500_13945363


1海外の反応を翻訳しました



「フレッシュマック」発売記念 7月27日(月)、 “一夜限りの特別レストラン”が六本木にオープン

日本マクドナルド株式会社(本社:東京都新宿区、代表取締役社長兼CEO:サラ・エル・カサノバ)は、夏の新メニュー「フレッシュマック」の発売を記念し、マクドナルドの食材や「フレッシュマック」の野菜の味わいを斬新なコース料理形式でご体験いただけるイベント“Restaurant M”(レストラン・エム)を、7月27日(月)19時より、「マクドナルド 六本木ヒルズ店」(東京都港区六本木6-3-1)にて実施いたします。
また、同イベントへの参加者10組20名様を、7月16日(木)より、特設サイトにおいて募集いたします。

この夏、マクドナルドでは、フレッシュな野菜を人気定番バーガーにプラスした新商品「フレッシュマック」を7月14日(火)より期間限定で販売いたします。
これを記念して、マクドナルドの食材そのもののおいしさ・こだわりを改めて感じていただける機会として、“Restaurant M”にご招待いたします。

“Restaurant M”では、テーブルコーディネートされた店内で、マクドナルドの食材や夏の新メニューを、コース料理形式にアレンジした、この日だけの特別なメニューをお楽しみいただけます。

特別メニューや料理の盛り付けなどは、料理研究家の脇 雅世さんに監修いただき、いつものマクドナルドとは雰囲気の異なる“一夜限りのレストラン”となっております。
普段、バーガーとしてお楽しみいただいている食材を、新たな仕立てで味わっていただくことで、食材本来の風味や味覚を再発見していただければ幸いです。

CNET Japan

http://japan.cnet.com/release/30109036/




2海外の反応を翻訳しました

俺が知ってるアジア人留学生は全員マクドナルドが大好きなんだ。俺には理解できないよw




3海外の反応を翻訳しました

なぜこんな物のためにお金を払わなければいけないんだ?w




4海外の反応を翻訳しました

マジで?これは…食べたいと思う人はいるのかな?

























週刊アスキー

http://weekly.ascii.jp/elem/000/000/356/356139/




5海外の反応を翻訳しました

おおっ、サメがいる水槽の中にジャンプをするような企画だなw
そもそもこういうスタイルを好む人はマクドナルドには来ないだろ。




6海外の反応を翻訳しました

マクドナルドと高級レストランの組み合わせは矛盾を感じる。




7海外の反応を翻訳しました

これはまぬけな感じがするけど面白いアイディアだと思った。「フレッシュマック」という言葉には引っかかってしまうけどね。




8海外の反応を翻訳しました

マクドナルドがどんなものか知ってるから、これは怖すぎる。




9海外の反応を翻訳しました

私は個人的にとても気になるからすごく行きたいな!




10海外の反応を翻訳しました

マクドナルドが高級ドレスで着飾ってもただのマクドナルドだと思うんだよね。




11海外の反応を翻訳しました

でも日本のマクドナルドって味も見た目もアメリカより全然勝ってると思う。




12海外の反応を翻訳しました

「マクドナルド」と「高級」は絶対一緒になってはいけないものだ!




13海外の反応を翻訳しました

うそだろwww
こういうのを作っちゃう日本が好きだなぁw




14海外の反応を翻訳しました

私は日本のマクドナルドの社員に感心しちゃったよ。




15海外の反応を翻訳しました

こんなすごいことを誰が予期しただろう?w




16海外の反応を翻訳しました

是非彼氏とここでディナーしてみたいw




17海外の反応を翻訳しました

スタイリッシュなファストフードだなw




18海外の反応を翻訳しました

俺は日本に住んでるんだけど、全然こんな感じじゃないよ!形が変わってもマクドナルドはマクドナルドなんだよ。




19海外の反応を翻訳しました

>>18
ん?まだオープンしてないけど…写真しか見てないで言ってるでしょ?w




20海外の反応を翻訳しました

デモリションマン(映画)に出てくるタコベルを思い出したわw





引用元:facebook – JAPAN TODAY
引用元:McDonald’s to open fancy pop-up restaurant in Tokyo for one night only
引用元:facebook – Kotaku


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月22日 18:21

      米国の本社の人間は何も言わねえのかよwww

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月22日 18:39

      迷走してるだけなのか、ヤケになってるのか、もうふざけてるのかわからんなw

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月22日 18:51

      これやっぱりあの女社長がいけないと思うよ
      ことごとくはずしてるもの

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月22日 18:54

      異物も高級になっております。
      プラチナ片やバカラのガラス屑・金歯などなどの
      サプライズをお楽しみくださいませ。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月22日 19:21

      エクセルサーガでこんなのあった

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月22日 19:27

      いやまあ、宣伝方法としては悪くないんじゃないの
      良くも悪くもネタになってるしな

      問題はこの話題性のためのイベントじゃなくて、下手な健康志向だと思うんだけどな
      ここ数年の謎の高級路線もだけど、今回の場合はこれジョークみたいな部分あるだろうし

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月22日 19:31

      家族客取り込むために時代に合わせようとしたのが最大の失敗
      他にもっと良いものを売る店があるんだから受けるわけがない。言い方は悪いが底辺層の取り込みに熱心でいればよかったんだ

      まあ日本の飲食業界はもはや安かろう悪かろうで戦うのは難しいけど、今の迷走マナルよりはいい

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月22日 19:35

      海外にまで馬鹿にされてんじゃんwww

      日本のマクドより海外のやつのが俺は美味しくて好きだな

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月22日 21:18

      やるだけやったらいいじゃないか。
      こうやって話題にされているのだから、企画した奴らも気も済んだろ。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月23日 09:57

      これじゃない感が半端ないw

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月23日 09:58

      で、ジャンクフードのコースでいくらぼったくるつもりなんだwww

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月23日 12:17

      「発展途上国のマックは高級レストランと同扱い」とかいう話を思い出した

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月23日 14:14

      マックのサラとザハって雰囲気似てるな
      どっちも胡散臭い

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月23日 22:20

      二日酔いが酷い
      ハッシュポテト&コーヒー(季節によってアイスM)
      二日酔いだけど腹減った
      ソーセージマフィンコンボコーヒー(季節によってアイスM)
      二日酔いではなく腹減った
      エグマフィン&コーヒー
      時間と金が有り腹が減りまくり
      マックブレックファーストの全部入りのやつ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月24日 16:51

      工作員沸いてるwwwwwwwwwwwwwwwwwww
      高級なの食いたければ適当に有名なホテルにでも行くわwwwwwwwww
      マックに求めてるのは安くて腹いっぱいになれることとか長く店に居座れることなんだけどな

    • 0
    • 16.eさん 2015年08月06日 13:05

      1

    • 0