iwatas1.jpg.pagespeed.ce.QaxNRNRJLx


1海外の反応を翻訳しました



任天堂の岩田社長が死去=55歳、DS、Wii開発

 任天堂は13日、岩田聡(いわた・さとる)社長が11日に胆管腫瘍のため、入院先の京都市の病院で死去したと発表した。
55歳だった。
札幌市出身。
葬儀は、17日午後1時から京都市左京区岡崎天王町26の岡崎別院で、岩田家と任天堂との合同葬で行う。喪主は妻佳代子(かよこ)さん。
葬儀委員長は竹田玄洋専務。
 岩田氏は、東京工業大情報工学科卒業後、ゲームソフト制作会社ハル研究所に入社。
同社社長を務めた後、2000年に当時の故山内溥社長に誘われ任天堂に入り、取締役を経て02年5月、42歳の若さで社長に就任した。同社は、後任社長は未定としている。
 04年に携帯型ゲーム機「ニンテンドーDS」、06年には家庭用据え置き型ゲーム機「Wii(ウィー)」を発売。09年3月期決算では売上高が1兆円を突破し、過去最高を記録した。
その後、スマートフォン上で遊ぶゲームの台頭などで業績が低迷したが、15年3月期決算では営業利益を4期ぶりに黒字転換させた。
また、今年3月にはディー・エヌ・エー(DeNA)との資本・業務提携を決め、スマホ向けゲームへの対応を本格化させるなど、新たな事業展開に意欲を示していた。

時事ドットコム

http://www.jiji.com/jc/c?g=eco_30&k=2015071300079




2海外の反応を翻訳しました

マジかよ!あまりにも突然過ぎる!信じられない!




オススメまとめ記事

3海外の反応を翻訳しました

友よ、安らかに眠り下さい。





4海外の反応を翻訳しました

>>3
その画像を見たらなんだか今でも生きてるような感じがして寂しくなってくるよ。




5海外の反応を翻訳しました

>>4
大丈夫だよ。岩田さんは私たちの心の中で生きてる。




6海外の反応を翻訳しました

ゲームサイトでこの情報を知ったんだけど、エイプリルフールみたいなジョークかと思ったよ。でもそうじゃなかった事に気付いた。彼は俺に楽しいゲームをたくさん与えてくれた唯一の人だった。なんだか悲しいな。これからもたくさんゲームするよ。




7海外の反応を翻訳しました

ショックだ!俺は任天堂に育てられたと言っても過言ではない。たくさんの思い出が蘇ったよ。彼はたくさんの人たちに惜しまれるだろう。




8海外の反応を翻訳しました

彼は良いCEOだったなぁ。




9海外の反応を翻訳しました

これは大変なことだな。彼はたくさんの人々にインパクトを与えてきた人物だからね。




10海外の反応を翻訳しました

これにはかなり凹んだなぁ。ブルーになったよ。ご冥福をお祈りします。




11海外の反応を翻訳しました

会ったことはないけど、これは普通に涙が出るくらいショックだった。しばらく座り続けるだろう。




12海外の反応を翻訳しました

次の任天堂のCEOは誰になるんだろうか?




13海外の反応を翻訳しました

俺はとてもショックだ。ちくしょー、2015年め。悲しい2015年だ。




14海外の反応を翻訳しました

彼は体調悪い事は知らなかったよ。だから突然いなくなってしまった気持ちの方が強い。




15海外の反応を翻訳しました

ご冥福をお祈りします。あなたはたくさんの人に惜しまれるでしょう。





16海外の反応を翻訳しました

>>15
ちょっとタンマ。まだその画像を見る心の準備が出来てなかった。




17海外の反応を翻訳しました

>>15
完全にお前のせいで涙が出たわ。




18海外の反応を翻訳しました

本気で悲しいわ!





19海外の反応を翻訳しました

彼は本当に伝説の人だった。




20海外の反応を翻訳しました

というかさ、まだまだ若くないか?すごく悲しいよ。




21海外の反応を翻訳しました

いやぁ、これは言葉失うね。誰も予期してなかった事だしね。彼は常に楽しそうでポジティブだったよなぁ。ご冥福をお祈りします。




22海外の反応を翻訳しました

岩田さんありがとうございます。貴方の革新的なアイディアのおかげで任天堂がここまで来れたんだと思います。マジで良い男だった。




23海外の反応を翻訳しました

本当に何もかもありがとうな!




引用元:Nintendo President Satoru Iwata Passes Away


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本のことが本当に心配だ…」 自殺率10年で3割減目標 対策大綱閣議決定に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人が可愛すぎてツライ…」 15歳の「男の娘」の可愛さに騙される外国人が急増中 海外の反応

  • 海外「日本は本当によく分かってる」 日本人が選ぶ「好きなRPGゲーム」トップ20の結果に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「突然過ぎてビックリした!」 民進党の蓮舫代表が記者会見で辞任を表明 海外の反応

  • 海外「日本にモスラの赤ちゃん!?」 日本の自販機にくっついてるカッコよすぎる蛾に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが究極の長生きの秘訣か…」 イギリス、エリザベス女王が毎日4杯お酒を飲むことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「日本で爆売れしててショックだ!」 スプラトゥーン2の発売3日間で67万本を販売 ゼルダを超える勢いに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のペット高すぎる!」 日本のペットショップで売られてる犬の値段に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「マジで怖すぎる!」 日本人女性、野良猫に噛まれマダニ感染症で亡くなることに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「練習して日本に行くぞ」 東京オリンピックまで3年 現代風の「東京五輪音頭」披露に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の最先端忍者マスクか?」 日本で「息苦しくないUVフェイスカバー」が流行りつつあると話題に 海外の反応

  • 海外「この企画を実現させる日本はすごい」 日本の番組内でライオンに扮した狩野英孝に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本に見せつけられた」 横断歩道で子供が車にお辞儀をする動画が話題に 海外の反応

  • 海外「若いけど顔が全然変わってない!」 安倍晋三が南カリフォルニア大学に通ってた頃の写真が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のスキャンダルは興味深い」 松居一代さんの現状を見た外国人は賛否両論 英語版動画も話題に 海外の反応

  • 海外「日本人がまたやってくれたw」 日本人の間で「ハンバーガーにストローを挿す」若者が急増中に外国人驚愕 海外の反応

  • 海外「分かってたけど聞きたくなかった」 コンテナ船の衝突事故原因、米イージス艦側に過失か 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応
  •   
  • 海外「この日本人が可愛すぎてツライ…」 15歳の「男の娘」の可愛さに騙される外国人が急増中 海外の反応

  • 海外「日本は本当によく分かってる」 日本人が選ぶ「好きなRPGゲーム」トップ20の結果に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「突然過ぎてビックリした!」 民進党の蓮舫代表が記者会見で辞任を表明 海外の反応

  • 海外「日本にモスラの赤ちゃん!?」 日本の自販機にくっついてるカッコよすぎる蛾に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが究極の長生きの秘訣か…」 イギリス、エリザベス女王が毎日4杯お酒を飲むことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「日本で爆売れしててショックだ!」 スプラトゥーン2の発売3日間で67万本を販売 ゼルダを超える勢いに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のペット高すぎる!」 日本のペットショップで売られてる犬の値段に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「マジで怖すぎる!」 日本人女性、野良猫に噛まれマダニ感染症で亡くなることに外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「練習して日本に行くぞ」 東京オリンピックまで3年 現代風の「東京五輪音頭」披露に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の最先端忍者マスクか?」 日本で「息苦しくないUVフェイスカバー」が流行りつつあると話題に 海外の反応

  • 海外「この企画を実現させる日本はすごい」 日本の番組内でライオンに扮した狩野英孝に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本に見せつけられた」 横断歩道で子供が車にお辞儀をする動画が話題に 海外の反応

  • 海外「若いけど顔が全然変わってない!」 安倍晋三が南カリフォルニア大学に通ってた頃の写真が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のスキャンダルは興味深い」 松居一代さんの現状を見た外国人は賛否両論 英語版動画も話題に 海外の反応

  • 海外「日本人がまたやってくれたw」 日本人の間で「ハンバーガーにストローを挿す」若者が急増中に外国人驚愕 海外の反応

  • 海外「分かってたけど聞きたくなかった」 コンテナ船の衝突事故原因、米イージス艦側に過失か 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月13日 16:29

      故山内溥社長って本当に凄いな…
      偉大な人は、偉大な人を連れてくるんだね

      岩田社長は後任とか考えてなかっただろうし…
      これからどうなる任天堂…

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月13日 16:43

      お墓は煉瓦で作りましょうねぇ

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月13日 17:25

      岡崎別院ってことは真宗大谷派だよな、凄い。
      合同葬ってのもまた、趣がある。逝く時でさえ、岩田さんは凄い。
      冥福を祈ります。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月13日 18:14

      WiiとDSは確かに凄かったもんな、悲しい

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月13日 18:35

      宮本さんが後任は考えにくいし、どうなるんだろう
      それにしてもダイレクトの新人さんはプレッシャーすごいだろうなあ…

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月13日 19:12

      >>15
      なにかと思ったら半旗を掲げてるんだな。
      星のカービィとMOTHERシリーズ世代なんでたくさんの思い出をもらいました。
      ありがとうございました。

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月13日 19:16

      ※1
      その山内社長が亡くなったのが2年前というね……

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月14日 00:52

      マリオのお城の旗が半旗になってて泣いた

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月14日 13:29

      ※5
      代表取締役のポストに入るのは宮本さんだよ
      それと竹田さんっていう人が入って取締役二人の体制になる

      ハル研のバイトから入った人が社長にまで上り詰めるなんてすげえよ
      それほどまでの才能の塊だったんだよな
      現場から叩き上げの社長だから、開発のことは詳しく知ってるし、
      下の環境を知らないで偉そうに注文付ける社長とは雲泥の差よ
      社長になってからもプログラム打ってたりするしな

    • 0