      アニメか。外国人にとっては案外砂糖菓子をまぶしたようなファンタジーなのかもな。9条はまあ外から聞く分には綺麗だよ

      今や甘ったるすぎて一般人は胸やけ起こしてんですがね。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 13:43

      日本マスコミのアニメに対する偏見はヘイトレベルだわな
      それが問題にならないのが問題ともいえる

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 14:22

      一部の特殊な例を取り上げて日本全体がそうだと思い込むのが悪い
      言いがかりの日本サゲネタやるヤツは湧くし、それ便乗して楽しむのもいるし…
      そりゃあ実際とイメージのギャップは広がる一方だわな

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 14:35

      勝手に来て、勝手にガッカリするなら好きにすればいい。
      構って貰えないからって「差別主義!」とかほざくな。煩いから。

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 14:35

      日本人は痩せているのは食事がヘルシーだから日本に行けば痩せれるって考えている外国人多いけど、日本人は痩せるために隠れて努力してるって思わないのか

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 14:43

      「思っていたより変じゃなかった」って話に、なんで批判的なコメントがつくのか分からん
      「ぶざけんな!日本はちゃんと変だぞ!」ってこと?

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 15:09

      当たり前のことを言うけど
      フライドチキンばかり食ってたら太るぞ

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 15:45

      テレビやニュースで取り上げられる情報だけを
      鵜呑みにするのは良くない
      だから色んな国に行って見て回るのはいいことだと思う

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 15:50

      どこの国でもその国で珍しいものや変わったものがマスコミやネットで取り上げられるわけで、それをその国では一般的なものなんだと思い込んだらそれは期待外れに思うだろう。
      当たり前のこと・普通のことなんてメディアはあまりとりあげないからね。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 16:47

      このあたりのユーチューバーの人達は日本の酸いも甘いも理解してるから
      わりと正論が多いな

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 17:08

      インターネット以前から欧米の日本に対する扱いは
      その根底に人種差別的思想が流れているようにも感じるんだよなぁ

      日本の記事の消費のされ方は「本質」と違う一部を拡大させるやり方じゃん

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 17:19

      これには毎日新聞もニダ笑い

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 19:44

      イギリスのBBCを見ると、日本は変な国であって欲しいように見えるわ。
      どんなにまともで普通であると分かっていても。

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 19:50

      大抵の変なことは日本人にも変に映るけど、
      行き過ぎなければそれを排斥したりする風潮はないってのが大きな違いだろう。
      害がなければ、まあいいか、みたいな。
      いい意味でも悪い意味でも他人に深い関心を持たないから。

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 20:02

      出川とイモトを基準に日本人みてたなら
      来た時のギャップは凄かろうw

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 20:23

      日本食食べても痩せなくてがっかりするならわかるが、フライドチキンなんか何処で食おうが太るだろ。

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 20:56

      気にしないだけである

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 21:16

      やつらはどういうステレオタイプで
      日本を見てやがるんだ?

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 23:32

      彼らはネバーランドを期待してるんだろう

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月03日 00:22

      触手とかわけわからんし
      日本も変な国のうちの一つだとは思うけどもっとおかしい国あるでしょ
      誤解やばすぎ

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月03日 03:57

      変な国と思われるくらいなら別に良いんじゃない?
      不名誉な誤解されるよりはましだとおもう

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月03日 07:46

      >バラエティ番組を見てると日本人はこんな感じなんだな…、と思ったら
      あー騒がしいのと頭がおかしいのは朝鮮系が多いからww

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月03日 09:46

      一昔前の『世界まる見え』は、白人(主にアメリカ人)の馬鹿ホームビデオの紹介だらけで、俺はこう思ってた。
      アメリカ人は変な奴ばっかりだ、と。

      それと同じようなもんだ。

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月03日 11:20

      TVは普通の人が日常ではできないことを代理でやって見せちゃおう!ってのが多いから
      そりゃ一般日本人の生活からは乖離するさ

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月03日 16:27

      いいですか?日本に行く前にこれだけは覚えておきましょう。

      1.忍者はもういません。
      2.巨大ロボはまだありません。
      3.触手は都市伝説です。

    • 1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月03日 16:58

      日本人からすれば
      「まじめに変な物作ってます」ってことでしょ。

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月03日 17:34

      世界的には「デトロイト・○×・シティ」と聞けば、
      メタルではなくロックだからねぇ

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月03日 20:41

      >「日本に行ったら痩せるね!」って言われたけど逆に太ったよ。
      良い意味で採れば日本のものが美味しいって事だろうけどwww
      ちょっとは自分の欲望を制御しろよw

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月03日 20:45

      普段真面目だからたまにハメ外すんだよ

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月03日 21:26

      流石にバカ食いアメリカ人が日本の食事量に慣れたら、
      トータル摂取カロリーが減るから多少油ギッシュでも痩せる方に行くだろw

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月03日 21:32

      日本では当り前の事は他国では大体が当たり前ではない
      良くも悪くもとても変わった国だとおもう

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月03日 22:50

      大食いするから太るんだろ
      とんかつのキャベツとご飯がおかわりできるからってとんかつまでおかわりすんじゃねーよ

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月03日 23:04

      >ステレオタイプはどこの国も一緒だってことだね。
      外国にもワイワイ事件の記者みたいに民族蔑視の捏造記事ばっか書いてる奴いるんですかね?

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月04日 00:05

      フライドチキン大人気

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月05日 17:20

      なんでコンビニにヘルシーさ求めるんだよ、日本料理って家庭料理だろうよ

    • 1
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月05日 23:29

      ぶっちゃけ「これを食べれば痩せる」なんて食事は存在しない。どんなにヘルシーなものでも過剰に摂取したら太るのは当たり前。
      ただ、コレステロールや中性脂肪が気になるなら、洋菓子よりは和菓子選んだ方がいい。どちらも砂糖の入った甘いものだけど、洋菓子はバターだの卵だのクリームだの鬼のように含まれてるから。
      日本人のファッションについては、基本普通の日はオタクだろうと擬態するからなぁ。よっぽどライブがあるとか原宿で遊ぶとかの目的がなきゃロリータとか特殊な恰好はしない。そもそも学生は制服だし、サラリーマンは背広だし、サービス業は店舗ごとに決まったユニフォームなのがデフォな国だしなぁ。
      日本に行けばアニメコスプレで歩いても普通なんてことはない。よく原宿とかハロウィンの映像が流出するせいで誤解してるんだろうけど。

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月11日 05:58

      昔よりマシなのかなぁ・・
      「丸メガネに出っ歯」をイメージする外国人はもういないだろうし

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 23:02

      コンビニのフライドチキンより「居酒屋の唐揚げ」値段は張るが、観光に来て、不味いもん食って帰る事はなかろ?いや、日本に住んでる外人さんはコスパ気にするだろうけどさ。

    • 0