toyota_car


1海外の反応を翻訳しました

トヨタが送るハートウォーミングなCM。



父の日に、世界中の親子へ贈る物語。
父の目と、娘の目。
クルマを舞台に繰り広げられる­­人生の軌跡を、2つの視点から描き出した新感覚ダブルサイド・ストーリー。
その眼差­し­に映し出される、本当の想いとは…。

<登場車種>
2人の人生が進むにつれて、乗り継がれていく5台のクルマたちにも注目です。
・2代目セリカXX 2000GT
・6代目マークⅡ 2.0グランデ
・エスティマエミーナ
・2代目プリウス
・新型カローラフィールダー

Loving Eyes -Toyota Safety Sense

https://www.youtube.com/watch?v=Me1GIDy-U9g




2海外の反応を翻訳しました

よし、今すぐトヨタの車を買いに行こう。




オススメまとめ記事

3海外の反応を翻訳しました

良いストーリーだった。見せ方も面白かったしね。




4海外の反応を翻訳しました

いやぁ~、素晴らしかったなぁ!




5海外の反応を翻訳しました

良いコマーシャルだった!でも日本は今でも反対車線を走行してる。




6海外の反応を翻訳しました

>>5
日本は左側通行なの。




7海外の反応を翻訳しました

衝突回避支援パッケージがついてない状態のバッドエンドはないのかな?w




8海外の反応を翻訳しました

最初の父親目線を見ても「別に」って感じだったけど、その次の娘目線を見たら目がウルッとなった。想像以上に感動した。




9海外の反応を翻訳しました

すごいなぁ。父親目線と娘目線を両方見て一つか。素晴らしかったよ。




10海外の反応を翻訳しました

若者の心にもシミる内容だった。




11海外の反応を翻訳しました

綺麗な着物にアイスクリームをこぼしちゃって~w





12海外の反応を翻訳しました

すごい良い動画だったけど、泣きはしなかったなぁ。




13海外の反応を翻訳しました

素晴らしいコマーシャルだったから次はアメリカバージョンも作らなきゃだね!




14海外の反応を翻訳しました

日本のコマーシャルって内容がいいんだよなぁ。




15海外の反応を翻訳しました

泣きすぎて買ったばかりのティッシュ箱の中身がもう半分しかないよw




16海外の反応を翻訳しました

誰だ、俺の目の前に玉ねぎを置いたやつは。




17海外の反応を翻訳しました

ナイスCMだね。私も双子の娘がいるからこれら一通り経験するんだろうなぁ。




18海外の反応を翻訳しました

俺は最近パパになったんだけど、これから先のことが不安になってきたw




19海外の反応を翻訳しました

多分子供を持つほとんどの親がこれを見て泣くんじゃないかなと思った。




20海外の反応を翻訳しました

何度見ても、何度も泣いてる。




引用元:facebook – JAPAN TODAY
引用元:Heart-warming father-daughter Toyota commercial moves Japanese viewers to tears
引用元:Loving Eyes -Toyota Safety Sense


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「盛り過ぎだw」築地のウニ丼の豪華さに興味津々 値段にも驚き→海外「こんなの見たことがない!」 海外の反応

  • 外国人「良い傾向だ!」若い日本人男性の酒離れが進行、賛否両論→海外「それでよし!」「勿体無い!」 海外の反応

  • 外国人「完璧だ!」日本の空港に設置された「全自動ビールサーバー」に感動→海外「成田で見たことがある!」 海外の反応

  • 外国人「さすがだ!」日本の新幹線清掃「7分間の奇跡」が巧みな仕事ぶりは世界からも注目を集める→海外「早すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「どう変わるか?」日本の「プレミアムフライデー」について様々な反応→海外「上手く行くといいけどね!」 海外の反応

  • 外国人「気持ち悪い…」ニューヨークで1枚約23万円の超高級ピザが話題に→海外「見た目がアウト」 海外の反応

  • 外国人「エライ!」日本の電気自動車充電スタンドはガソリンスタンドより多い→海外「どんどん増えて欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本では『本屋で突然便意になる』になることを『青木まりこ現象』と呼ぶらしい!」→海外「初めて知った!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本どうしたんだ?」大晦日「RIZIN」で堀田祐美子 VS ギャビ・ガルシアの試合に疑問の声が→海外「体格が違うのに」 海外の反応

  • 外国人「やってみたい!」日本の棒倒は危険すぎると話題に→海外「訴訟沙汰にならないの?」海外の反応

  • 外国人「よだれが…」コペンハーゲンにある寿司屋の船盛に感激→海外「見た目も豪華で美味しそう!」海外の反応

  • 外国人「日本料理の中で一番!」那覇で刺し身と生牡蠣の舟盛りを堪能する外国人→海外「食いてぇ!」 海外の反応

  • 外国人「でかっwww」日本とひと味違違ったアメリカの舟盛り寿司を食べた→海外「カッコイイ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛すぎる!」北海道のアザラシが「だるまさんが転んだ」ゲームを楽しむ→海外「来年良いことが起こりそう」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」日本のネットスラング「www = 草」に興味津々→海外「これは勉強になった」 海外の反応

  • 外国人「よく思いついたなw」陽性反応が出た妊娠検査薬を売りさばいて稼ぐ女性→海外「どうかしてるよ」 海外の反応

  • 外国人「見事だw」日本人モデルのプロ意識の高さにびっくり→海外「ズボンが下がってもお構いなしポーズw」 海外の反応

  • 外国人「日本風だ!」桜の木をアイロンビーズで表現 完成するまで13時間半→海外「自分も作ってみよう!」 海外の反応

  • 外国人「日本らしいサービス!」成田空港でスマホ専用トイレットペーパーが設置され話題に→海外「素晴らしい!」 海外の反応

  • 外国人「パニックになりそう」日本の朝の通勤電車が満員で苦しそうだと話題に→海外「俺だったら屋根に座るわ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「完璧だ!」日本の空港に設置された「全自動ビールサーバー」に感動→海外「成田で見たことがある!」 海外の反応

  • 外国人「盛り過ぎだw」築地のウニ丼の豪華さに興味津々 値段にも驚き→海外「こんなの見たことがない!」 海外の反応

  • 外国人「さすがだ!」日本の新幹線清掃「7分間の奇跡」が巧みな仕事ぶりは世界からも注目を集める→海外「早すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「気持ち悪い…」ニューヨークで1枚約23万円の超高級ピザが話題に→海外「見た目がアウト」 海外の反応

  • 外国人「エライ!」日本の電気自動車充電スタンドはガソリンスタンドより多い→海外「どんどん増えて欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本では『本屋で突然便意になる』になることを『青木まりこ現象』と呼ぶらしい!」→海外「初めて知った!」 海外の反応

  • 外国人「ひどい!」韓国の仁川空港で檻から飛び出した乗客の愛犬に発砲 非難轟々→海外「許せない!」「理解不能」 海外の反応

  • 外国人「日本どうしたんだ?」大晦日「RIZIN」で堀田祐美子 VS ギャビ・ガルシアの試合に疑問の声が→海外「体格が違うのに」 海外の反応

  •   
  • 外国人「やってみたい!」日本の棒倒は危険すぎると話題に→海外「訴訟沙汰にならないの?」海外の反応

  • 外国人「よだれが…」コペンハーゲンにある寿司屋の船盛に感激→海外「見た目も豪華で美味しそう!」海外の反応

  • 外国人「日本料理の中で一番!」那覇で刺し身と生牡蠣の舟盛りを堪能する外国人→海外「食いてぇ!」 海外の反応

  • 外国人「でかっwww」日本とひと味違違ったアメリカの舟盛り寿司を食べた→海外「カッコイイ!」 海外の反応

  • 外国人「もっと最悪だ」ナイジェリアの「プラスチック米」、実は許容限度を超えた「汚染米」だったと判明→海外「何を信じればいいんだ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛すぎる!」北海道のアザラシが「だるまさんが転んだ」ゲームを楽しむ→海外「来年良いことが起こりそう」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」日本のネットスラング「www = 草」に興味津々→海外「これは勉強になった」 海外の反応

  • 外国人「見事だw」日本人モデルのプロ意識の高さにびっくり→海外「ズボンが下がってもお構いなしポーズw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月17日 13:16

      「技術」というものを真面目に考えてる人は締めにちょっと感動すると思う
      「工学とは何を目指しているのか?」という問いへの一つ回答

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月17日 13:23

      つか、娘がいたら泣くだろ

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月17日 13:28

      もうすぐ娘が嫁に行く俺
      タイトル見るだけで仕事にならんわ

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月17日 13:41

      この手のCMはタイもすごいよね。
      精神性を大事にしてる国はどの国でも良い国だ。

      ちなみに子供はいないけど、俺はうるっと来たね。

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月17日 13:44

      現代の主婦だと子供が産まれた時点で夫がセリカXXに乗っていたら
      ギャーギャー喚き散らす

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月17日 14:00

      5年かそこらでで乗り換えはきっついなぁ・・・

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月17日 14:55

      見る前は泣くと思わなかったけど泣いた…娘だけどもっとお父さんと話したりするわ…

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月17日 14:58

      この手の動画は好きだけど泣かせるね
      お父さん独特の、不器用だけど暖かい愛情が伝わってくる

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月17日 16:23

      ~とはならない。

      ならないの巻。

      一言でいって「あざとい」

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月17日 17:20

      親がミニバン乗りの子供がスポ少入ったら地獄w
      毎週毎週は結構キツいんだよぅぅ!

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月17日 19:10

      最後の余所見はあかんやろ
      笑い事ちゃうで

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月17日 19:58

      電車の中なのに泣いちゃったよ。
      素晴らしい、父も娘も車の技術も。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月17日 20:22

      嫌う人も少なくないけど
      ここ数年のトヨタのCMはどれも好き
      まぁトヨタ車は買わないけども(スバリストなので)

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月18日 07:34

      またBGMとかあざといなーと思って見てたけど最終的に泣いたわ
      たぶんこれらの経験を一生出来ないことが辛くて出た涙だな

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月18日 07:40

      米5
      人によるのに現代の妻だなんて一括りにして語るな。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月18日 07:46

      車のCMに限らず似たり寄ったりのCMが何十回と作られてる。
      人生で初めて見たのがこれという人は感動できるのかな。
      調べていけば5個以上の似たCMが過去にあって
      それらの焼き直しに過ぎない事を知る事が出来るけど
      この事実を書いた俺がなぜか悪者になるんだよな。
      スバルとか軽トラのCMで見たばっかだと思うんだけど。

      「軽トラ 送り迎え cm」「スバル 親子 CM」でググると出る。
      コレ以外にも色々ある。感動してる横から「焼き直し」と言われて
      カチンとくる気持ちもわからんでもないけどコレは焼き直しに分類される。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月18日 08:26

      この動画1ヶ月で500万回も再生されてるんだね
      父親目線はそうでもなかったっけど
      娘目線はヤバかった。自分も、こんな感じで育てられたんだなぁと思って
      最近、一気に老け込んでしまった親父を思って涙が・・・

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月18日 17:08

      娘が単語帳見てる時に、音楽を落とすお父さんの気遣いにぐっときた

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月19日 10:24

      2代目セリカの時代はまだチャイルドシートの普及はして無かったよなとか、
      つまり、そのCMとしての映像は古いフィルム風につくっていたが、
      その当時っぽく撮り直してるなとか。

      最初そんな風に思っていたが、判っていても良い画だよね。
      定番では有るが、時代と共に有ったと言う意味で感動した。

      ・・・反抗期とは言え、マフラー捨てんな。それは、ちと悲しかったぞ。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月20日 22:36

      手袋を捨てるシーンのショッキングさニクいね
      スイカに振る塩みたいにストーリーを引きた立たせてる

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月21日 22:49

      自動車のドラマ仕立てのCM大嫌いだけどこれは泣いた
      手袋捨てるのはズルイ

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月22日 05:19

      トヨタウンとか糞みたいなシリーズやめてこれぶつ切りにして流せよ。
      税金対策に豪華キャストでウ○コ垂れ流すのは止めてくれ。
      後オタク向けの音楽掛けるCMも

    • 0