org_a00159-1204779267


1海外の反応を翻訳しました

みんな鹿肉のカレーは食べたことがあるかな?



deercurry


滋賀名物!?「シカ肉カレー」、CoCo壱番屋がレトルト商品化印刷用画面を開く

レトルトパックが開発されたシカ肉のカレー(大津市・県庁)
レトルトパックが開発されたシカ肉のカレー(大津市・県庁)
 滋賀県内でカレー店「CoCo壱番屋」を12店経営するアドバンス(長浜市)が、獣害対策の一環として提供を続けてきたシカ肉カレーのレトルトパックを開発し、各店舗で販売を始めた。

 同社は2010年、県内で深刻化するシカの獣害解決の一助になればと、シカ肉を使ったカレーを開発。
日野町などの猟友会から購入し、年間計約1万8千食を売り上げるメニューに定着させた。

 レトルトパックは容量220グラム。
煮込んで柔らかくしたシカ肉が5切れほど入っている。
同社総務課の川森慶子課長は「おいしく仕上がった。土産などに利用してほしい」と話している。

 税込み600円。

京都新聞

http://kyoto-np.jp/economy/article/20150705000076




2海外の反応を翻訳しました

鹿は食べたことあるけど、カレーと一緒にはないなぁ!




3海外の反応を翻訳しました

鹿は美味いよな。でもよく奈良公園の鹿は襲われないよな。




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

鹿の肉はとても美味しいと聞いたことがある。でも食べる機会がないからずっと気になってるんだよね。




5海外の反応を翻訳しました

私が住んでた国では鹿を食べて育った環境だったからもちろんある。でもカレーにして食べるという発想はなかった。美味しそうだね。




6海外の反応を翻訳しました

みんな美味いっていうけど俺だけ食べたことないんだよなぁ!食ってみたい!




7海外の反応を翻訳しました

鹿肉のカレーは食べたことがないけどベジタリアンになる前は鹿のジャーキーを食ってたよ。




8海外の反応を翻訳しました

このカレーのパッケージを奈良公園の鹿に見せたら落ち着きがなくなるだろうなw




9海外の反応を翻訳しました

アメリカで鹿肉のカレーを作ったことがあるんだけどメチャメチャ美味かったのを覚えてるよ。




10海外の反応を翻訳しました

ロングアイランド(ニューヨーク州)ではどの人も鹿肉を食ってると思うよ。




11海外の反応を翻訳しました

私は絶対に…絶対に食べない!




12海外の反応を翻訳しました

俺はマンハッタンの5つ星レストランで鹿肉を食べたけど、すごく美味しかった!




13海外の反応を翻訳しました

鹿肉を食べてる時、バンビを食ってるみたいで切ない気持ちになったことがある。




14海外の反応を翻訳しました

いやぁ…ちょっと躊躇してしまう。鹿は可愛い動物だから…やっぱり食えないわ。




15海外の反応を翻訳しました

鹿肉、馬肉、クジラ肉は美味い。結果、肉は全部美味い。




16海外の反応を翻訳しました

鹿肉は怖くて食べられないんだけど、どんな味がするんだろうか?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
肉の美味さをどう表現したら良いか分からないけど、とにかく美味いから信じて。




18海外の反応を翻訳しました

カレーで使う肉を鹿肉に変えてみようかな。そんなに美味しいんだったら試してみる!




19海外の反応を翻訳しました

鹿肉のチリだったら食べたことがあるけどカレーはないなぁ!美味そう!




20海外の反応を翻訳しました

鹿肉を食ったことがないからどんな味か分からないけど鶏みたいな味なのかな?
でもこういう鹿肉の商品を販売することによって奈良の町おこしのきっかけになるかもね!




21海外の反応を翻訳しました

私からしたら鹿は食用とみれないから無理だわ。




22海外の反応を翻訳しました

えっ?私、滋賀県出身だけど鹿は見たことがないよ?ええ?w




引用元:facebook – JAPAN TODAY
引用元:JAPAN TODAY – Deer overpopulation in Shiga brings special-edition venison curry to restaurant chain


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月15日 19:01

      値段が観光地価格やな今度お土産に買うか

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月15日 19:01

      鹿は良いけどクジラやイルカはだめ
      キツネやウサギは良いけど犬や猫はだめ
      本当に自分勝手だよな

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月15日 19:02

      鹿肉は美味しいね。
      カレーでは食べたこと無いけどステーキは美味しかった。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月15日 19:05

      ※2
      人間だもの

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月15日 19:06

      しかとしがをひっかけてるのかと思ったけど、単純すぎるか。
      単に鹿肉の盛んな地域なのかな?
      馬肉みたいにクセがなくて食べやすいお肉だとしたら、ちょっと食べてみたい。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月15日 19:10

      滋賀の都の鹿カレーか…
      今度行った時買ってみよw

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月15日 19:17

      >>2
      身勝手だけど人間ってそんなもんだしな。
      例えば昔から牛や豚を普通に食べているから忌避感がないだけで
      もし牛や豚が犬や猫のような扱いで食べる習慣がなければ忌避感が生まれるだろうし。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月15日 19:57

      よく奈良公園の鹿は襲われないよなって
      奈良は鹿の植民地だぞ

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月15日 20:19

      奈良公園の鹿は天然記念物に指定されてるから殺傷すると
      そこそこの刑が待ってる筈

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月15日 20:42

      滋賀県民だが初耳だな
      おいしそう食べてみたい

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月15日 20:55

      そーか?滋賀で見ないか?居ても気づいてないだけなんじゃないかな。
      比叡山挟んで西側の京都市の高野川によく鹿がむれてたけどね。かわいかったわ。大都会とはおもえないくらいの環境だったわ。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月15日 21:22

      昔の日本人が一番食べてた肉が、鹿と猪だったみたいね
      食用にしてる国多いし、普通に美味いんだろうね

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月15日 21:22

      滋賀県は実は肉文化が盛んだったりする
      というのも全日本的に革の加工が盛ん
      近江牛というのもあったりしてる

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月15日 21:28

      今全国で鹿が増えすぎて困っているんだよね。
      シビエも流行っているし、食べると言う形で間引くのはいいと思う。
      ちなみに欧州で鹿肉を食べたことがあるけど、美味しかったよ。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月15日 22:05

      岡山の山奥の道の駅にも、害獣の肉使った弁当売ってた。確かイノシン、鹿、だった。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月15日 22:10

      ※12 ※15
      イノシシと鹿がいるなら、蝶々も飛ばそう

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月15日 22:13

      日本の鹿は中国では珍味とされている

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月15日 23:03

      >>えっ?私、滋賀県出身だけど鹿は見たことがないよ?ええ?

      町中にいるわけない。
      里山や低山での被害はひどいよ。
      里山の森林に行ったら、きれいに除草したみたいに下草がないんだ。
      全部鹿がたべちゃって土がむき出しになっている。
      そして草がなくなると、今度は樹皮を食べちゃうんだ。
      もちろん里の農作物被害も大きいんだよ

      ジビエ料理は欧州の方が本場だよね

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月15日 23:40

      オオカミが全滅して、鳥獣保護法で保護されているから、鹿が増えすぎて農作物を荒らすから仕方が無い。
      それに銃砲免許取るのも難しいから猟師さんも高齢化して減っているんだよね。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月15日 23:56

      滋賀なのに鹿見たことないとかウッソだろぉ・・・

      ちな日野町な

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月16日 01:17

      >>えっ?私、滋賀県出身だけど鹿は見たことがないよ?ええ?

      家の近所や通勤中に見れるとでも思ってんのか
      見ようと思えばどこにだっている

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月16日 01:38

      10年ぐらい前に食べた鹿カレーはまずかったな…。
      口に含んだ瞬間にふわっと匂うんだ、鹿肉の匂いが。
      あれはどこがプロデュースしたもんだったかなぁ。
      京大?

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月16日 02:39

      っち、クジラじゃなきゃ発狂する白人おらんのか。

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月16日 03:04

      去年の暮れ~今年初めあたりに山鯨(イノシシ)カレーが島根のココイチ限定で出てた。
      https://twitter.com/snghm/status/535399406141337600

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月16日 06:49

      滋賀県の一部のココイチに鹿カレーがあった気がする

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月16日 15:52

      確か滋賀県は奈良県より野生の鹿が多い

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月16日 19:42

      奥琵琶湖の湖岸は鹿糞だらけ

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月17日 00:34

      滋賀だけどたまに山から降りてきてる鹿と車ですれ違うことあるぞ
      それはそうと外国人からしたら滋賀と奈良がごっちゃになってそうだな…
      滋賀を奈良だと思って書き込んでる人多そう

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月17日 06:43

      おれも社会人になって彦根(琵琶湖岸)に住み始めたけど、鹿は見たことない
      でも近所の猟師のおっちゃんんに鹿肉はよくもらうんで、ステーキにしてよく食ってる
      馬肉をもっと鉄臭くした感じかな
      鉄の味以外は癖ないから結構おいしい
      coco壱で鹿カレー食えるけど、香辛料で味匂い消えてるんで鹿といわれなければ多分気付かない

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月17日 18:05

      南草津だけど、鹿を見たことがあるよ。
      但し、民家のガレージで横たわっていて、おじさんがホースで水かけて洗っていたw
      つまり、そこんちのおじさんが撃ってきて、これから解体するところだった。
      バイトが無かったら、見学したかった(´・ω・`)

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月19日 00:06

      滋賀県内で見掛けた事はないな。奈良市内はともかく、三重県と京都府では見た。
      旨い肉なら尚の事、カレーで食べるのはもったいない気がする。
      EXPASA多賀のココ壱で食べたな。まあ滋賀県内ならどこでもあるんだけど。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月21日 10:38

      そりゃ、猟友会に頼むんから山地だろ
      町中で猟はしない

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月23日 01:36

      京大の鹿肉カレーはもうないのかな

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月28日 14:31

      琵琶湖が8割の滋賀県に鹿の住む場所なんてあるんだ

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月29日 15:40

      日野町はしか除けのネットだらけやないかい
      と京都府民より
      ていうか外人にこんなの紹介したらシーシェパードみたいなんきそうだからやめとけ

    • 0