piano_music


1海外の反応を翻訳しました



盛岡の「泣ける」CMにアジア最大級の広告賞-異例の受賞に「岩手すげえべ」

 岩手県内で書店や音楽・英語教室を展開する東山堂(盛岡市中ノ橋通1)のCMが、「第18回アジア太平洋広告祭(ADFEST)2015」で広告賞を受賞した。

 同祭は1988年に創設されたアジア太平洋地域最大の広告祭の1つ。
今年は3月19日から21日の3日間タイで開催され、18部門に約3300作品が応募。部門ごとに金、銀、銅賞が贈られた。
同社の「TOSANDO music『披露宴』篇(へん)」はフィルム部門の銀賞を獲得。
企業、制作会社、広告プランナーが全て地方都市にある中で制作した作品としては異例の受賞となる。

盛岡経済新聞

http://morioka.keizai.biz/headline/1818/




2海外の反応を翻訳しました

俺は泣いてないぞ。お前らが泣いてるんだぞ。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
うわっ、目の中にゴミが入っただけだ!




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

このおじさんの演奏がクソだと…それで泣いてるんだろう?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
それ内容を考えなさ過ぎだw




6海外の反応を翻訳しました

ちくしょー!俺は泣いてしまった!誰か黙って俺に箱ティッシュを渡すんだ!




7海外の反応を翻訳しました

ハートウォーミングなビデオだとは思ったけど、その半面悲しい気持ちにもなったよ。感動と言うより悲しい気持ちでウルっとなったよ。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
まぁ気持ちは分からないでもない。ハートウォーミングは必ずしも全てハッピーなわけないからね。




9海外の反応を翻訳しました

俺は全然泣いてないんだよ。ただ水が目から出てきてるだけなのさ。




10海外の反応を翻訳しました

感動と悲しみの涙を流す結婚式を見たのは初めてだ。




11海外の反応を翻訳しました

俺は全然泣かなかったなぁ。部屋の温度が高くてただ単に汗をかいてるだけなんだ。




12海外の反応を翻訳しました

カノンが流れた瞬間ただの結婚式ではないなと気付いたよ。きっと何か悲しい感情も含まれてると思った。




13海外の反応を翻訳しました

俺のそばで玉ねぎを切ってるやるは誰だ?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
俺と同じだな。俺の場合は多分、家の屋根で忍者が玉ねぎを刻んでるんだろう。




15海外の反応を翻訳しました

字幕があってよく理解できたけど…俺は泣いてないぞ!!!




16海外の反応を翻訳しました

>>15
字幕が分からなくても内容は十分理解できた。これは泣ける。




17海外の反応を翻訳しました

コレは泣けるCMとしてはパーフェクトな出来じゃない?




18海外の反応を翻訳しました

死んだ母がよく家で弾いてたカノンを頑張って父も弾く姿に感動した。はぁ…。




19海外の反応を翻訳しました

俺は日本語は全く分からないけど、「音楽」という共通言語と映像によって理解できるし涙も出る。




20海外の反応を翻訳しました

言語関係なく泣けるツボはみんな一緒なんだな。




引用元:Canon in D by Pachelbel – a moving Japanese commercial [subs]
引用元:Canon in D by Pachelbel – a moving Japanese commercial


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応