gLBfL1Vu3JLBSeH_24414


1海外の反応を翻訳しました



台風 2人死亡1人不明 18府県で46人けが

NHKが各地の放送局を通じて午前11時現在でまとめたところ、台風の備えをしていた兵庫県の男性2人が16日死亡したほか、台風の影響で、埼玉県で1人が行方不明、山口県や大阪府など、18の府と県で46人がけがをしました。

16日昼すぎ、兵庫県南あわじ市で71歳の男性が水路で倒れているのが見つかり、死亡しました。
警察は台風に備え、窓の補強をしていた際、水路に転落したとみて調べています。
また16日夜、兵庫県宍粟市で崖の斜面で倒れていた85歳の男性が死亡し、警察は水路を確認しに行った際に誤って滑り落ちたのではないかとみています。
さらに警察や消防によりますと、16日朝、埼玉県桶川市の増水した用水路で、人が流されるのが目撃され、警察は行方が分からなくなっている近くの女子高校生の可能性もあるとみて捜索を続けています。
このほか、台風の影響で、18の府と県で、合わせて46人がけがをしました。
このうち山口県周防大島町では、16日午後6時すぎに88歳の女性が強風にあおられて路上で転倒し、手首を骨折したほか、宇部市の高校では16日午後2時ごろ、サッカーをしていた高校2年の男子生徒が突風で倒れたゴールポストに足を挟まれ、大けがをしました。
また兵庫県伊丹市では16日午後4時半ごろ、73歳の女性が自宅近くで強風にあおられて転倒し、左足の骨を折る大けがをしたということです。

NHK NEWS

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150716/k10010153231000.html




2海外の反応を翻訳しました

うわぁ、やっぱり山口県でも影響が出てる…。




3海外の反応を翻訳しました

日本にいるみんなに無事でいてほしい!




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

無事でいてください!日本は美しい場所で私の大好きな国だから。




5海外の反応を翻訳しました

波はサーフィンをやる以外必要はないんだよ!




6海外の反応を翻訳しました

俺の友達が日本に住んでるんだけど、大丈夫かなぁ。




7海外の反応を翻訳しました

これは普通の熱帯低気圧?それとも台風?この2つは似てるようで全然違うからね。




8海外の反応を翻訳しました

みんな無茶せず、どっか安全な場所で身を守って!




9海外の反応を翻訳しました

徳島の映像を見たけどとんでもなく強かったな。あればマジで怖いと思った。




10海外の反応を翻訳しました

この強い台風が早く過ぎ去ってくれることを祈る。




11海外の反応を翻訳しました

みんな気をつけてね!




12海外の反応を翻訳しました

6~11 月、毎年「避難!避難!避難!」。そればかりだぜ…。




13海外の反応を翻訳しました

私は今東京にいるんだけど、避難してくださいという声は聞こえてこない。




14海外の反応を翻訳しました

俺らは日本にいるみんなが無事でいるよう祈ってるからな!




15海外の反応を翻訳しました

サーフィンが好きな人は絶対波乗りしたくなるかもしれないけど、グッと我慢するんだぞ。




16海外の反応を翻訳しました

ちなみに私は名古屋だけど昨日から避難してるよ。ずっと強い雨と風。




17海外の反応を翻訳しました

みんなはきっと無事でいてくれるだろう!




18海外の反応を翻訳しました

みんな!私は東京に住んでるんだけど全然大丈夫だよ!早朝は雨がすごかったけど、もう平気だよ!




19海外の反応を翻訳しました

台風の日にサーフィンをやる奴はバカだから絶対にするなよ?




20海外の反応を翻訳しました

地震、噴火、台風…日本は大変だ。




引用元:2 dead as tropical storm hits Japan
引用元:facebook – JAPAN TODAY


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応