medicine-1


1海外の反応を翻訳しました

img1437354087.jpeg


中国人が「わざわざ日本に来て買う薬」ランキング

あっという間に半年が過ぎた2015年。
例年のごとく数々のヒット商品や流行が生まれたが、日の目を見るのはごく一部。
そんなニッチでダークな「ヒト・モノ・カネ」にスポットを当ててみた。

◆急増する中国人。お目当ては日本製の医薬品

 訪日した外国人観光客は’10年以降、コンスタントに増え続けており、昨年は1300万人超。
そのなかで4分の1は中国人観光客。
中国株暴落のニュースが流れるも、彼らの「爆買い」は止まらない。

 なかでも日本の医薬品は大人気で、彼らはオープン前のドラッグストアの前でたむろし、開店を今や遅しと待ちわびている。

 中国メディアは「日本に行ったら買うべき11の神薬」という見出しで日本製医薬品の紹介を行っており、爆買いの背中を押している。
なかには風邪薬やおむつを買い占めてしまう中国人もおり、売り切れ時のクレーム対応など、店側もさぞ対応に苦慮しているのではないかと心配してみたが……。

「買い占めはむしろありがたいです。中国人観光客が来るようになって、売り上げは倍増しました。そのためにスタッフも増やし、中国語を話せる人を採用したほどです。それでも間に合わなほど買いに買ってくれるので、店側としては嬉しい悲鳴をあげています」(ドラッグのストアスタッフ)

 なかでもよく売れるのは、目薬や痛み止めだという。
実際に買った中国人からは「中国製品は全く効果がないが、日本の痛み止めは本当によく効く」という声もあるほど。
なかでも目薬については「国に帰ると目が痛くなるからね。ひょっとしてPM2.5の影響かな」などという“チャイニーズジョーク”も聞くことができた。

 一方、女性には絆創膏が人気。
「国内製と違って、炊事や水仕事のとき取れないので重宝している。安価で軽いのでお土産にもできますし」とは主婦の話。

「彼らは1回の買い物で少なくても1万~2万円、多いときには5万円以上の買い物をしていきます。今年は中国人観光客が1000万人を超えるのではという予測があるので、さらに日本製薬品の需要が高まるのではないでしょうか」(経済部記者)

 日中の政府間はやや冷え気味。
だが「政冷経熱」という言葉があるように、しばらくは訪日ブームは終わりそうにない。

<中国人が日本に来て買うべき薬 Best11>

1位:目薬
2位:消炎鎮痛剤
3位:液体絆創膏
4位:冷却材
5位:頭痛薬
6位:角質軟化剤
7位:システイン剤
8位:便秘薬
9位:口内炎薬
10位:女性保健薬
11位:のど飴

日刊スパ

http://nikkan-spa.jp/888446




2海外の反応を翻訳しました

薬もそうだけど炊飯器も爆売れしてるんだよなぁ。




オススメまとめ記事

3海外の反応を翻訳しました

確かにこうなってしまうのも理解できる。中国製の痛み止めと目薬はマジで効果ないから。




4海外の反応を翻訳しました

これは当然のことだろうなと思った。




5海外の反応を翻訳しました

えっ?マジかよ。おむつまで爆売れなのかよw




6海外の反応を翻訳しました

自国で良い薬作れよ。




7海外の反応を翻訳しました

ガンダムをたくさん複製して売れば儲かりそうだと思ってたわ。




8海外の反応を翻訳しました

これは面白い現象だと思ったよ。




9海外の反応を翻訳しました

台湾人も一緒だと思った。日本のコスメは本当によく出来てるから。




10海外の反応を翻訳しました

ハローキティのグッズがたくさん売れると思ってたけど薬もかなり重要だったんだな。




11海外の反応を翻訳しました

この日本での爆買い現象を知って嬉しくなったわ。日本に行った中国人の女の子の友達にも「爆買いした?」って聞いたら彼女もしてたみたいだし。




12海外の反応を翻訳しました

これは仕方のないことだよ。中国製は偽物しかないんだから。




13海外の反応を翻訳しました

でも爆買いにも程があると思うんだけどね。ちょっとバカらしく感じてしまう。




14海外の反応を翻訳しました

日本でどうして爆買いするのか聞いたら「中国製品はどれもこれも効かないんだよ。日本のはめちゃくちゃ効果がある!」って答えてたんだ。だからこのニュースは本当に間違いないんだろうね。




15海外の反応を翻訳しました

確かに日本のコスメ商品は本当に素晴らしいと思った。爆買いしたい気持ちは分かる。




16海外の反応を翻訳しました

台湾人は日本の炊飯器を買う人がたくさんいると思う。




17海外の反応を翻訳しました

>>16
確かにそうだな。日本の炊飯器のクオリティは素晴らしすぎる。




18海外の反応を翻訳しました

爆買いしたものを中国に持って帰って、更に新しいコピー製品を売るという流れになるだろう。




19海外の反応を翻訳しました

「中国製のは効かない」って…じゃあ中国は今までどうやって治療してきたんだよ?w




20海外の反応を翻訳しました

なんかこれで日中関係が良くなればいいなぁと思った。




引用元:JAPAN TODAY


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応