medicine-1


1海外の反応を翻訳しました

img1437354087.jpeg


中国人が「わざわざ日本に来て買う薬」ランキング

あっという間に半年が過ぎた2015年。
例年のごとく数々のヒット商品や流行が生まれたが、日の目を見るのはごく一部。
そんなニッチでダークな「ヒト・モノ・カネ」にスポットを当ててみた。

◆急増する中国人。お目当ては日本製の医薬品

 訪日した外国人観光客は’10年以降、コンスタントに増え続けており、昨年は1300万人超。
そのなかで4分の1は中国人観光客。
中国株暴落のニュースが流れるも、彼らの「爆買い」は止まらない。

 なかでも日本の医薬品は大人気で、彼らはオープン前のドラッグストアの前でたむろし、開店を今や遅しと待ちわびている。

 中国メディアは「日本に行ったら買うべき11の神薬」という見出しで日本製医薬品の紹介を行っており、爆買いの背中を押している。
なかには風邪薬やおむつを買い占めてしまう中国人もおり、売り切れ時のクレーム対応など、店側もさぞ対応に苦慮しているのではないかと心配してみたが……。

「買い占めはむしろありがたいです。中国人観光客が来るようになって、売り上げは倍増しました。そのためにスタッフも増やし、中国語を話せる人を採用したほどです。それでも間に合わなほど買いに買ってくれるので、店側としては嬉しい悲鳴をあげています」(ドラッグのストアスタッフ)

 なかでもよく売れるのは、目薬や痛み止めだという。
実際に買った中国人からは「中国製品は全く効果がないが、日本の痛み止めは本当によく効く」という声もあるほど。
なかでも目薬については「国に帰ると目が痛くなるからね。ひょっとしてPM2.5の影響かな」などという“チャイニーズジョーク”も聞くことができた。

 一方、女性には絆創膏が人気。
「国内製と違って、炊事や水仕事のとき取れないので重宝している。安価で軽いのでお土産にもできますし」とは主婦の話。

「彼らは1回の買い物で少なくても1万~2万円、多いときには5万円以上の買い物をしていきます。今年は中国人観光客が1000万人を超えるのではという予測があるので、さらに日本製薬品の需要が高まるのではないでしょうか」(経済部記者)

 日中の政府間はやや冷え気味。
だが「政冷経熱」という言葉があるように、しばらくは訪日ブームは終わりそうにない。

<中国人が日本に来て買うべき薬 Best11>

1位:目薬
2位:消炎鎮痛剤
3位:液体絆創膏
4位:冷却材
5位:頭痛薬
6位:角質軟化剤
7位:システイン剤
8位:便秘薬
9位:口内炎薬
10位:女性保健薬
11位:のど飴

日刊スパ

http://nikkan-spa.jp/888446




2海外の反応を翻訳しました

薬もそうだけど炊飯器も爆売れしてるんだよなぁ。




オススメまとめ記事

3海外の反応を翻訳しました

確かにこうなってしまうのも理解できる。中国製の痛み止めと目薬はマジで効果ないから。




4海外の反応を翻訳しました

これは当然のことだろうなと思った。




5海外の反応を翻訳しました

えっ?マジかよ。おむつまで爆売れなのかよw




6海外の反応を翻訳しました

自国で良い薬作れよ。




7海外の反応を翻訳しました

ガンダムをたくさん複製して売れば儲かりそうだと思ってたわ。




8海外の反応を翻訳しました

これは面白い現象だと思ったよ。




9海外の反応を翻訳しました

台湾人も一緒だと思った。日本のコスメは本当によく出来てるから。




10海外の反応を翻訳しました

ハローキティのグッズがたくさん売れると思ってたけど薬もかなり重要だったんだな。




11海外の反応を翻訳しました

この日本での爆買い現象を知って嬉しくなったわ。日本に行った中国人の女の子の友達にも「爆買いした?」って聞いたら彼女もしてたみたいだし。




12海外の反応を翻訳しました

これは仕方のないことだよ。中国製は偽物しかないんだから。




13海外の反応を翻訳しました

でも爆買いにも程があると思うんだけどね。ちょっとバカらしく感じてしまう。




14海外の反応を翻訳しました

日本でどうして爆買いするのか聞いたら「中国製品はどれもこれも効かないんだよ。日本のはめちゃくちゃ効果がある!」って答えてたんだ。だからこのニュースは本当に間違いないんだろうね。




15海外の反応を翻訳しました

確かに日本のコスメ商品は本当に素晴らしいと思った。爆買いしたい気持ちは分かる。




16海外の反応を翻訳しました

台湾人は日本の炊飯器を買う人がたくさんいると思う。




17海外の反応を翻訳しました

>>16
確かにそうだな。日本の炊飯器のクオリティは素晴らしすぎる。




18海外の反応を翻訳しました

爆買いしたものを中国に持って帰って、更に新しいコピー製品を売るという流れになるだろう。




19海外の反応を翻訳しました

「中国製のは効かない」って…じゃあ中国は今までどうやって治療してきたんだよ?w




20海外の反応を翻訳しました

なんかこれで日中関係が良くなればいいなぁと思った。




引用元:JAPAN TODAY


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本では洗濯のために水を節約するのか!」 日本の洗濯、干し方の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和風トランスフォーマー!」 日本の派手に改造されたデコドラに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「そのお店を紹介してくれ!」 日本の寿司屋では見ることが出来ない寿司の盛り合わせに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「どうなってるんだ?」 新横浜ラーメン博物館の前にある謎の動く看板に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これも日本が作ったロボット?」 きりんと車を交互に変身する日本の玩具に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本で楽しく痩せられるね!」 東急ハンズの階段に消費カロリーが書かれてることに興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱり安倍晋三でしょ!」 訪日外国人に「有名な日本人と言えば誰?」と聞いてみた 海外の反応

  • 海外「これが現実なのか…」 スタジオジブリがわずか月給20万円でアニメーターの募集してることに外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「日本にもこんな怖い場所があったのか…」 日本にある廃墟と化したボウリング場に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「こうして見ると面白い!」 日本のアニメ、32年分の「好きな女性キャラランキング」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いことを考えるねw」 日本の番組でウサイン・ボルトの世界記録を破った方法に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「不思議とお腹が空いてくる…」 日本が誇る陶芸技法「練り込み」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京では見れない絶景だ」 京都在住の外国人、早朝に撮った青岸渡寺の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本では洗濯のために水を節約するのか!」 日本の洗濯、干し方の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和風トランスフォーマー!」 日本の派手に改造されたデコドラに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「そのお店を紹介してくれ!」 日本の寿司屋では見ることが出来ない寿司の盛り合わせに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「どうなってるんだ?」 新横浜ラーメン博物館の前にある謎の動く看板に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これも日本が作ったロボット?」 きりんと車を交互に変身する日本の玩具に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱり安倍晋三でしょ!」 訪日外国人に「有名な日本人と言えば誰?」と聞いてみた 海外の反応

  • 海外「これが現実なのか…」 スタジオジブリがわずか月給20万円でアニメーターの募集してることに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもこんな怖い場所があったのか…」 日本にある廃墟と化したボウリング場に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「こうして見ると面白い!」 日本のアニメ、32年分の「好きな女性キャラランキング」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いことを考えるねw」 日本の番組でウサイン・ボルトの世界記録を破った方法に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「不思議とお腹が空いてくる…」 日本が誇る陶芸技法「練り込み」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京では見れない絶景だ」 京都在住の外国人、早朝に撮った青岸渡寺の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 12:34

      一位が目薬? 
      中国の目薬は駄目・・・とかの前に普段から目薬使ってたのかな?

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 12:39

      日中関係が良くなりはしないだろう
      中国人個人の日本への偏見は改善されるかも知れないけどね
      自分もだけど、日本ではネットでどんなに中国を罵ってもどこの国かを問わず観光客には親切にする人がほとんどだと思うよ

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 12:54

      中国に目薬ってあるのかな?
      あったとしても、そりゃあ中国製の目薬だなんて怖くて俺は絶対に使用しないわ

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 13:03

      中国人に薬いるのかよ
      すでに毒にもウィルスにも耐性持ってるって聞いたのに

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 13:05

      目薬には、血管収縮剤がはいってるんで、効き目は凄いが
      ずっと使うと慢性化するぞ
      鎮痛剤とか頭痛薬も常用すると、色々と問題がある

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 13:24

      炊飯器はもう拘り過ぎて異常なレベルに達してるからな。日本人の米に対する情熱は異常。

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 13:29

      仕入れにきてるんじゃねえの?

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 13:37

      国交すらない状態での日元貿易とかあったしな
      どうしようもない需要は、だいたいどんな壁もぶち破る。

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 13:47

      あーなるほど、工業製品ならコピーでそこそこの物は作れるけど、医薬品やコスメは長期間の研究と莫大なカネが掛かる 中国が苦手な分野だわな
      炊飯器は中国メーカーがコピーしようとしても、どうしてこんな物が作れるのかわからんとお手上げらしい
      便座は日本製とほぼ同じ性能の物は出回ってるが、日本で買った方が安くて安心感もあるからまだまだバク買いするんだと

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 13:48

      ロキソニンみたいな消炎鎮痛剤は確かに海外じゃ市販されないと思うわ

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 13:55

      目薬は納得できるな、確か日本でも「安すぎると売れない物」かなんかの一覧に入ってたし効き目もだけど直接目に入れるから安心感は必用なんだろう

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 14:13

      中国の鎮痛剤って効かないんだ
      なんか、めっちゃ効くけど副作用がどっとでる、そんな
      イメージを勝手に持ってたわ

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 14:17

      OTCばかり売れてもなぁ

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 14:42

      食品すら怪しいのに中国の薬とか絶対嫌よな www
      そら日本で買うわ。世界で1番安心できるわ。

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 14:50

      中国に行った時に酷い下痢になり
      日本から持っていった下痢止め薬を飲んでも全く効果なし
      ホテルのフロントで貰った下痢薬を飲んだら1発で治った
      あれってヤバイ薬じゃないの?

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 15:04

      ロシア人は日本の薬は効かないっていうらしいね。
      あっち市販薬は結構強めらしいんで。
      中国の場合はニセモノが多くて、そういう次元の話とは別なんだろうなと。
      中国製でもちゃんとした正規品なら効くんだろうけど。

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 15:08

      これは西洋薬の話だけれど、少し前は更に富裕層の観光客が漢方薬で同じような爆買い現象を起こしてたんだよね。
      こっちで買えば誤魔化されずに本物が買えるって。

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 15:13

      ちなみに中華のコピー方法は基盤の写真を取ってトレスするw

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 15:15

      もう漢方薬は早らんのかのう

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 15:55

      神奈川でよかった。神奈川には来ないからな。
      連中はw
      東京はただでさえ混雑してるのに、そんなに
      観光客が来て、地元住民はウンザリしてるんじゃないかね。
      中国人は特にうるさいし、図々しいし。
      ホント、神奈川でよかった。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 16:19

      >なんかこれで日中関係が良くなればいいなぁと思った。
      なるわけねーだろ。
      とっとと民主化しろ。

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 16:25

      薬とか日用品を爆買いして、日本人の生活(旅行先の人の生活)の邪魔をしないでほしい。

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 16:27

      中国にも日系のドラックストアは存在しており、品揃えも日本並みなんだが。
      値段は日本より割高だし、スタッフが使い物になっていないのは事実。
      なんであちらの店員は、スマホを手放さないんだろうね?店が注意しないのが悪い。

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 16:42

      東京の高層マンションも中国人どもが買って
      トラブル続出って話だし、せっかく高額な
      物件でも、中国人どものせいで価値が下がるよな。それじゃ。
      可哀想。

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 16:58

      >自国で良い薬作れよ。
      そういう問題じゃないんだよな。流通が信用出来なくて、日本のメーカーのパッケージでも本物かどうか分からないという。良い物だったら普通輸入して売るんだけど、流通が信用出来ないから売れない。
      ちゃんと取り締まって「変なの売ったら駄目」ってやればいいのに、それすら出来ない中国共産党。無能にも程がある。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 17:47

      ※18
      >ちなみに中華のコピー方法は基盤の写真を取ってトレスするw

      この方法だと限界があるよね
      ハードオンリーの物だったら出来るかもしれないけど
      最近の家電製品は組み込みソフトが入ってるし、基板自体も
      多層が多くなってる。
      ASICやGALみたいなオリジナルICは中身が解らないと思うけど、
      既にやれる方法を持ってるのかな?

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 18:01

      流石、四つ足なら、机以外何でも喰っちゃう国民に胃薬は必要ないか。
      それでも時には下痢をするから、下痢止めは必要なんだな。まっ、日本の薬を飲んどけば身体に危険はないし、もしかすると健康になってしまうかも知れんな。

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 19:43

      液体絆創膏なんて、初めて知った。
      中国人の情報収集力すごい。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 19:44

      征露丸を買っていかないなんて

      鉄の胃袋は伊達じゃないな

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 21:03

      >>15
      インドで同じ経験ありw

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 21:25

      中国の目薬は衛生管理コスト削減の為にやばい防腐剤が大量に入ってるから点すとかえって目を刺激して悪くなることで有名
      マックの緑肉と一緒
      日本のが優れているというより法規制とメーカーがそれを守ってるという当たり前の話

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 23:10

      一方日本では漢方に高い金を出していた

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 23:12

      本当に口内炎に効く薬が存在するなら教えてくれ

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 23:56

      きっとネットとかでの転売目的で爆買いしてる人もいるんだろうなと毎回思ってしまう。

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月22日 00:02

      かなりの田舎に住んでいるんだけど、そこにも買い物に来ててびっくり。どんだけ買うのってくらいまとめ買いするんだよね。すごかったなあ。

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月22日 02:58

      中国人とはちゃんと話しあえば分かりあえると思ってるけど、
      すぐ近くの属国人とは話すことさえ躊躇うのは何故なんだろう。
      まあ彼奴らはbakaだからかな。

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月22日 03:54

      お金持ちの中国人は歓迎しますよ
      更に台湾人や香港人ならなおさらね

      貧乏で犯罪者だらけの朝鮮人は断固拒否します
      さっさとビザを復活させーや

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月22日 04:42

      中国共産党が大戦時のハチロ軍の行動内容などを捏造して、反日に自分達の存在意義を求めている限り日中友好は無い。

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月22日 06:04

      たくさん買われて困るような商売人は、商売人として無能ってことだからな。
      たくさん仕入れてたくさん売る。如何にそれを実現するかが腕の見せどころである。

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月22日 09:26

      ひえぴたは売り上げ数倍になったからなぁ。
      個人的にはひえぴた全然効かないんだが。

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月22日 11:31

      近くのドラッグストアが改装して、日本人と中華人向けの店になっていた

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月23日 02:40

      ↑アウト
      ニュースになるな

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月24日 09:52

      漢方(笑)

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月02日 00:00

      日中関係は今のままで良いよ。
      ある意味今の状態が最も好ましい。
      政府は互いに警戒しそしてそれを利用し国家防衛を充実させる。しかしながら何だかんだ互いに「解かっている」ので武力衝突・まして全面戦争に発展する可能性はほぼゼロ。その代わりにネット上で糞青とネトウヨが罵り合う。
      民間は互いにヒトモノカネが大量に動く。経済的にはwinwin。

      移民政策の動向が気になるけどそれは日本の問題だからここでは関係ない。

    • 0